Madre Terra: La nostra fine era imminente
eppure il destino si è allontanato.
Il vento, l'acqua e il fuoco riprendono gradualmente vita
io e te ci siamo riappacificati,
i ritmi si sono sincronizzati,
i blu sono diventati verdi.
Il tuo prenderti cura in cambio del mio frutto
e l'alimentare questo risanamento, simile a un quadro di cieli dipinti,
di montagne ondeggianti
di foreste verdeggianti --
niente più riscaldamento.
La purezza e la semplicità di com'eravamo.
Ti ricordi di me?
Di tutto ciò che do all'umanità?
Case, terra, mari, uccelli,
gli animali e tutto il genere umano,
l'unica interfaccia in cui tu e gli elementi vi incontrate
e vibrate in armonia.
(Suono di piano)
(Suono di violino)
(Musica)
(Ritmo della musica più rapido)
(Suono di violino)
(Musica)
(Suono di violino)
(Musica)
(La musica finisce)
(Applausi)
La mia bellezza alterata,
le acque infangate, i campi denudati,
l'interno segnato da cicatrici incurabili,
i nostri ricordi in erosione.
Una volta eri ossessionato dal mio aspetto
e da come ero nata;
la mia natura, la sua polarità --
come i miei venti dolci sussurrano piano, ma aggrediscono i mari.
Ti ricordi di me?
Di tutto ciò che do all'umanità?
Case, terra, mari, uccelli,
gli animali e tutto il genere umano --
l'unica interfaccia in cui tu e gli elementi vi incontrate
e vibrate in armonia.
Il viaggiatore inosservato che prosegue in eterno,
portando la vita,
andando avanti,
riparo della terra toccata e sentita,
forte e commovente,
soffiando.
Ti respiro, vento purificatore,
delicato e fermo,
ancora più calmo.
La fonte in eterno qui
che sale e che scende:
l'aria.
Lo scorrere ritmico,
fluido e aggraziato,
onde di serenità,
dolci stringhe di purezza,
la pioggia che alimenta rapidamente,
fiumi di sogni,
primavere violente che coprono la terra in abbondanza
solvente universale che si dissolve,
bevanda, liquido, vita e potere:
l'acqua.
Nato insieme all'universo,
scaldò l'uomo,
gli diede la luce,
i raggi rossi illuminano le scintille della brace
incandescente, potente e brillante.
Figlio sacro dell'aria, padre della furia,
riscalda danzando vigoroso
tra perfezione e bellezza.
Agilità senza limiti,
veloce ed elaborato,
scintille di ingenuità nascono:
il fuoco.
(Canku One Star danza)
(Il coro canta)
(Percussioni)
(Percussioni e canto)
(La musica finisce)
(Applausi)
(Suono di violino)
(Musica)
(La musica finisce)
(Applausi)