[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Du känner nog igen känslan.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Telefonen utstöter \Nett sista, vemodigt "bliiip"
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,och dör mitt i ett samtal.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,I det ögonblicket har du nog mer lust\Natt slänga batteriet i golvet
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,än att hylla det.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Men batterier är\Nen av vetenskapens triumfer.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,De låter smartphones \Noch andra tekniska prylar finnas
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,utan att fängsla oss vid \Nen infernalisk härva av strömkablar.
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ändå tappar även de bästa batterier\Nsin laddning dag för dag,
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,och förlorar långsamt kapacitet \Ntills de slutligen dör.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Varför är det så,
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,och hur kommer det sig att batterier \Nkan lagra så mycket laddning?
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Det började på 1780-talet\Nmed två italienska vetenskapsmän,
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Luigi Galvani och Alessandro Volta,
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,och en groda.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Legenden säger att \Nnär Galvani studerade grodans ben,
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,nuddade ett metallinstrument\Nvid en av nerverna,
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,och fick musklerna att rycka.
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Galvani kallade det djurisk elektricitet,
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,i tron att en sorts elektricitet\Nlagrades i själva livskraften.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Men Volta höll inte med,
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,utan menade att det var metallen\Nsom fick benet att rycka.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Diskussionen avgjordes till sist\Nmed Voltas banbrytande experiment.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Han testade sin teori med en trave\Nomväxlande lager av zink och koppar,
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,åtskilda av papper eller tyg,\Nblötlagda i en saltvattenlösning.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Det som hände i Voltas cell är något \Nsom numera kallas oxidation och reduktion.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Zinken oxiderar, vilket innebär \Natt den förlorar elektroner,
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,som i sin tur tas upp av jonerna i vattnet\Ni en process som kallas reduktion,
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,som skapar vätgas.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Volta skulle ha häpnat\Növer den sista delen.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Han trodde att reaktionen\Nskedde i kopparn,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,snarare än i lösningen.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Icke desto mindre \Nså hyllas Voltas upptäckt idag
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,genom att standardenheten\Nför elektrisk spänning kallas "volt."
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Oxidations/reduktionscykeln\Nskapar ett elektronflöde mellan två ämnen,
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,och om man kopplar in en glödlampa\Neller en dammsugare mellan dem,
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,så får den ström.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Sedan 1700-talet har forskare\Nförbättrat Voltas design.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,De har bytt ut lösningen mot torra celler \Nfyllda med en kemisk massa,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,men principen är densamma.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,En metall oxiderar\Noch skickar iväg elektroner på jobb
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,innan de tas upp igen\Nav ett ämne som reduceras.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Men alla batterier \Nbestår av en ändlig mängd metall,
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,och när det mesta har oxiderats,\Ndör batteriet.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Uppladdningsbara batterier\Nger oss en tillfällig lösning på problemet
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,genom att göra
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.49,Default,,0000,0000,0000,,oxidations/reduktionsprocessen reversibel.
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Elektroner kan flöda tillbaka \Ni motsatt riktning
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,med hjälp av elektricitet.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Att koppla in en laddare\Ntar elektricitet från ett vägguttag
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,som driver reaktionen\Natt regenerera metallen,
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,vilket gör fler elektroner tillgängliga\Nför oxidation nästa gång de behövs.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Men inte ens laddningsbara batterier
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,varar för evigt.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Med tiden skapar den här processen\Ndefekter och ojämnheter i metallens yta
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,som hindrar den från att oxideras korrekt.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Elektronerna är inte längre tillgängliga\Natt flöda genom en krets,
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,och batteriet dör.
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,En del vanliga uppladdningsbara batterier
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,dör efter bara\Nnågra hundra laddningscykler
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,medan nyare, avancerade batterier\Nkan klara av tusentals.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Framtidens batterier \När kanske lätta, tunna ark
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,som utgår från kvantfysikens principer,
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,och håller i hundratusentals \Nladdningscykler.
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Men tills forskarna hittar ett sätt\Natt använda rörelseenergi
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.61,Default,,0000,0000,0000,,för att ladda ett mobilbatteri,
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,som hos bilar,
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,eller placera solceller \Nnågonstans på din enhet,
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,är laddning via vägguttag,
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,snarare än att förbruka ett batteri\Nför att ladda ett annat,
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,det bästa sättet att förekomma\Ndet ödesdigra "bliiipet".