1
00:00:02,606 --> 00:00:08,170
Mãe Terra: Nosso fim era iminente
mas a determinação cedeu.

2
00:00:08,590 --> 00:00:12,653
O vento, a água e o fogo
reviveram suavemente;

3
00:00:12,677 --> 00:00:16,056
você e eu nos reconciliamos,

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,136
os ritmos se realinharam,

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,457
os azuis foram tingidos de verde.

6
00:00:20,481 --> 00:00:24,810
Seu cuidado em conservar,
em troca de minha fruta,

7
00:00:24,834 --> 00:00:30,918
e reabastecer esta restauração
pictórica de céus pintados

8
00:00:30,942 --> 00:00:34,423
e montanhas onduladas,
cobertas pela floresta.

9
00:00:34,441 --> 00:00:36,403
Não há mais aquecimento.

10
00:00:36,427 --> 00:00:40,802
A pureza e a simplicidade
de como costumávamos ser.

11
00:00:40,826 --> 00:00:42,341
Lembra-se de mim?

12
00:00:42,365 --> 00:00:45,033
Tudo o que dou à humanidade?

13
00:00:45,057 --> 00:00:48,823
Habitação, terra, mares, pássaros,

14
00:00:48,847 --> 00:00:51,775
animais e toda a humanidade,

15
00:00:51,799 --> 00:00:57,309
exclusivamente a interface
onde você e os elementos se encontram

16
00:00:57,333 --> 00:00:59,853
e vibram em harmonia.

17
00:01:00,406 --> 00:01:02,689
(Piano)

18
00:01:05,432 --> 00:01:08,567
(Violino)

19
00:01:33,677 --> 00:01:36,227
(Música)

20
00:02:05,293 --> 00:02:07,320
(O tempo da música acelera)

21
00:02:18,631 --> 00:02:20,694
(Violino)

22
00:03:11,819 --> 00:03:14,273
(Música)

23
00:03:38,495 --> 00:03:40,719
(Violino)

24
00:04:10,124 --> 00:04:11,840
(Música)

25
00:04:21,892 --> 00:04:23,178
(Fim da música)

26
00:04:25,477 --> 00:04:26,180
(Aplausos)

27
00:04:26,204 --> 00:04:27,738
Minha beleza alterada,

28
00:04:27,758 --> 00:04:30,147
águas lamacentas, campos descobertos,

29
00:04:30,167 --> 00:04:33,050
interior cicatrizado além da reparação,

30
00:04:33,074 --> 00:04:35,507
nossas memórias desgastadas.

31
00:04:36,028 --> 00:04:39,778
Uma vez você ficou obcecado
pela minha estrutura e como me tornei;

32
00:04:39,798 --> 00:04:42,077
minha natureza, sua polaridade,

33
00:04:42,097 --> 00:04:48,027
como meus ventos doces sussurram
suavemente, mas agridem mares.

34
00:04:48,051 --> 00:04:49,521
Lembra-se de mim?

35
00:04:49,545 --> 00:04:52,243
Tudo o que dou à humanidade?

36
00:04:52,267 --> 00:04:56,104
Habitação, terra, mares, pássaros,

37
00:04:56,128 --> 00:04:59,002
animais e toda a humanidade,

38
00:04:59,022 --> 00:05:04,382
exclusivamente a interface
onde você e os elementos se encontram

39
00:05:04,402 --> 00:05:06,907
e vibram em harmonia.

40
00:05:06,931 --> 00:05:12,154
O viajante invisível
que sempre passa, leva a vida,

41
00:05:12,174 --> 00:05:13,444
e se move.

42
00:05:13,464 --> 00:05:16,712
O abrigo da terra sente e ouve,

43
00:05:16,732 --> 00:05:19,394
é forte e inspirador,

44
00:05:19,414 --> 00:05:20,703
e sopra.

45
00:05:20,723 --> 00:05:24,148
Ele o inspira, limpa o vento,

46
00:05:24,172 --> 00:05:26,139
é suave e sereno,

47
00:05:26,163 --> 00:05:27,389
mais calmo.

48
00:05:27,409 --> 00:05:32,681
A fonte eternamente presente,
de subida e descida:

49
00:05:33,330 --> 00:05:34,679
o ar.

50
00:05:35,495 --> 00:05:39,654
De fluxo rítmico, fluido e gracioso,

51
00:05:39,674 --> 00:05:43,912
suas ondas de serenidade
são cordas suaves de pureza,

52
00:05:43,932 --> 00:05:46,915
que reabastecem as chuvas rapidamente,

53
00:05:47,915 --> 00:05:48,862
rios de sonhos,

54
00:05:48,882 --> 00:05:51,713
mananciais intensos que cobrem
a terra em abundância,

55
00:05:51,733 --> 00:05:54,328
o solvente universal que se dissolve.

56
00:05:54,352 --> 00:05:59,295
É bebida, líquido, vida e poder:

57
00:06:00,564 --> 00:06:01,714
a água.

58
00:06:02,280 --> 00:06:06,604
Nasceu quando o universo foi formado,
aqueceu a humanidade, deu-lhe luz,

59
00:06:06,618 --> 00:06:09,146
os raios coloridos iluminam
as centelhas douradas

60
00:06:09,166 --> 00:06:11,597
incandescentes, potentes e brilhantes.

61
00:06:11,617 --> 00:06:14,094
Sagrado filho do ar, pai da fúria,

62
00:06:14,118 --> 00:06:17,340
calor que dança com vigor
entre a perfeição e a beleza.

63
00:06:17,360 --> 00:06:21,047
A agilidade ilimitada, rápida e elaborada,

64
00:06:21,066 --> 00:06:23,628
centelhas de engenho que sobem:

65
00:06:24,267 --> 00:06:25,442
o fogo.

66
00:06:26,119 --> 00:06:27,619
(Dança Canku One Star)

67
00:06:28,714 --> 00:06:31,237
(Canto coral)

68
00:06:33,703 --> 00:06:35,870
(Tambores)

69
00:06:37,102 --> 00:06:38,728
(Tambores e canto)

70
00:07:14,107 --> 00:07:16,304
(Tambores e canto)

71
00:07:38,978 --> 00:07:41,630
(Tambores e canto)

72
00:07:50,779 --> 00:07:52,695
(Fim da música)

73
00:07:55,014 --> 00:07:57,300
(Aplausos)

74
00:07:58,062 --> 00:08:00,024
(Violino)

75
00:08:12,164 --> 00:08:14,487
(Música)

76
00:08:56,249 --> 00:08:57,606
(Fim da música)

77
00:08:59,394 --> 00:09:04,401
(Aplausos)