[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Chaque homme, pour vivre, pour faire\Nfonctionner son corps, a besoin d'énergie.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous, moi, le réfugié qui se trouve \Nen Syrie, chacun a besoin d'énergie.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,La quantité d'énergie dont on a besoin,
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,je peux l'exprimer en une certaine\Nquantité : 25 cl d'essence.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:35.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'équivalent énergétique\Nqu'on consomme tous les jours
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,et dont on a besoin.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,La société, notre civilisation,\Na développé
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:44.87,Default,,0000,0000,0000,,un ensemble de technologies qui nous\Npermettent de garantir notre confort
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,et qui va, en fait, dépenser\Nbeaucoup plus d'énergie.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,D'une part, on va produire des déchets :
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,chacun d'entre nous produit \N2 kg de déchets par jour
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,dont 30 % sous forme\Nde déchets organiques,
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,qui est le résidu de la nourriture\Nque l'on a absorbée,
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,la nourriture que la nature nous a donnée.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,On va consommer de l'énergie : 5 litres\Nde pétrole par jour en moyenne, en Suisse.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est qu'on le brûle\Net on hérite du CO2 :
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,14 kg par jour.
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Quatorze kilos par jour :\Nimaginez, si c'était du solide,
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:31.95,Default,,0000,0000,0000,,vous devriez partir, tous les matins,\Navec deux packs de six bouteilles d'eau
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,et les mettre sur le trottoir.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Quatorze kilos par jour,\Npar chance, c'est du gaz,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,donc, ça part dans l'atmosphère,\Non ne le voit pas.
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,On a trop tendance à l'oublier,\Nmais il s'accumule dans l'atmosphère.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Alors nous, on ne sent pas l'effet,
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,mais Teddy-x qui est là, \Nlui, observe déjà l'effet.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,On s'est dit que c'était important\Nde sauver Teddy-x,
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,de trouver une solution, et donc d'essayer\Nde limiter les émissions de CO2.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Pour ça, il faut étudier\Nle système énergétique.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Alors on a pris la Suisse et on a regardé\Noù on consommait l'énergie :
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,47% de la consommation énergétique\Nde la Suisse est pour nous chauffer,
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,nous éclairer dans les bâtiments.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Cette consommation énergétique\Nest principalement en hiver -
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,en hiver, il fait froid,\Non doit chauffer -
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,et principalement sous forme de chaleur.
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Seulement 25 % de notre\Nconsommation énergétique
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,est sous forme d'électricité ;\Nle reste, c'est de la chaleur.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,À ces 47 %, je vais ajouter les besoins\Nde mobilité qui dépensent 36 %
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,et le moteur\Nde notre société, l'industrie,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,qui, elle, a besoin d'une vingtaine\Nde pourcents pour fonctionner.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Le carré qui est là, c'est 100 litres\Nd'essence par habitant,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,et chaque carré rouge est associé\Nà une émission de CO2.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Si on regarde la ville, elle a tendance\Nà concentrer la population.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,On dit que, dans l'avenir,
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,75 % de la population\Nvivra dans des villes.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Si elle concentre la population,\Nelle va occuper l'espace.
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,À Genève,
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,chaque mètre carré de surface au sol\N
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,correspond également à un mètre carré\Nde surface chauffée.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça veut dire qu'on va\Ndépenser de l'énergie.
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.71,Default,,0000,0000,0000,,La valeur, si je prends la moyenne suisse,\Nc'est 260 millions de litres par an
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,pour la population\Ndu centre-ville de Genève.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:33.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est un million de tonnes de CO2\Nqui est émis.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,La ville va également\Nproduire des déchets :
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,100 000 tonnes de déchets solides,\Nplus 40 000 tonnes de déchets organiques,
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,et elle a des opportunités.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,À Genève, on a le lac, d'une part,
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,et d'autre part, on a du soleil\Nqui éclaire toutes nos toitures.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Si on transforme la quantité d'énergie\Nqu'on reçoit tous les jours,
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,en litres d'essence,
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.100,Default,,0000,0000,0000,,on constate qu'on a 620 millions\Nde litres d'essence
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,qui nous arrivent sur le toit\Nchaque année.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,On voit qu'on a plus d'énergie disponible\Nque l'énergie qu'on consomme aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Alors on s'est posé la question\N
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,avec mes collègues\Net des partenaires industriels,
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,de savoir si on pouvait rendre\Nla ville réellement autonome en énergie.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,« Autonome en énergie »\Nveut dire qu'on voudrait bien
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,ne plus avoir d'émission de CO2,\Nne plus devoir importer de l'énergie ;
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,on voudrait bien également ne pas devoir
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,abattre tous les bâtiments\Net tous les reconstruire,
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.77,Default,,0000,0000,0000,,mais utiliser la ville telle qu'elle est ;
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,et on voudrait bien évidemment\Nne pas se ruiner.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Alors comment est-ce qu'on a fait ?
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'ingénieur, la première chose,\Nc'est regarder les besoins.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas besoin d'énergie et le mieux\Nserait de ne pas en avoir besoin.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,On va regarder quelle est la quantité\Nminimum dont on a besoin.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,On va appeler la science\Net la thermodynamique.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce thermodynamicien français,\Nqui est Carnot,
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,a montré que pour chauffer\Nun bâtiment à 21°C
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'on a un environnement\Nqui se trouve à 0°C,
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,on a besoin d'acheter une unité d'énergie\Npour en délivrer 10.
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est un élément important
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,car ça permet de nous guider\Net de nous donner une motivation.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,La motivation, elle se trouve où ?
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Si je regarde la quantité d'énergie\Nque je dépense
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,dans une très bonne chaudière\Nqui a 90 % de rendement,
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,qui utilise du gaz\Ndonc brûle et produit du CO2,
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,je vois que pour la même\Nquantité de chaleur,
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire 10 unités,\Nje dois en acheter 11.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,La question qui se pose, là, est de savoir\Npourquoi nous consommons 10 fois plus
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,que le minimum que la\Nthermodynamique nous indique
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,et, en plus, en émettant du CO2 ?
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,La réponse, elle se trouve\Ndans la pompe à chaleur.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez tous un frigo chez vous.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Le frigo fonctionne\Nselon le principe suivant :
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,vous prenez de l'électricité,
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,vous allez extraire de la chaleur\Npour refroidir l'intérieur du frigo
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,et vous allez chauffer votre pièce.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,La pompe à chaleur fait la même chose :
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,elle va prendre la chaleur qui se\Ntrouve dehors et grâce à l'électricité,
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,elle va augmenter la température\Net vous chauffer.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,La thermodynamique nous dit deux choses.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,La première,
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,c'est que plus la température\Nà laquelle on doit chauffer est basse,
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,moins on devra dépenser d'énergie,\Net c'est pour ça qu'on vous recommande
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,d'installer des chauffages\Nà basse température
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,et pas des chauffages à haute température.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,La thermodynamique nous dit également :
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,plus haute est la température\Nde la source,
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,donc de l'environnement, mieux c'est.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est qu'il faut\Ntrouver cette source.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,La ville est très dense,\Nil y a des bâtiments partout,
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,donc c'est très difficile de faire\Nune seule pompe à chaleur,
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,d'où l'idée qu'on a développée
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,qui est de couper\Nla pompe à chaleur en deux :
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,d'un côté, une pompe à chaleur
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,qui va trouver les bonnes sources\Nde chaleur dans l'environnement.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si j'ai de l'eau dans le lac,\Ndans une rivière ou dans le sol,
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,je vais extraire cette chaleur,
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,et je vais la transporter\Nà l'endroit où j'en ai besoin,
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,et là, je vais utiliser\Nune deuxième pompe à chaleur
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,qui va satisfaire juste le niveau\Nde température dont j'ai besoin.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un chauffage\Nà basse température,
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,vous paierez moins que celui qui a\Nun chauffage à plus haute température.
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Et l'idée pour transporter la chaleur,\Nc'est d'utiliser le CO2.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'on va faire,\Nc'est utiliser deux tubes :
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,un tube avec du CO2 à l'état liquide,\Nun tube avec du CO2 à l'état vapeur.
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,On va prendre la vapeur\Net on va la condenser,
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,et, de cette manière-là,\Non va délivrer de la chaleur,
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,et on va utiliser une pompe à chaleur
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.47,Default,,0000,0000,0000,,pour arriver à la température\Ndont on a besoin.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Si maintenant on veut refroidir,\Nje peux prendre le liquide
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.72,Default,,0000,0000,0000,,et je peux l'évaporer.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vais ainsi pouvoir refroidir\Ndirectement mes bâtiments.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Comme ils sont connectés par un tuyau,\Nje peux aussi refroidir
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:58.73,Default,,0000,0000,0000,,le bâtiment qui a besoin d'être refroidi\Navec celui qui a besoin d'être chauffé,
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ce qui me permet, finalement,\Nde récupérer pas mal d'énergie.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, sur le chemin,
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,on va identifier toutes les bonnes sources\Nde chaleur dont on dispose :
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, l'eau usée\Nqui sort de votre maison à environ 20°C
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,peut être utilisée\Npour chauffer les bâtiments,
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,ou l'eau du lac, l'eau qui sort de\Nla station d'épuration, ou la géothermie.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant j'ai un système\Nqui va me permettre
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,d'échanger l'énergie\Nentre les différents preneurs.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Un autre élément important :\Nj'utilise du CO2.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Le CO2 a une grande densité énergétique :\Non n'a pas besoin de gros tuyaux.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,On va pouvoir mettre des tuyaux\Ndans les trottoirs
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:40.85,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir à les enterrer\Nparce que le CO2 ne gèle pas.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas à descendre très profond.
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,On peut donc faire\Ndes trottoirs préfabriqués
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,qui permettront de transporter l'énergie\Ndont vous avez besoin.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,On a donc un système complexe
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permet, grâce à une pompe\Nà chaleur, de nous chauffer,
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,qui permet d'être directement refroidi,
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,qui permet de faire la réfrigération\Ndans les centres commerciaux par exemple
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,où on a besoin\Nde frigos ou de congélateurs,
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,qui permet également de récupérer \Nla chaleur de nos déchets
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.79,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'on va les brûler,
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,et qui utilise toutes les opportunités\Noffertes par l'environnement.
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, la question est :
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:18.41,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que c'est plus efficace\Nque le système traditionnel ?
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Pour ça, on a fait une application.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est un quartier de Genève\Noù il y a des bureaux,
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,des logements, des banques,\Ndes commerces -
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux qui connaissent,\Nc'est les « Rues Basses ».
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,On a calculé la quantité d'énergie\Nnécessaire et dépensée aujourd'hui
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,pour se chauffer et se refroidir,
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,et on voit qu'on a besoin\Nde 12 unités d'énergie :
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,dix sous forme de chaleur et de gaz\Nnaturel et deux sous forme d'électricité.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,On peut voir également que le gaz naturel\Nest principalement utilisé en hiver,
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,alors que l'électricité est utilisée\Nen été pour refroidir.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Le même système avec le réseau CO2\Nn'a besoin que de 2 unités ;
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,on a fait un facteur 6 dans\Nla consommation énergétique.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,On n'a besoin que de 16% de la quantité\Nd'énergie que l'on consomme aujourd'hui
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.64,Default,,0000,0000,0000,,sans changer les bâtiments.
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Il est évident que si on isole\Nles bâtiments,
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:17.86,Default,,0000,0000,0000,,on profitera d'un facteur\Nmultiplicatif supplémentaire.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, tout le monde nous a dit :\N« Oui mais ça va coûter trop cher. »
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Et la réponse est : « Oui, ça vous coûte\Ntrès cher pour le moment.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le système que l'on propose\Ncoûtera moins cher et sera profitable,
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,alors que le système d'aujourd'hui\Nn'est pas profitable ».
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, j'ai presque\Natteint mon objectif.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, j'ai de l'électricité\Nque je dois apporter au système,
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,donc pas encore tout à fait autonome.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,J'ai de l'électricité\Nque je dois apporter en hiver.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Comment fait-on\Nde l'électricité en hiver ?
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,On peut la faire en l'important\Nde l'extérieur mais, à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,on va émettre beaucoup de CO2\Net donc je perds déjà pas mal de bénéfice.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Je peux aussi utiliser des nouvelles\Ntechnologies comme le cycle combiné à gaz
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,qui a une meilleure efficacité\Net émet beaucoup moins de CO2
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il utilise le gaz naturel.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Je peux aussi dire : « Pourquoi\Nne pas utiliser les énergies renouvelables
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,pour entraîner mes pompes à chaleur ? »
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais les énergies renouvelables\Nsont surtout disponibles en été,
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,le soleil brille en été\Net beaucoup moins en hiver.
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,On peut aussi utiliser\Nun autre type de technologie.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,L'EPFL a breveté un nouveau concept\Nqui combine une pile à combustible
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,avec une turbine à gaz\Nqui a un rendement électrique de 80 %,
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,bien supérieur à la meilleure centrale\Nà gaz, et qui sépare le CO2 gratuitement.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Donc maintenant j'ai du CO2\Nqui est dans un tube,
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.62,Default,,0000,0000,0000,,et ça tombe bien\Npuisque j'ai justement un tube.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai de la chaleur résiduelle\Npuisque j'ai 80 %, il me reste 20 %,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,mais ça tombe bien car j'ai de quoi\Nla transporter vers mes utilisateurs.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'ai un système qui permet de faire\Nde l'électricité, de capturer du CO2,
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.80,Default,,0000,0000,0000,,et de faire mes besoins de chaleur.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'utilise encore du carburant fossile\Nparce que j'utilise du gaz naturel.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors là, il faut retourner à l'Histoire\Net voir les cadeaux de Mère Nature,
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:09.100,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'elle nous a apporté.
Dialogue: 0,0:12:09.100,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,La Nature nous a apporté deux choses.
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,D'un côté, on a un trésor.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Le trésor, c"est quelque chose\Nqui ne se remplit jamais.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Il est là et on peut juste l'utiliser,\Net c'est ce qu'on fait :
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,on prend une partie du trésor\Net on le brûle pour faire du CO2.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Et Teddy-x n'est pas\Ntrès content, en fait.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous pouvez constater,\N
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:37.64,Default,,0000,0000,0000,,c'est que le réservoir s'est vidé\Net personne ne le remplit.
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ça veut dire que nos enfants ont moins\Nque ce que nous avons reçu de nos parents.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,On peut regarder aussi le compte courant\Net le compte épargne de la Nature,
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:48.50,Default,,0000,0000,0000,,les énergies renouvelables.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,On en a de différentes sortes.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:56.52,Default,,0000,0000,0000,,On a du soleil, du vent,\Nde l'eau et de la biomasse.
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,La biomasse est un peu le compte épargne,
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:02.63,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle est disponible\Nsous forme stockée.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je peux prendre la biomasse\Net la convertir en gaz.
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Il y existe des procédés\Nbiologiques, ou chimiques
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,qui permettent de convertir\Nla biomasse en gaz.
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Si le procédé n'est pas efficace,\Nil va libérer de la chaleur,
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai un tuyau qui permet\Nd'utiliser la chaleur,
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,donc ça sera parfait\Nsi j'ai besoin de chaleur.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Et le gaz, je vais pouvoir l'utiliser\Ndans les piles à combustible.
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aussi essayer\Nd'apprendre de la Nature,
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:33.28,Default,,0000,0000,0000,,et si je réfléchis bien, j'ai besoin\Nd'énergie, où est-ce que je la trouve ?
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Dans la nourriture qui est\Nde l'énergie qui est stockée.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sens pas les variations du soleil,\Nqui varie d'heure en heure
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:41.70,Default,,0000,0000,0000,,et de saison en saison.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Comment la nature a réalisé ça ?\NElle a fait la photosynthèse.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Elle a pris du CO2 dans l'atmosphère,
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,utilisé les photons qui venaient\Ndu soleil, utilisé de l'eau,
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,et elle a fait des hydrates de carbone\Nqui sont ma nourriture,
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ou qui sont aussi les arbres.
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,On peut faire la même chose\Navec un système technique :
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.49,Default,,0000,0000,0000,,je peux prendre le soleil,\Nle transformer en électricité
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,avec des cellules photovoltaïques.\N
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Je peux ces cellules, du CO2 et de l'eau,\Net faire du méthane.
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je vais faire, c'est donc prendre\Nle CO2 que j'ai stocké,
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.61,Default,,0000,0000,0000,,et faire du méthane à l'état\Nliquide que je vais stocker.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Je vais avoir un système qui va devenir\Nun peu complexe, parce qu'en été,
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:24.57,Default,,0000,0000,0000,,je vais prendre du CO2 liquide,\Net je vais faire du méthane liquide
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:27.55,Default,,0000,0000,0000,,avec le soleil qui brille ;
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.83,Default,,0000,0000,0000,,et en hiver, je vais prendre\Nle méthane liquide
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,et le faire passer\Ndans la pile à combustible
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,pour produire l'électricité dont j'ai\Nbesoin pour me chauffer et m'éclairer,
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,et je vais capter le CO2,
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:42.55,Default,,0000,0000,0000,,le ramener dans mon tuyau\Net le convertir en CO2 liquide.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Si je fais ça, je vais avoir un système\Nqui va paraître super-compliqué
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:51.67,Default,,0000,0000,0000,,mais n'oubliez pas que vous avez\Nchez vous, tous les jours,
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.11,Default,,0000,0000,0000,,plusieurs tuyaux qui arrivent.
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez le câble d'électricité,\Nle câble internet,
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,vous avez aussi l'eau potable\Net l'eau usée qui part de chez vous,
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,donc rajouter un tuyau n'est pas\Nnécessairement si compliqué que ça.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:08.77,Default,,0000,0000,0000,,On a un système qui permet de chauffer,\Nnous refroidir, réfrigérer,
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,valoriser tous nos déchets
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:14.73,Default,,0000,0000,0000,,et stocker l'énergie solaire que l'on va\Nproduire sur toutes nos toitures,
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,en été, pour la rendre\Ndisponible en hiver.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Si je fais ça, j'ai un système qui va\Ndevenir entièrement autonome en énergie.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Avant j'avais un système qui brûlait\Nune grande quantité d'énergie
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,pour satisfaire mes besoins, qui émettait\Nbeaucoup de CO2 et vidait mon trésor.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, avec un investissement -\Nl'installation d'une nouvelle infrastructure
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,avec des pompes à chaleur,\Ndes piles à combustible et du stockage -
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:51.36,Default,,0000,0000,0000,,je vais pouvoir satisfaire\Nles mêmes besoins,
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai pas à changer les bâtiments,\Nje n'ai pas à changer votre confort,
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,vous aurez toujours la même température\Ndans toutes vos pièces,
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,vous aurez simplement\Ndes panneaux solaires sur le toit,
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,des piles à combustible qui vont produire\Nde l'électricité à base du méthane
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:10.10,Default,,0000,0000,0000,,qui a été produit pendant l'été.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez récupérer la chaleur de l'eau\Nchaude que vous avez envoyée à l'égout
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:17.72,Default,,0000,0000,0000,,car vous allez pouvoir l'utiliser\Ndans les pompes à chaleur,
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:21.37,Default,,0000,0000,0000,,vous allez récupérer l'énergie\Nde vos déchets et à la fin, en fait,
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:28.38,Default,,0000,0000,0000,,vous serez exportateur d'électricité,\Nd'une électricité sur commande,
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que vous pourrez décider\Nquand vous l'exportez,
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,quand vous en avez trop et elle\Nest stockée sous forme de méthane.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Pour la petite histoire,
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:40.69,Default,,0000,0000,0000,,la quantité de stockage nécessaire\Nest dix fois plus petite
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,que la quantité des citernes nécessaires\Ndans tous les bâtiments
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:49.51,Default,,0000,0000,0000,,si on chauffait tout avec du mazout.
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sera ma conclusion.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, Teddy-x peut nous dire merci,
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,parce que si vous êtes capable\Nde transformer la ville
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,en un producteur net d'électricité\Nsans émission de CO2,
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:09.43,Default,,0000,0000,0000,,il a peut-être une chance de retrouver\Nun autre bloc de glace plus sécurisé.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:13.24,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)