[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Você provavelmente já passou por isso.
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Seu telefone emite seu último\Ne melancólico "bipe"
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,e apaga no meio de sua ligação.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Nesse momento, talvez você sinta mais\Nvontade de jogar sua bateria longe
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,e dizer-lhe “palavras amáveis”,
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,mas as baterias são um triunfo da ciência.
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Elas permitem que smartphones\Ne outras tecnologias existam
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,sem que fiquemos presos a um trançado\Ninfernal de cabos de energia.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim, até as melhores baterias\Ndescarregam-se diariamente,
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,perdendo carga lentamente,\Naté que finalmente se acabam.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas por que isso acontece
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,e, antes de mais nada, como nossas\Nbaterias armazenam tanta energia?
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Tudo começou nos anos 1780,\Ncom dois cientistas italianos,
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Luigi Galvani e Alessandro Volta,
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,e um sapo.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Diz a lenda que, enquanto Galvani\Nestudava a perna de uma rã,
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,ele roçou um instrumento de metal\Ncontra um dos nervos da perna da rã,
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que seus músculos\Ntivessem um espasmo.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Galvani chamou isso \Nde eletricidade animal,
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,acreditando que um tipo de eletricidade\Nficasse armazenado na essência da vida.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas Volta discordou,
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,argumentando que foi o próprio metal\Nque fez a perna se contorcer.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, o debate terminou\Ncom a inovadora experiência de Volta.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ele testou sua ideia com uma pilha\Nde camadas alternadas de zinco e cobre,
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,separadas por papel ou tecido,\Nembebidos em uma solução de água salgada.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,O que aconteceu na pilha de Volta
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:38.77,Default,,0000,0000,0000,,é algo que hoje os químicos\Nchamam de oxidação e redução.
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,O zinco oxida, \Nou seja, ele perde elétrons,
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,que, por sua vez, são absorvidos por íons\Nna água, num processo chamado de redução,
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,produzindo o gás hidrogênio.
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Volta ficaria chocado\Ncom o resultado final.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ele achou que a reação\Nestivesse ocorrendo no cobre,
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:57.100,Default,,0000,0000,0000,,e não na solução.
Dialogue: 0,0:01:57.100,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, hoje honramos\Na descoberta de Volta
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,ao chamarmos "volt" nossa\Nunidade-padrão de potencial elétrico.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Esse ciclo de oxidação-redução
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,gera um fluxo de elétrons\Nentre duas substâncias
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,e, se você colocar uma lâmpada\Nou um aspirador de pó entre as duas,
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,,eles receberão energia.
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Desde o início do século 18, os cientistas\Nmelhoram o projeto de Volta.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Eles substituíram a solução química\Npor pilhas secas com uma pasta química,
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,mas o princípio é o mesmo.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Um metal se oxida, liberando elétrons\Nque realizam trabalho
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,antes de serem absorvidos
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,por uma substância\Nque sofrerá redução.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas qualquer bateria\Ntem uma quantidade finita de metal
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,e, quando a maior parte dele\Nse oxida, a bateria acaba.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,As baterias recarregáveis nos dão\Numa solução temporária para esse problema,
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,tornando reversível\No processo de oxidação-redução.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Os elétrons podem fazer\No mesmo caminho, na direção oposta,
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,com a aplicação de eletricidade.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Um carregador conectado a uma tomada\Nna parede usa a energia,
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que a reação \Nregenere o metal,
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,deixando mais elétrons\Ndisponíveis para oxidação
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,na próxima vez em que precisar deles.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas até baterias recarregáveis\Nnão duram para sempre.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Com o tempo, a repetição\Ndesse processo causa imperfeições
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,e irregularidades à superfície do metal,\No que faz com que não oxide adequadamente.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Os elétrons não ficam mais disponíveis\Npara fluírem por um circuito
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,e a bateria acaba.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Algumas baterias recarregáveis comuns
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,acabarão após apenas centenas\Nde ciclos de carga e descarga,
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,enquanto baterias novas e avançadas\Npodem durar e funcionar por milhares.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:39.15,Default,,0000,0000,0000,,As baterias do futuro\Ntalvez serão folhas leves e finas
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,que operarão sob os princípios\Nda física quântica
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,e durarão por centenas\Nde milhares de ciclos de carga.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Até que os cientistas encontrem\Numa forma de aproveitar o movimento
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,para recarregar sua bateria de celular,\Ncomo os carros fazem,
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,ou ponham painéis solares\Nem algum lugar em seu aparelho,
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,conectar seu carregador\Na uma tomada na parede
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,em vez de gastar uma bateria\Npara carregar outra
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,é sua melhor opção\Npara evitar o "bipe" fatal.