1
00:00:02,606 --> 00:00:05,830
مادر زمین: پایان عمر ما حتمی و گریزناپذیز

2
00:00:05,854 --> 00:00:08,169
و در عین حال آهسته بود.

3
00:00:08,650 --> 00:00:12,653
باد، آب و آتش به نرمی بازگشتند،

4
00:00:12,677 --> 00:00:16,056
من و تو همنوای هم،

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,136
آهنگها به هم نزدیک شدند،

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,457
آبی و سبز در کنار هم.

7
00:00:20,481 --> 00:00:24,810
دقت تو در محافظت از من
در ازای میوهی درختانم

8
00:00:24,834 --> 00:00:30,918
و لبریزی این بازگشت پرنقش
از آسمانهای رنگارنگ،

9
00:00:30,942 --> 00:00:32,773
از وجود کوهها،

10
00:00:32,797 --> 00:00:34,417
از پوشش جنگلها --

11
00:00:34,441 --> 00:00:36,403
دیگر گرمایشی در کار نبود.

12
00:00:36,427 --> 00:00:40,802
همان زندگی صاف و سادهای که
در گذشته داشتیم.

13
00:00:40,826 --> 00:00:42,341
مرا یادت هست؟

14
00:00:42,365 --> 00:00:45,033
آن همه نعمت که به بشریت دادم؟

15
00:00:45,057 --> 00:00:48,823
خانهها، مزرعهها، دریاها، پرندگان،

16
00:00:48,847 --> 00:00:51,775
چهارپایان و تمام بشریت را،

17
00:00:51,799 --> 00:00:57,309
و بستر خاصی را که در آن
تو و عنصرهای گوناگون به هم میرسید

18
00:00:57,333 --> 00:00:59,853
و هماهنگ با هم میلرزید.

19
00:01:00,406 --> 00:01:02,689
(نواخت پیانو)

20
00:01:05,432 --> 00:01:08,567
(نواخت ویالون)

21
00:01:33,677 --> 00:01:36,227
(موسیقی)

22
00:02:05,293 --> 00:02:07,320
(افزایش ضرب آهنگ)

23
00:02:18,631 --> 00:02:20,694
(نواخت ویالون)

24
00:03:11,819 --> 00:03:14,273
(موسیقی)

25
00:03:38,495 --> 00:03:40,719
(نواخت ویالون)

26
00:04:10,124 --> 00:04:11,840
(موسیقی)

27
00:04:21,892 --> 00:04:23,178
(پایان موسیقی)

28
00:04:25,477 --> 00:04:26,640
(تشویق)

29
00:04:26,664 --> 00:04:27,844
زیباییام دگرگون شد،

30
00:04:27,868 --> 00:04:30,273
آبها گلآلود،
مزرعهها لخت و قلع و قمع شدند،

31
00:04:30,297 --> 00:04:33,050
زخمهای درونیای که خوب نمیشوند،

32
00:04:33,074 --> 00:04:35,507
خاطراتمان که فرسایش مییابد.

33
00:04:36,028 --> 00:04:38,513
تو زمانی مبهوت شکل من بودی

34
00:04:38,537 --> 00:04:39,884
و چگونگی به وجود آمدنم،

35
00:04:39,908 --> 00:04:42,323
طبیعتم، قطبهای متضادم --

36
00:04:42,347 --> 00:04:48,027
چطور نسیم ملایمم هم زمزمه میکند،
و هم به دریاها حملهور میشود.

37
00:04:48,051 --> 00:04:49,521
مرا یادت هست؟

38
00:04:49,545 --> 00:04:52,243
آن نعمتهایی را که به بشر دادم؟

39
00:04:52,267 --> 00:04:56,104
خانهها، کشاورزی، دریاها، پرندگان

40
00:04:56,128 --> 00:04:59,198
چهارپایان و تمام بشریت را --

41
00:04:59,222 --> 00:05:04,548
مخصوصاً بستری که در آن
تو و دیگر عنصرها را به هم پیوند میداد

42
00:05:04,572 --> 00:05:06,907
تا هماهنگ با هم ارتعاش کنید.

43
00:05:06,931 --> 00:05:10,706
مسافر فراموش شدهای که
برای همیشه در گذر است،

44
00:05:10,730 --> 00:05:12,217
دارندهی زندگی است،

45
00:05:12,241 --> 00:05:13,440
در حرکت است،

46
00:05:13,464 --> 00:05:16,908
پناهگاه آنچه زمین به خود
حس کرده و شنیده است

47
00:05:16,932 --> 00:05:19,440
قوی و دائماً در گردش است،

48
00:05:19,464 --> 00:05:20,779
چون باد وزان،

49
00:05:20,803 --> 00:05:24,148
تو را به درون میکشد و پاک میسازد،

50
00:05:24,172 --> 00:05:26,139
نرم و بی حرکت،

51
00:05:26,163 --> 00:05:27,495
بی سر و صدا.

52
00:05:27,519 --> 00:05:30,181
منبعی همیشگی اینجاست،

53
00:05:30,205 --> 00:05:32,680
صعودکننده و پایین رونده:

54
00:05:33,330 --> 00:05:34,679
هوا.

55
00:05:35,495 --> 00:05:37,564
جریانی آهنگین،

56
00:05:37,588 --> 00:05:39,650
پویا و دلپذیر،

57
00:05:39,674 --> 00:05:41,838
موجهای سکوت و آرامش،

58
00:05:41,862 --> 00:05:43,988
رشتههای نرمی از زلالی،

59
00:05:44,012 --> 00:05:46,915
که به سرعت میبارند و پر میکنند،

60
00:05:47,915 --> 00:05:49,168
رودخانهی رویاها،

61
00:05:49,192 --> 00:05:51,819
چشمههای خروشانی که
زمین را غرق در نعمت میکنند،

62
00:05:51,843 --> 00:05:54,328
حلالی جهانی که در خود حل کرده است،

63
00:05:54,352 --> 00:05:59,295
آشامیدن، جریان، زندگی و قدرت را:

64
00:06:00,564 --> 00:06:01,714
آب.

65
00:06:02,280 --> 00:06:04,084
زادهی همان زمانی که جهان شکل گرفت،

66
00:06:04,108 --> 00:06:05,378
بشر را گرم کرد،

67
00:06:05,402 --> 00:06:06,594
به او نور داد،

68
00:06:06,618 --> 00:06:09,602
پرتوهای رنگینی که سوسو زدن
اخگر خاکستر را پدید آورد

69
00:06:09,626 --> 00:06:11,713
گداخته و ملتهب، قدرتمند و تابان.

70
00:06:11,737 --> 00:06:14,094
فرزند مقدس هوا، پدر خشم و آشوب،

71
00:06:14,118 --> 00:06:15,545
حرارتی که با صلابت در بین

72
00:06:15,569 --> 00:06:17,416
کمال و زیبایی میرقصد.

73
00:06:17,440 --> 00:06:18,997
با یک چالاکی بی پایان.

74
00:06:19,021 --> 00:06:21,042
سریع و خیرهکننده،

75
00:06:21,066 --> 00:06:23,628
بارقههای نبوغ و مهارت بلند میشوند:

76
00:06:24,267 --> 00:06:25,442
آتش.

77
00:06:26,119 --> 00:06:27,879
(کانکوی تک ستاره میرقصد)

78
00:06:28,714 --> 00:06:31,237
(گروه سرود میخواند)

79
00:06:33,703 --> 00:06:35,870
(صدای طبل)

80
00:06:37,102 --> 00:06:38,728
(صدای طبل و آوازخواندن)

81
00:07:14,107 --> 00:07:16,304
(صدای طبل و سرودخوانی)

82
00:07:38,978 --> 00:07:41,630
(صدای طبل و سرودخوانی)

83
00:07:50,779 --> 00:07:52,695
(پایان موسیقی)

84
00:07:55,014 --> 00:07:57,300
(صدای تشویق)

85
00:07:58,062 --> 00:08:00,024
(نواخت ویالون)

86
00:08:12,164 --> 00:08:14,487
(موسیقی)

87
00:08:56,249 --> 00:08:57,606
(پایان موسیقی)

88
00:08:59,394 --> 00:09:04,401
(تشویق)