1
00:00:02,606 --> 00:00:05,830
Madre Terra: La nostra fine era imminente

2
00:00:05,854 --> 00:00:08,169
eppure il destino si è allontanato.

3
00:00:08,650 --> 00:00:12,653
Il vento, l'acqua e il fuoco
riprendono gradualmente vita

4
00:00:12,677 --> 00:00:16,056
io e te ci siamo riappacificati,

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,136
i ritmi si sono sincronizzati,

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,457
i blu sono diventati verdi.

7
00:00:20,481 --> 00:00:24,810
Il tuo prenderti cura
in cambio del mio frutto

8
00:00:24,810 --> 00:00:30,894
e l'alimentare questo risanamento,
simile a un quadro di cieli dipinti,

9
00:00:30,942 --> 00:00:32,773
di montagne ondeggianti

10
00:00:32,797 --> 00:00:34,417
di foreste verdeggianti --

11
00:00:34,441 --> 00:00:36,403
niente più riscaldamento.

12
00:00:36,427 --> 00:00:40,802
La purezza e la semplicità di com'eravamo.

13
00:00:40,826 --> 00:00:42,341
Ti ricordi di me?

14
00:00:42,365 --> 00:00:45,033
Di tutto ciò che do all'umanità?

15
00:00:45,057 --> 00:00:48,823
Case, terra, mari, uccelli,

16
00:00:48,847 --> 00:00:51,775
gli animali e tutto il genere umano,

17
00:00:51,799 --> 00:00:57,309
l'unica interfaccia in cui
tu e gli elementi vi incontrate

18
00:00:57,333 --> 00:00:59,853
e vibrate in armonia.

19
00:01:00,406 --> 00:01:02,689
(Suono di piano)

20
00:01:05,432 --> 00:01:08,567
(Suono di violino)

21
00:01:33,677 --> 00:01:36,227
(Musica)

22
00:02:05,293 --> 00:02:07,320
(Ritmo della musica più rapido)

23
00:02:18,631 --> 00:02:20,694
(Suono di violino)

24
00:03:11,819 --> 00:03:14,273
(Musica)

25
00:03:38,495 --> 00:03:40,719
(Suono di violino)

26
00:04:10,124 --> 00:04:11,840
(Musica)

27
00:04:21,892 --> 00:04:23,178
(La musica finisce)

28
00:04:25,477 --> 00:04:26,640
(Applausi)

29
00:04:26,664 --> 00:04:27,874
La mia bellezza alterata,

30
00:04:27,874 --> 00:04:30,273
le acque infangate, i campi denudati,

31
00:04:30,297 --> 00:04:33,050
l'interno segnato da cicatrici incurabili,

32
00:04:33,074 --> 00:04:35,507
i nostri ricordi in erosione.

33
00:04:36,028 --> 00:04:38,513
Una volta eri ossessionato dal mio aspetto

34
00:04:38,537 --> 00:04:40,204
e da come ero nata;

35
00:04:40,204 --> 00:04:41,984
la mia natura, la sua polarità --

36
00:04:42,347 --> 00:04:46,677
come i miei venti dolci sussurrano
piano, ma aggrediscono i mari.

37
00:04:48,211 --> 00:04:50,111
Ti ricordi di me?

38
00:04:50,111 --> 00:04:51,853
Di tutto ciò che do all'umanità?

39
00:04:51,863 --> 00:04:55,871
Case, terra, mari, uccelli,

40
00:04:56,071 --> 00:04:58,288
gli animali e tutto il genere umano --

41
00:04:59,422 --> 00:05:03,702
l'unica interfaccia in cui
tu e gli elementi vi incontrate

42
00:05:03,772 --> 00:05:06,448
e vibrate in armonia.

43
00:05:06,878 --> 00:05:10,741
Il viaggiatore inosservato
che prosegue in eterno,

44
00:05:10,755 --> 00:05:11,850
portando la vita,

45
00:05:12,288 --> 00:05:13,415
andando avanti,

46
00:05:13,525 --> 00:05:16,804
riparo della terra toccata e sentita,

47
00:05:16,804 --> 00:05:18,472
forte e commovente,

48
00:05:19,382 --> 00:05:20,790
soffiando.

49
00:05:20,938 --> 00:05:23,313
Ti respiro, vento purificatore,

50
00:05:23,913 --> 00:05:24,908
delicato e fermo,

51
00:05:26,180 --> 00:05:27,097
ancora più calmo.

52
00:05:27,647 --> 00:05:29,669
La fonte in eterno qui

53
00:05:30,233 --> 00:05:31,985
che sale e che scende:

54
00:05:33,175 --> 00:05:33,970
l'aria.

55
00:05:35,780 --> 00:05:37,129
Lo scorrere ritmico,

56
00:05:37,733 --> 00:05:39,532
fluido e aggraziato,

57
00:05:39,902 --> 00:05:41,354
onde di serenità,

58
00:05:41,992 --> 00:05:43,576
dolci stringhe di purezza,

59
00:05:44,016 --> 00:05:46,142
la pioggia che alimenta rapidamente,

60
00:05:47,912 --> 00:05:48,857
fiumi di sogni,

61
00:05:48,857 --> 00:05:51,780
primavere violente
che coprono la terra in abbondanza

62
00:05:51,780 --> 00:05:54,107
solvente universale che si dissolve,

63
00:05:54,237 --> 00:05:59,442
bevanda, liquido, vita e potere:

64
00:06:00,637 --> 00:06:01,550
l'acqua.

65
00:06:02,400 --> 00:06:04,360
Nato insieme all'universo,

66
00:06:04,360 --> 00:06:05,514
scaldò l'uomo,

67
00:06:05,514 --> 00:06:06,584
gli diede la luce,

68
00:06:06,584 --> 00:06:09,286
i raggi rossi illuminano
le scintille della brace

69
00:06:09,576 --> 00:06:11,242
incandescente, potente e brillante.

70
00:06:11,600 --> 00:06:13,707
Figlio sacro dell'aria, padre della furia,

71
00:06:14,025 --> 00:06:15,452
riscalda danzando vigoroso

72
00:06:15,712 --> 00:06:17,469
tra perfezione e bellezza.

73
00:06:17,501 --> 00:06:18,528
Agilità senza limiti,

74
00:06:19,048 --> 00:06:20,885
veloce ed elaborato,

75
00:06:20,915 --> 00:06:22,806
scintille di ingenuità nascono:

76
00:06:24,326 --> 00:06:25,288
il fuoco.

77
00:06:26,118 --> 00:06:27,293
(Canku One Star danza)

78
00:06:28,704 --> 00:06:30,204
(Il coro canta)

79
00:06:33,700 --> 00:06:34,513
(Percussioni)

80
00:06:37,085 --> 00:06:38,582
(Percussioni e canto)

81
00:07:14,112 --> 00:07:15,738
(Percussioni e canto)

82
00:07:38,931 --> 00:07:41,128
(Percussioni e canto)

83
00:07:52,698 --> 00:07:55,010
(La musica finisce)

84
00:07:55,010 --> 00:07:56,926
(Applausi)

85
00:07:58,056 --> 00:08:00,342
(Suono di violino)

86
00:08:12,162 --> 00:08:14,124
(Musica)

87
00:08:56,254 --> 00:08:58,577
(La musica finisce)

88
00:08:59,389 --> 00:09:00,746
(Applausi)