[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,探究自然本质
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,借助科学的放大镜，
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,设计师来提取本质，
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,过程和材料
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,这三者构成设计方法学的基础，
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,由合成类似于
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,生物材料的人工制造
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,到利用计算方法仿真人体神经传导过程
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,自然本质正在驾驭设计。
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,设计本身也在驾驭自然。
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,在基因，再生医学
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,及合成生物学中，
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,设计者正在发展创新技术
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,这些是没有被自然界所预见或预期的。
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,而仿生学是研究
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,生物学和设计领域的相互作用。
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,就如你们现在所看到的，我的腿就是仿生的。
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,今天我要讲关于仿生整合的
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,真实的使用者的故事
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,这些电器机械是如何联接到身体上
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,以及它们是如何植入人体
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,同时正在缩小
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,残疾人和健全人之间的距离，
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,以及人类的局限性
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,和人类潜力之间的距离。
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,仿生学已经定义出了我的肉体。
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,1982年我的双腿截肢
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,那是由于在一次登山事故引发的
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,冻伤组织损伤而造成的。
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,那时，我没有察觉我的身体是
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,残缺的。
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,我的反应是作为一个真正的人类
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,是永远不可残缺的。
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,相反而是技术的残缺。
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,是技术的不发达。
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,这个简单但强有力的想法
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,是对行动的召唤，
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.08,Default,,0000,0000,0000,,去提升科技，
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,去消除我自身的残疾
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,以及其他人的身体残疾。
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,通过我自己设计的一些特殊肢臂
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,我得以重返
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,岩冰攀登那个竖着的世界。
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,我很快意识到，我身体的人造部分
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,是可塑造的，
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,可以是任何形状，附有任何功能，
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,如一张白纸一般可以被塑造成
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,一些可能超越
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,生物功能的结构。
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,我还能让我的身高可调节。
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,我可以变得只有5英尺矮或像我想要的那样高。
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,所以当我感觉特别不好、
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,没有安全感的时候，我就加长我的身高，
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,而当我感觉自信娴雅的时候，
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,我就把我的身高降低到峡谷
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,以便给竞争对手一个机会。
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,（笑）（掌声）
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,狭长、 楔形的脚可以使我在
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,陡峭的岩石裂缝中攀爬
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,这些地方是一般人不能到达的
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,而这个尖状的脚可使我攀爬
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,垂直的冰壁
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,而不会有腿部肌肉疲劳。
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,通过技术的革新，
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,我重新回到了更强更棒的运动中。
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,技术消除了的我残疾
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,并赋予了我新的攀爬能力。
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,对于未来世界，我是这样描绘的
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,那里有非常先进的技术
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,可以使人们摆脱身体残疾，
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,那里有神经植入使
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,视障人士重见光明，
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,那里瘫痪者借助
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,体外骨骼行走。
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,遗憾的是，由于技术的缺陷，
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,残疾还是猖獗于世界。
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,这位先生缺少三个肢臂。
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,作为现代科技的例证
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,他已经摆脱了轮椅的束缚，
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,但是我们还需要进一步完善仿生学
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,以在某一天让这些伤残程度的人
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,能正在的康复。
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,在MIT媒体实验室，我们已经建立了
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,高端仿生学中心。
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,这个中心的任务
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,是将基础科学
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,和技术功能整合
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,它们可使生化机电和人体修复功能
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,在有缺陷的人体内发生
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,涵盖大脑到身体的各位部位
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,今天，我将给大家介绍我的腿的性能，
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,以及他们是如何工作的，
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,作为这个中心的一个案例。
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,现在，我很确定我昨晚修了腿毛，
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,因为我知道今天我要展示给大家看。
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,仿生学承担的是高端接口工程。
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,在我的仿生腿上这儿有三个极端接口：
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,机械的，我的腿是如何连接
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,到我的生物肉体上的；
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,动态的，它们如何像肉和骨骼的运动；
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,以及电子的，它们间是如取得
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,与我神经系统间的联系。
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,我将先从机械接口开始讲起。
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,在设计领域中，我们仍然不知道
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,如何将装置器件机械的连接到人体上。
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,特别是对于我来说在当今这个时代，
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,最为成熟和老成的技术
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,在人类历程中，鞋子，
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,仍能给我们磨出水泡。
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,怎么会这样？
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,我们没办法将器件连接到我们的身体上。
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,这个美丽并附有诗意的设计作品
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,是出自MIT实验室的内里奥克斯曼的作品，
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:04.100,Default,,0000,0000,0000,,展示的是人体外骨骼抗阻空间，
Dialogue: 0,0:05:04.100,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,通过色差展现
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,在这个3D打印的模型中。
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,想像一个未来在哪里衣服
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,是笔挺或柔软可根据什么地方需用，
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,什么时候你需要来达到最佳支撑和灵活柔软性，
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,而不会引起任何的不适。
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,我的仿生腿连接到我的生物肉体上
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,是通过人造皮肤
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,加上刚度变化来完成的
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,这是反射到基础组织生物力学。
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,为了达到这个反应，
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,我们首先建立了一个数学模型
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,来针对于我的生物体的腿。
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.15,Default,,0000,0000,0000,,在那之后，我们应用了比如像核磁共振的成像工具
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,来观察我的身体
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,以判定出几何图形和
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,各种组织的位置。
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,我们也应用了机械人工具。
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,这是一个14制动循环装置
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.56,Default,,0000,0000,0000,,围绕着我的生物肢体。
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,驱动装置贴近来查找这个肢体表面，
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,测量它无加载时的形状，
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,然后向前推进到表面组织
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,来测量组织符合
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,于每一个解剖点。
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.87,Default,,0000,0000,0000,,我们结合这些图像和机器数据
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,来建立数据描述来
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,针对于我的生物肢休，左图所示。
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,你们看到一群的点点，或结点。
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,在每一个结点，有一个颜色代表组织合规。
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,我们然后做了一个数学转换
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,到人造皮肤设计
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,如右图所示，
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,我们所发现的最佳性是
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,当身体是拘谨僵硬时人造皮肤应是软柔的，
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,当身体软柔时，人造皮肤是紧硬的，
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,这种反应的出现
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,在所有的组织依从合规中。
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,用这个构架，
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,我们研制了仿生肢体
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,这也是我佩用过的最舒适的假肢了。
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,很清楚在未来，
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,我们的衣服，我们的鞋子，我们的支具，
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,人体修复假体，设计
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,以及生产时不再使用工匠式的方法，
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,而是应用以数据驱动的定量框架结构。
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,在那个未来，我的鞋子
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,不会再对我们磨出水泡。
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,我们也植入传感智能材料
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,到人造皮肤中。
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,这块材料
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,是由加利福尼亚斯坦福国际研究所所研发。
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,在电流的作用下可改变其硬度。
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,在电压为零时，这块材料是顺应柔软的。
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,它软遢的就像张纸。
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,然后按下按钮，加载电压，
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.94,Default,,0000,0000,0000,,它就变得笔挺的像块薄板。
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,我们将这种材料植入人造皮肤
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,这种人造皮肤连接起我的仿生腿和我的生身体。
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,当我在这儿走时，
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,没有电压加载。
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.31,Default,,0000,0000,0000,,我的交触面是顺应柔软的。
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,然后按下按钮，电压加载，
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,就变得硬挺，
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.69,Default,,0000,0000,0000,,同时给了较大的可操控性
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,到我的仿生腿上。
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,我们同时也在建造体外骨骼。
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:43.61,Default,,0000,0000,0000,,这种体外骨骼可变得硬挺或柔软
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,恰在运转周期的适应区域
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,对生物体关节起到保护
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,尤其是在高冲击强度和降缓的情况下的防护。
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.45,Default,,0000,0000,0000,,以后，，我们会佩戴这种体外骨骼
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,来参加如像跑步这种的活动。
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,接下来，是动态触面。
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,我的这个仿生腿是如何像真正的肌肉和骨骼的运动呢？
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,在我的MIT实验室，我们研究
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,正常人类生理的站、走以及跑。
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,肌肉如何运动，
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,以及脊髓是如何控制它们的？
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,这个基础科学刺激了我们的研发。
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,我们正在研发踝关节，膝盖以及髋关节。
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,我们正彻底研发人体的各个部位。
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:23.04,Default,,0000,0000,0000,,我所佩戴的仿生腿是生物仿生腿。
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,它们已被1000个患者所适用，
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,其中400个病人是美国的受伤军人。
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,它们是怎样运行的呢？在电脑的控制下，足跟抬起，
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,系统控制着硬度
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:38.11,Default,,0000,0000,0000,,以减弱这个仿生腿碰击地面。
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,到中间时，仿生腿输出
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,高扭力以提升人体
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,来向前走，
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,参照小腿肌肉运动。
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,这种仿生推进力是对于
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.68,Default,,0000,0000,0000,,临床患者非常重要。
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,因此，左图中你看到这个仿生装置
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.93,Default,,0000,0000,0000,,由这一位女士所佩戴--
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,右图中这位女士所佩戴的是被动装置
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,此装置是不能模拟正常的肌肉功能--
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,限制了她做一些动作
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,这种每个人应该有能力去完成的，
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,在家里上下楼梯的动作。
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,仿生学还可以成就特别的运动技艺表演。
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,这位师哥正一条岩石道路上奔跑。
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,这是史蒂夫·马丁，不是喜剧演员，
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,他在阿富汗的炸弹爆炸中失去了他的双腿。
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,我们也正在研制外部骨骼结构
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,应用的是同样的原理
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,它环绕于生物肢体周围。
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,这位先生没有
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,任何腿的问题，任何残疾。
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,他有一个正常的生理机能，
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,所以这个外部骨骼是在获取
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,肌肉样的扭矩和扭力
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:44.44,Default,,0000,0000,0000,,以使他自己的肌肉不需获取
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,这些扭矩和扭力。
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,这是有史以来的第一个外部骨骼
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.14,Default,,0000,0000,0000,,这实际上也增大了人类的脚步。
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,它明显是降低了代谢值。
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,这确实很深奥
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,当一个正常，健康的人
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:01.35,Default,,0000,0000,0000,,佩戴40分钟这种装置
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,之后再把它摘下，
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,对于他们自己的腿
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,感到出奇的重和笨拙。
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,我们处于这样的时期
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:11.47,Default,,0000,0000,0000,,当机械连接到我们自己的身体上
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.30,Default,,0000,0000,0000,,会使我们更强壮更快捷
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,以及更加的有效力。
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,现在说到电子触面，
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.54,Default,,0000,0000,0000,,我的这个仿生腿是如何与
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:20.45,Default,,0000,0000,0000,,我的神经系统相联系的呢？
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,我的假肢的剩余部分是电极的
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,它可测量到我肌肉的电脉冲。
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,这也是与生物肢体交流，
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,因此当我想要移动我的仿生腿时
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,这个机器装置便追踪这些移动的欲望。
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,这张图基本上展现出
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.29,Default,,0000,0000,0000,,这个仿生腿是如何被控制的，
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,因此我们模拟了缺失的生物学腿，
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,我们也发现了出现了什么样的反应，
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.23,Default,,0000,0000,0000,,脊椎的反应是如何的
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.04,Default,,0000,0000,0000,,控制肌肉，
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,而这种性能已经被植入
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,仿生腿的芯片中。
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,我们所做的，那么，就是我们调节
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,反应的敏感性，
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,模仿的脊髓反应，
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,同时是带有应用的神经信号，
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,因此当在仿生腿上放松我的肌肉时，
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,我得到了一点点扭力，
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,但是我越是收紧我的肌肉，
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,我获得的扭力就越多，
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,我甚至可以跑了。
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,这是作为第一个例证
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.91,Default,,0000,0000,0000,,就是在神经指令下的跑步步态。
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,感觉太棒了。
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,我们还想更进一步。
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,我们实际上想达到一个真正的闭环
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,是在人和外置仿生臂间的闭环。
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,我们正在做关于培养
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,神经，断掉的神经，
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,这是通过网引或微通道射线来完成。
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,在网管的另一端，
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,神经联接到细胞，
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,皮肤细胞和肌肉细胞。
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,在驱动管网我们可以检测到
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.07,Default,,0000,0000,0000,,人想怎样动。
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,这个可以由无线传送到仿生臂上，
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,然后在仿生臂上的传感器
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,就可以转换为刺激
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:59.69,Default,,0000,0000,0000,,到相邻近的管网神经，传感管网神经。
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,因此，当这完全被研发出来
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,为人们所用时，
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.63,Default,,0000,0000,0000,,像我一样的人们将不只拥有
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,如真正肌肉和骨骼运动的人造假肢，
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,还将实际感觉起来如同真正人的肉和骨头。
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,这个视频中的是丽莎.玛丽特
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,在刚佩戴两个仿生腿后不久，
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,实际上，仿生学正在创造
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,深刻的改变人们的生活。
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,（视频）丽莎.玛丽特：噢 天哪。
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,噢 天哪，太难以至信了。
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,这简直就像我获得了一条真正的腿一样。
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,现在，先别跑。
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,男士：现在转过身，
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,再同样往前走。
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,走，用脚跟到脚趾，
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,就像你正常的在一个平地上走。
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,试着步行上山。
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.70,Default,,0000,0000,0000,,LM：噢 天哪。
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.09,Default,,0000,0000,0000,,男士：它在抬高你吗？
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,LM：是呀！我甚至不---我甚至无法形容它。
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.61,Default,,0000,0000,0000,,男士：它在抬高你。
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,休·赫尔：下周，我将到中心去 —
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）谢谢你们，谢谢你们。
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你们。下周我将参观
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,医疗保险和医疗补助服务中心
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,我要尝试说服CMS
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,允许给予适当的代码语言和售价
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,以使这种技术能够被
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,有需要的患者所接受。
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你们。（掌声）
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.60,Default,,0000,0000,0000,,不是很多但一半以上的
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,世界人口
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,承受着来自认知，
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,情感，感觉或运动的方面的痛苦
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,只因为贫差的技术，
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,这些情况很多时候会导致残疾
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.81,Default,,0000,0000,0000,,以及生活质量的低下。
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,生理功能的基本水平
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.85,Default,,0000,0000,0000,,应该是人权的一部分。
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,每一个人都应当有这个权力
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,去摆脱残疾来生活
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,如果他们选择--
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,没有种种沮丧的生活的权力下；
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,去看自己亲爱的人的权力
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,尤其是当眼见受损的情况下；
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,或是走路或跳舞的权力，
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,尤是在当脂臂无力
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,或截肢的情况下。
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:09.08,Default,,0000,0000,0000,,我们可以给到这些残疾的朋友
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:11.41,Default,,0000,0000,0000,,一个行动的能力
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,假如我们相信人并不会因为肢体的残缺而变得残废
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:18.19,Default,,0000,0000,0000,,人是不可能变得支离破碎的
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,真正支离破碎和残缺的，
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.10,Default,,0000,0000,0000,,是我们人类做的建筑，我们的技术。
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,我们人类不必受我们自己的限制，
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,相反，我们可以通过技术创新，
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,去超越身体的残缺。
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,实际上，我们可以预期到
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,本世纪在仿生学领域会有一些根本性的突破。
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,我们将应用技术性能
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.45,Default,,0000,0000,0000,,来服务于人们的经验中，
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.16,Default,,0000,0000,0000,,我们将结束残疾。
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,我想用另外一个故事来作为结束，
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.22,Default,,0000,0000,0000,,一个非常美丽的故事，
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,阿德里安娜.阿斯莱特-戴维斯的故事。
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,阿德里安娜.阿斯莱特-戴维斯失去了她的左腿
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,那是发生在波士顿的恐怖袭击中。
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,照片中的阿德里安娜是我
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,在斯波尔丁康复医院时见到的。
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:59.02,Default,,0000,0000,0000,,阿德里安娜是个舞者，一位职业社交舞者。
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.93,Default,,0000,0000,0000,,阿德里安娜她与舞蹈同呼气共命运。
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.35,Default,,0000,0000,0000,,这是她的艺术，她个人的表达方式。
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,虽然她在那次波士顿的恐怖袭击中，
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.33,Default,,0000,0000,0000,,失去她的左腿，
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:11.31,Default,,0000,0000,0000,,但是她还是希望能够尽早重返舞台。
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,在见完她我开车回家后，
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,我就想，我是一个麻省理工学院的教授。
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,我有资源。那就让我们为她研制一条仿生腿
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:22.83,Default,,0000,0000,0000,,以让她能够重返她的舞蹈生涯。
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.47,Default,,0000,0000,0000,,我将各个领域的专家引入到MIT中
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,有在假肢方面，电子机器，机械研究
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,,以及在生物医学领域的专家，
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,通过超过为期200天的研究，
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,我们学会了怎样跳舞。
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我们为舞者加装了仿生臂，
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,我们研究了他们的动作，
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,这也正是他们在舞台起舞所要应用的运动，
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,我们取用这些运动动作数据
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,进一步将它们融入到舞蹈运动基本原理中，
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.33,Default,,0000,0000,0000,,以反馈出跳舞的能力，
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,然后我们将这种智能植入到
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,仿生臂中。
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,仿生学不仅是让人们
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.41,Default,,0000,0000,0000,,更坚强更敏捷。
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,我们的身体语言和动作
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,也应该能够被植入应用到电子机械学中。
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,那只是个3.5秒钟
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.66,Default,,0000,0000,0000,,在波士顿恐怖袭击的
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.45,Default,,0000,0000,0000,,那次爆炸中。
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,那只是个3.5秒钟，那懦弱的罪犯
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.46,Default,,0000,0000,0000,,将阿德里安娜拽下了舞台。
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:18.15,Default,,0000,0000,0000,,但在200天后，我们又把她拉了上来。
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.95,Default,,0000,0000,0000,,我们不会被吓倒，不会被拽下来，
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,不会被消弱，征服或是阻止
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.06,Default,,0000,0000,0000,,尤其是被这种的暴力行为。
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,女士们先生们，请允许我请上
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:37.15,Default,,0000,0000,0000,,阿德里安娜.阿斯莱特-戴维斯，
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:40.04,Default,,0000,0000,0000,,上演在那次袭击后的第一次表演。
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,她将与克理斯丁莱特纳两共同起舞。
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:17:00.97,Default,,0000,0000,0000,,（音乐：恩里克·伊格莱西亚斯的敲响我的铃铛）
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:46.49,Default,,0000,0000,0000,,（撑声）
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:11.34,Default,,0000,0000,0000,,女士们先生们，
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,有请我们的研究组成员们，
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:17.35,Default,,0000,0000,0000,,埃利奥特.劳斯和内森.维莱格瑞-卡斯奇。
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,,埃利奥特和内森。
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:26.77,Default,,0000,0000,0000,,（撑声）