[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,אתם בטח מכירים את ההרגשה.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,הטלפון שלכם משחרר\Nאת הבליפ המתלונן האחרון שלו
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,וחותך באמצע השיחה.
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,באותו רגע, אתם אולי מרגישים יותר\Nרצון עז להשליך את הסוללה שלכם לרוחב החדר
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,מאשר להלל אותה,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל סוללות הן ניצחון של המדע.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,הן מאפשרות לסמרטפונים\Nוטכנולוגיות אחרות להתקיים
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,בלי לעגן אותנו לסבך כבלי חשמל נוראי.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,ועדין אפילו הסוללה הטובה ביותר\Nתיגמר יום יומית,
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,לאט לאט תאבד את יכולת הקיבול שלה\Nעד שלבסוף תמות.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,אז למה זה קןרה,
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ואיך הסוללות שלנו אפילו אוגרות\Nכל כך הרבה מטען מהתחלה?
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,הכל התחיל ב 1780 עם שני מדענים איטלקיים,
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,לואיג'י גלווני ואלסנדרו וולטה,
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,וצפרדע.
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,האגדה מספרת שכשגלוווני חקר רגל של צפרדע,
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא הבריש כלי מתכתי על אחד העצבים,
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,מה שגרם לשריר הרגל להתעוות.
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,גלווני קרא לחיה הזו חשמל,
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,מאחר והאמין שסוג של חשמל נאגר בחומר החיים.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל וולטה לא הסכים,
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:17.83,Default,,0000,0000,0000,,וטען שזו היתה המתכת עצמה שגמה לעווית ברגל.
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,הוויכוח הוכרע לבסוף\Nעם הניסוי המהפכני של וולטה.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא בדק את הרעיון שלו עם ערמה\Nשל שכבות מתחלפות של אבץ ונחושת,
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,שהופרדו על ידי נייר או בד\Nטבולים בתמיסת מי מלח.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,מה שקרה בתא של וולטה הוא משהו\Nשכימאים עכשיו קוראים לו חמצון וחיזור.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,האבץ מחמצן, מה שאומר שהוא מאבד אלקטרונים,
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,שנאספים על ידי היונים\Nשל המים בתהליך שנקרא חיזור,
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,וכך מייצרים גז מימן.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,וולטה היה המום לגלות את החלק האחרון הזה.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,הוא חשב שהתגובה התרחשה בנחושת,
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,במקום בתמיסה.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, אנחנו מכבדים\Nאת גילויו של וולטה היום
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מתן שמה של היחידה הסטנדרטית\Nשל פוטנציאל חשמלי "הוולט."
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,מחזור החימצון חיזור הזה יוצר זרם\Nשל אלקטורנים בין שני החומרים
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ואם היינו מחברים נורה\Nאו שואב אבק בין שניים
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,הם יקבלו כוח.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,מאז המאה ה 18, מדענים שיפרו\Nאת העיצוב של וולטה.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,הם החליפו את התמיסה הכימית\Nעם תאים יבשים מלאים משחה כימית,
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל העיקרון זהה.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,מתכת מתחמצנת, שולחת אלקטרונים לעשות עבודה
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהם מתקבלים על ידי חומר שמתחזר.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל לכל סוללה יש מלאי מוגבל של מתכת,
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,וברגע שרובו התחמצן, הסוללה מתה.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,אז סוללות נטענות נותנות לנו\Nפתרון זמני לבעיה הזו
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הפיכת תגובת החמצון חיזור.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,אלקטרונים יכולים לזרום חזרה בכיוון ההפוך
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,עם הוספת חשמל.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,חיבור מטען מושך חשמל מהשקע בקיר
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,שמניע תגובה לשחזר את המתכת,
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,מה שגורם לזה שיש יותר אלקטרונים זמינים\Nלחמצון בפעם הבאה שנזדקק להם.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו סוללות נטענות לא מחזיקות לעד.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,במשך הזמן, החזרה\Nעל התהליך הזה גורמת לפגמים
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,וחוסר אחידות על פני המתכת\Nשמונעים ממנה להתחמצן באופן יעיל.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,האלקטרונים לא זמינים יותר לזרום דרך המעגל
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,והסוללה מתה.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,כמה סוללות נטענות יום יומיות
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,ימותו אחרי כמה מאות מחזורים בלבד\Nשל פריקה וטעינה,
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,בעוד סוללות חדשות, מתקדמות יותר\Nיכולות לשרוד ולתפקד למשך אלפים,
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,סוללות בעתיד אולי יהיו יריעות דקות וקלות
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,שפועלות על העקרונות של פיזיקה קוואנטית
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,וישרדו מאות אלפי מחזורי טעינה.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל עד שמדענים ימצאו דרך לנצל את התנועה
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,כדי לטעון את הסוללה של הסולורי שלכם,\Nכמו שמכוניות עושות,
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,או להרכיב תאים סולריים\Nהיכן שהוא על המכשיר,
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,חיבור המכשיר שלכם לקיר,
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,במקום לרוקן סוללה אחת כדי לטעון את השניה
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,היא הפתרון הטוב ביותר שלכם\Nלדחות את הבליפ הקטלני הזה.