0:00:01.014,0:00:03.842
בהסתכלות עמוקה בטבע

0:00:03.842,0:00:06.858
תוך שימוש בזכוכית המגדלת של המדע,

0:00:06.858,0:00:09.073
מעצבים מוצאים עקרונות,

0:00:09.073,0:00:10.700
תהליכים וחומרים

0:00:10.700,0:00:14.977
שמהווים את הבסיס של מתודולוגיית העיצוב,

0:00:14.977,0:00:17.890
ממבנים מלאכותיים שדומים

0:00:17.890,0:00:20.061
לחומרים ביולוגיים

0:00:20.061,0:00:23.511
לשיטות חישוביות שמחקות תהליכים עצביים,

0:00:23.511,0:00:27.339
הטבע מניע עיצוב.

0:00:27.339,0:00:30.350
העיצוב גם הוא מניע את הטבע.

0:00:30.350,0:00:32.008
בתחום הגנטיקה, רפואה רגנרטיבית

0:00:32.008,0:00:33.887
וביולוגיה סינטתית,

0:00:33.887,0:00:36.424
מעצבים יוצרים טכנולוגיות חדשות

0:00:36.424,0:00:40.961
שהטבע לא חשב עליהם.

0:00:40.961,0:00:45.179
ביוניקה היא חקר יחסי הגומלין

0:00:45.179,0:00:47.107
בין ביולוגיה להנדסה.

0:00:47.107,0:00:50.919
כפי שאתם יכולים לראות, רגליי ביוניות.

0:00:50.919,0:00:53.649
היום אני אספר סיפורים אנושיים

0:00:53.649,0:00:56.566
של שימוש בביוניקה,

0:00:56.566,0:00:59.495
איך יצירות אלקטרו-מכאניות המחוברות לגוף

0:00:59.495,0:01:01.798
ומושתלות בתוכו

0:01:01.798,0:01:04.286
מתחילות לגשר על הפער

0:01:04.286,0:01:06.999
בין יכולת לחוסר יכולת,

0:01:06.999,0:01:09.810
בין הגבלה אנושית

0:01:09.810,0:01:12.464
למיצוי הפוטנציאל האנושי.

0:01:12.464,0:01:15.978
ביוניקה הגדירה מחדש את צורתי הפיזית.

0:01:15.978,0:01:18.704
ב- 1982, שתי רגליי נכרתו

0:01:18.704,0:01:20.832
בגלל נזק לרקמות שנגרם ממכת קור

0:01:20.832,0:01:23.744
שחוויתי כתוצאה מתאונה בזמן טיפוס הרים.

0:01:23.744,0:01:26.143
באותו זמן, לא ראיתי את גופי

0:01:26.143,0:01:28.034
כלא שלם.

0:01:28.034,0:01:30.719
נמקתי זאת בכך שאין אדם

0:01:30.719,0:01:33.403
שיכול להיות לא שלם.

0:01:33.403,0:01:36.310
טכנולוגיה יכולה להיות לא שלמה.

0:01:36.310,0:01:39.315
טכנולוגיה יכולה להיות לא מספיקה.

0:01:39.315,0:01:42.177
רעיון פשוט אך עוצמתי זה

0:01:42.177,0:01:43.969
היה קריאה

0:01:43.969,0:01:46.078
למצוא טכנולוגיה

0:01:46.078,0:01:48.651
שתרפא את הנכות שלי

0:01:48.651,0:01:52.266
ובסופו של דבר נכויות של אחרים.

0:01:52.266,0:01:55.379
התחלתי ע"י פיתוח גפות מותאמות

0:01:55.379,0:01:57.010
שאפשרו לי לשוב

0:01:57.010,0:01:59.343
לעולם אנכי, הוא טיפוס על אבנים וקרח.

0:01:59.343,0:02:02.429
במהירות הבנתי שהחלק המלאכותי בגופי

0:02:02.429,0:02:04.313
הוא ניתן לחישול,

0:02:04.313,0:02:08.122
יכול לקבל כל צורה, כל תפקיד

0:02:08.122,0:02:11.140
לוח חלק, בעזרתו אולי ניתן ליצור

0:02:11.140,0:02:14.595
מבנים שעוקפים את

0:02:14.595,0:02:16.899
היכולות הביולוגיות.

0:02:16.899,0:02:18.578
הפכתי את גובהי לניתן לשינוי,

0:02:18.578,0:02:21.469
יכולתי להיות נמוך כמטר חמישים או גבוה כמה שארצה.

0:02:21.469,0:02:23.652
(צחוק)

0:02:23.652,0:02:26.968
כאשר הרגשתי רע בנוגע לעצמי,

0:02:26.968,0:02:30.841
חסר ביטחון, הייתי מגביה את עצמי,

0:02:30.841,0:02:32.946
וכשהרגשתי בעל ביטחון ומתוחכם,

0:02:32.946,0:02:34.666
הייתי מנמיך את עצמי

0:02:34.666,0:02:37.265
רק כדי לתת סיכוי לתחרות.

0:02:37.265,0:02:40.958
(צחוק) (מחיאות כפיים)

0:02:40.958,0:02:43.327
רגליים צרות בצורת טריז אפשרו לי לטפס

0:02:43.327,0:02:44.691
חריצים סלעיים ותלולים

0:02:44.691,0:02:47.039
אותם רגל אנושית איננה יכולה לחדרו,

0:02:47.039,0:02:49.389
ורגליים בעלות קוצים אפשרו לי לטפס

0:02:49.389,0:02:51.184
על קירות קרח אנכיים

0:02:51.184,0:02:55.204
בלי לחוות עייפות בשרירי הרגליים.

0:02:55.204,0:02:57.508
תוך שימוש בחדשנות טכנולוגית

0:02:57.508,0:03:00.327
חזרתי לעיסוקיי הספורטיביים חזק וטוב יותר.

0:03:00.327,0:03:02.710
טכנולוגיה העלימה את נכותי

0:03:02.710,0:03:05.328
והעניקה לי יכולות טיפוס חדשות.

0:03:05.328,0:03:07.120
כבחור צעיר, דמיינתי עולם עתידי

0:03:07.120,0:03:08.975
שבו טכנולוגיה כל כך מתקדמת

0:03:08.975,0:03:10.844
פותרת את העולם מנכויות,

0:03:10.844,0:03:12.695
עולם שבו השתלות עצביות יאפשרו

0:03:12.695,0:03:14.800
לבעלי לקויות הראייה לראות.

0:03:14.800,0:03:17.470
עולם שבו המשותקים יוכלו ללכת

0:03:17.470,0:03:20.269
בעזרת שלד חיצוני בצורת גופם.

0:03:20.269,0:03:23.162
למרבה הצער, בגלל חוסר יכולות טכנולוגיות,

0:03:23.162,0:03:24.963
נכות היא נפוצה בעולם.

0:03:24.963,0:03:27.672
לאדם זה חסרות 3 גפות.

0:03:27.672,0:03:30.384
כעדות לטכנולוגיה הקיימת,

0:03:30.384,0:03:31.560
הוא לא משתמש בכיסא גלגלים,

0:03:31.560,0:03:35.042
אך עלינו לעשות עבודה[br]טובה יותר בתחום הביוניקה

0:03:35.042,0:03:37.585
כדי לאפשר בעתיד שיקום מלא

0:03:37.585,0:03:41.464
לאדם ברמת פציעה זו.

0:03:41.464,0:03:43.711
ב MIT Media Lab, הקמנו את

0:03:43.711,0:03:45.312
"המרכז לביוניקה אקסטרימית".

0:03:45.312,0:03:47.170
המשימה של המרכז

0:03:47.170,0:03:49.821
היא לעשות מה שנחוץ כדי לבסס מדע

0:03:49.821,0:03:52.519
ויכולות טכנולוגיות שיאפשרו

0:03:52.519,0:03:55.384
את התיקון הביומכאטרוני [br]והרגנרגטיבי של בני אדם

0:03:55.384,0:03:57.264
בעלי לקויות רבות

0:03:57.264,0:04:01.200
במוח ובגוף.

0:04:01.200,0:04:03.848
היום אומר לכם איך רגליי מתפקדות,

0:04:03.848,0:04:05.435
איך הן פועלות,

0:04:05.435,0:04:08.607
כמקרה להתמקד בו למען מרכז זה.

0:04:08.607,0:04:10.604
דאגתי לגלח את רגליי אמש,

0:04:10.604,0:04:14.186
כי ידעתי שאשויץ בהם.

0:04:14.186,0:04:17.370
ביוניקה מצריכה הנדסה של ממשקים מסובכים.

0:04:17.370,0:04:20.280
ישנם שלושה ממשקים ברגליי הביוניות:

0:04:20.280,0:04:22.520
המכאני, איך גפותיי מחוברות

0:04:22.520,0:04:24.619
לגופי הביולוגי.

0:04:24.619,0:04:27.942
הדינאמי, צורת תנועתם כצורת עצמות ובשר.

0:04:27.942,0:04:29.216
והאלקטרוני, כיצד הם מתקשרות

0:04:29.216,0:04:30.812
עם מערכת העצבים שלי.

0:04:30.812,0:04:33.652
אתחיל בממשק המכאני.

0:04:33.652,0:04:36.776
בתחום העיצוב, אנו עדיין לא מבינים

0:04:36.776,0:04:40.908
כיצד לחבר מכשיר לגוף באופן מכאני.

0:04:40.908,0:04:44.254
זה נשגב מבינתי כיצד בזמן זה, בעידן זה,

0:04:44.254,0:04:46.402
אחת הטכנולוגיות הותיקות ביותר

0:04:46.402,0:04:48.661
בתולדות האנושות, הנעליים

0:04:48.661,0:04:51.024
עדיין גורמות לנו לשלפוחיות.

0:04:51.024,0:04:52.490
כיצד זה ייתכן?

0:04:52.490,0:04:56.063
אין לנו מושג כיצד לחבר דברים לגופנו.

0:04:56.063,0:04:58.986
זה העיצוב הנפלא של

0:04:58.986,0:05:01.738
פרופסור נרי אוקסמן מ-MIT Media Lab,

0:05:01.738,0:05:04.995
המראה באופן מרחבי את העכבה החוץ-שלדית

0:05:04.995,0:05:06.902
אותו ניתן לראות בעזרת גווני הצבע השונים

0:05:06.902,0:05:09.424
במודל תלת מימדי זה.

0:05:09.424,0:05:11.312
דמיינו עתיד שבו בגדים

0:05:11.312,0:05:14.156
קשים ורכים במקומות שצריך אותם,

0:05:14.156,0:05:17.630
מתי שצריך, כדי לתת תמיכה וגמישות מירבית,

0:05:17.630,0:05:19.944
בלי ליצור חוסר נוחות.

0:05:19.944,0:05:23.152
רגליי הביוניות מחוברות לגופי הביולוגי

0:05:23.152,0:05:25.233
דרך קרומים מלאכותיים

0:05:25.233,0:05:27.263
בעלי דרגות נוקשות שונות

0:05:27.263,0:05:31.961
שמשקפים את הביומכאניקה[br]של רמותיי הנמצאות מתחת.

0:05:31.961,0:05:33.311
כדי לאפשר יכולת זו,

0:05:33.311,0:05:35.438
פיתחנו מודל מתמטי

0:05:35.438,0:05:37.014
של גפותיי הביולוגיות.

0:05:37.014,0:05:40.148
כדי להשיג זאת, השתמשנו[br]במכונות שיקוף כדוגמת MRI

0:05:40.148,0:05:41.816
כדי לראות אל תוך גופי

0:05:41.816,0:05:43.946
במטרה להבין את הגאומטריה והמיקום

0:05:43.946,0:05:45.503
של רקמות שונות.

0:05:45.503,0:05:47.149
כמו כן לקחנו כלים רובוטיים.

0:05:47.149,0:05:49.622
הנה רובוט בצורת מעגל בעל 14 חלקים

0:05:49.622,0:05:52.565
שסוגר על גפתי הביולוגית.

0:05:52.565,0:05:55.220
החלקים נסגרים עד המגע עם שטח הפנים של הגפה,

0:05:55.220,0:05:57.619
מודדים את היקפה הטבעי,

0:05:57.619,0:05:59.218
ואז הם מפעילים לחץ על הרקמה

0:05:59.218,0:06:01.272
כדי למדוד את ההיענות של הרקמות

0:06:01.272,0:06:03.349
בכל אחת מהנקודות האנטומיות.

0:06:03.349,0:06:05.873
אנו משלבים את התמונות ואת המידע מהרובוט

0:06:05.873,0:06:07.337
כדי לבנות תיאור מתמטי

0:06:07.337,0:06:09.189
של גפתי הביולוגי, המוצג בצד שמאל.

0:06:09.189,0:06:11.138
ניתן לראות מספר נקודות או בלוטות,

0:06:11.138,0:06:14.117
בכל בלוטה, ישנו צבע שמשקף את היענות הרקמות ללחץ.

0:06:14.117,0:06:16.120
לאחר מכן אנו ממירים את המידע המתמטי

0:06:16.120,0:06:18.240
כדי ליצור עור סינטתי

0:06:18.240,0:06:19.831
שניתן לראות בצד ימין.

0:06:19.831,0:06:21.890
וגילנו שהצורה האופטימאלית ביותר

0:06:21.890,0:06:25.132
היא שהיכן שהגוף נוקשה,[br]העור הסינטתי צריך להיות רך,

0:06:25.132,0:06:28.848
והיכן שהגוף רך, העור הסינטתי צריך להיות נוקשה.

0:06:28.848,0:06:29.994
השתקפות זו מתרחשת

0:06:29.994,0:06:32.425
בכל היענויות הרקמות ללחץ.

0:06:32.425,0:06:34.153
תחת מסגרת זו,

0:06:34.153,0:06:35.372
יצרנו גפות ביוניות

0:06:35.372,0:06:38.963
שהם הנוחות ביותר שלבשתי אי פעם.

0:06:38.963,0:06:40.766
ברור שבעתיד,

0:06:40.766,0:06:43.951
הבגדים שלנו, הנעליים שלנו, הגשרים האורתודונטיים,

0:06:43.951,0:06:46.180
הפרוטזות שלנו, לא יעוצבו עוד

0:06:46.180,0:06:48.569
וייוצרו בעזרת אסטרטגיות של בעל מלאכה,

0:06:48.569,0:06:51.735
אלא בעזרת מסגרות המבוססות על נתונים כמותיים.

0:06:51.735,0:06:53.906
בעתיד זה, הנעליים שלנו

0:06:53.906,0:06:56.984
לא יגרמו לשלפוחיות.

0:06:56.984,0:06:59.840
כמו כן אנו מטמיעים חומרים חכמים ובעלי חישה

0:06:59.840,0:07:01.290
לתוך העור המלאכותי.

0:07:01.290,0:07:02.573
זהו חומר

0:07:02.573,0:07:05.831
שפותח ע"י SRI international, California,

0:07:05.831,0:07:09.060
תחת אפקט אלקטרוסטטי, הוא משנה את דרגת קשיותו.

0:07:09.060,0:07:12.698
תחת חוסר בולטאז', חומר זה גמיש.

0:07:12.698,0:07:14.026
הוא כמו נייר רפוי.

0:07:14.026,0:07:16.251
ואז הכפתור נלחץ, וולטאז' נוצר,

0:07:16.251,0:07:19.941
והוא הופך נוקשה כלוח.

0:07:21.533,0:07:24.338
אנו מטמיעים חומר זה בעור מלאכותי

0:07:24.338,0:07:27.471
שמחבר את רגליי הביוניות לגופי הביולוגי.

0:07:27.471,0:07:28.882
כאשר אני הולך כאן,

0:07:28.882,0:07:30.247
אין ולטאז'.

0:07:30.247,0:07:32.314
הממשק שלי רך וגמיש.

0:07:32.314,0:07:33.842
הכפתור נלחץ, לחץ חשמלי נוצר,

0:07:33.842,0:07:35.234
והוא מתקשה,

0:07:35.234,0:07:36.691
וכך מציע לי יכולת תמרון טובה יותר

0:07:36.691,0:07:38.829
לרגלי הביונית.

0:07:38.829,0:07:40.775
אני בונים גם שלדים חוץ-גופיים.

0:07:40.775,0:07:43.607
השלד החוץ גופי הופך נוקשה ורך

0:07:43.607,0:07:45.978
רק במקומות הנחוצים בפעולת הריצה

0:07:45.978,0:07:47.830
כדי להגן על המפרקים הביולוגיים

0:07:47.830,0:07:50.736
מפגיעה חזקה ומשחיקה.

0:07:50.736,0:07:53.447
בעתיד, כולנו נלבש שלדים חוץ גופיים

0:07:53.447,0:07:55.090
בפעולות נפוצות כמו ריצה.

0:07:56.733,0:07:58.376
ועכשיו לממשק הדינאמי.

0:07:58.376,0:08:01.498
כיצד רגליי הביוניות נעות כמו בשר ועצם?

0:08:01.498,0:08:04.019
במעבדתי ב MIT, אנו לומדים כיצד אנשים

0:08:04.019,0:08:06.895
בעלי גוף נורמלי עומדים, הולכים ורצים.

0:08:06.895,0:08:08.581
מה עושים השרירים,

0:08:08.581,0:08:11.310
וכיצד הם נשלטים ע"י חוט השדרה.

0:08:11.310,0:08:13.898
המידע הזה מניע את מה שאנו בונים.

0:08:13.898,0:08:16.480
אנו בונים קרסליים, ברכיים וירכיים ביוניים.

0:08:16.480,0:08:19.399
אנו בונים חלקי גוף מהבסיס והלאה.

0:08:19.399,0:08:23.041
הגפות הביוניות שאני לובש נקראות BiOMs.

0:08:23.041,0:08:26.623
הן הותאמו לכמעט 1,000 פציינטים,

0:08:26.623,0:08:29.905
400 מהם הם חיילים אמריקאים שנפצעו.

0:08:29.905,0:08:32.797
וכיצד זה פועל? בעת פגיעת העקב,[br]תחת שליטה ממומחשבת,

0:08:32.797,0:08:34.943
המערכת שולטת בנוקשות

0:08:34.943,0:08:38.112
כדי להחליש את הזעזוע שהגפה סופגת מפגיעה בקרקע.

0:08:38.112,0:08:40.372
וכאשר במהלך ההליכה הרגל מורמת באוויר, הרגל הביונית

0:08:40.372,0:08:43.231
מייצרת כח רב כדי להרים את האדם

0:08:43.231,0:08:44.639
לצעידה,

0:08:44.639,0:08:48.658
בדומה לאופן שבו השרירים בשוק פועלים.

0:08:48.658,0:08:51.252
הדחיפה הביונית היא הכרחית

0:08:51.252,0:08:52.677
במובן רפואי לפציינטים.

0:08:52.677,0:08:54.362
משמאל אתם יכולים לראות את המכשיר הביוני

0:08:54.362,0:08:55.928
הנלבש על ידי אישה --

0:08:55.928,0:08:58.887
מימין מכשיר פסיבי הנלבש ע"י אותה אישה

0:08:58.887,0:09:01.395
ונכשל בחיקוי הפעולה הטבעית של השרירים --

0:09:01.395,0:09:03.800
מאפשר לה לעשות משהו

0:09:03.800,0:09:05.440
שכולם אמורים להיות יכולים לעשות.

0:09:05.440,0:09:07.239
לעלות ולרדת במדרגות ביתם.

0:09:07.239,0:09:10.760
ביוניקה מאפשרת גם פעילות אתלטית יוצאת דופן.

0:09:10.760,0:09:15.544
הנה אדם הרץ במעלה שביל הררי.

0:09:15.544,0:09:18.131
זהו סטיב מרטין, לא הקומיקאי,

0:09:18.131,0:09:22.074
שאיבד את רגלו בפיצוץ באפגניסטן.

0:09:22.074,0:09:25.083
כמו כן אנו בונים מבנים חוץ שלדיים

0:09:25.083,0:09:26.918
הבנויים על אותם עקרונות

0:09:26.918,0:09:28.808
שעוטפים את הגפה ביולוגית.

0:09:28.808,0:09:31.398
לאדם זה אין

0:09:31.398,0:09:34.588
בעיות ברגליים או נכות.

0:09:34.588,0:09:37.456
יש לו מבנה פזיולוגי נורמאלי.

0:09:37.456,0:09:39.749
אם כך המבנים החוץ שלדיים הללו מפעילים

0:09:39.749,0:09:42.014
כוחות ודחיפות בדומה לשרירים

0:09:42.014,0:09:45.001
כך ששריריו אינם צריכים להפעיל

0:09:45.001,0:09:46.362
את אותם כוחות ודחיפות.

0:09:46.362,0:09:48.633
זהו המבנה החוץ שלדי הראשון בהיסטוריה

0:09:48.633,0:09:51.705
שמגדיל את יכולת ההליכה האנושית.

0:09:51.705,0:09:55.247
הוא מפחית באופן משמעותי את העלות המטאבולית.

0:09:55.247,0:09:57.180
התרומה היא כל כך משמעותית

0:09:57.180,0:09:59.795
שכשאר אדם בריא ונורמלי

0:09:59.795,0:10:01.497
לובש את המכשיר ל-40 דקות

0:10:01.497,0:10:02.562
ואז מוריד אותו,

0:10:02.562,0:10:04.591
הרגליים הביולוגיות שלו

0:10:04.591,0:10:06.237
מרגישות כבדות ומוזרות באופן מגחך.

0:10:06.237,0:10:09.152
אנו מתחילים עידן שבו

0:10:09.152,0:10:11.503
מכונות המחוברות לגופנו

0:10:11.503,0:10:13.534
יהפכו אותנו לחזקים ומהירים יותר

0:10:13.534,0:10:15.148
וליותר יעילים.

0:10:15.148,0:10:17.208
עתה אעבור לממשק האלקטרי.

0:10:17.208,0:10:18.804
כיצד רגליי הביוניות מתקשרות

0:10:18.804,0:10:20.327
עם מערכת העצבים שלי?

0:10:20.327,0:10:22.444
לאורך הגפה הביולוגית שלי נמצאות אלקטרודות

0:10:22.444,0:10:25.037
שמודדות את הדחפים החשמליים של שריריי.

0:10:25.037,0:10:27.385
זה מועבר לגפה הביונית,

0:10:27.385,0:10:29.719
ולכן כשאני חושב על הזזת החלק החסר ברגלי,

0:10:29.719,0:10:32.864
הרובוט עוקב אחר רצונות אלו.

0:10:32.864,0:10:35.290
התרשים הזה מראה באופן בסיסי

0:10:35.290,0:10:37.867
כיצד הגפה הביונית נשלטת,

0:10:37.867,0:10:41.044
כך שאנו מדמים את הגפה הביולוגית החסרה,

0:10:41.044,0:10:43.728
וגילינו אילו רפלקסים נוצרים,

0:10:43.728,0:10:45.228
כיצד הרפלקסים של חוט השדרה

0:10:45.228,0:10:47.036
שולטים בשרירים,

0:10:47.036,0:10:49.735
ויכולת זו מוטמעת

0:10:49.735,0:10:52.741
בצ'יפ של הגפה הביונית.

0:10:52.741,0:10:54.710
מה שעשינו, לאחר מכן, זה להתאים

0:10:54.710,0:10:56.796
את הרגישות של הרפלקסים,

0:10:56.796,0:10:58.508
הרפלקסים הממופים מחוט השדרה,

0:10:58.508,0:11:00.019
עם האות העצבי,

0:11:00.019,0:11:03.565
ולכן כאשר אני מרפה את שריריי בגפה הביולוגית הנותרת,

0:11:03.565,0:11:06.233
אני מקבל מעט כח דחיפה,

0:11:06.233,0:11:07.785
אבל ככל שאני מפעיל את שריריי יותר,

0:11:07.785,0:11:09.181
אני מקבל יותר כח דחיפה,

0:11:09.181,0:11:11.724
ואני אפילו יכול לרוץ.

0:11:11.724,0:11:13.362
וזוהי ההדגמה הראשונה

0:11:13.362,0:11:16.907
לריצה המושפעת מפקודה עצבית.

0:11:16.907,0:11:18.420
מרגיש נהדר.

0:11:18.420,0:11:22.396
(מחיאות כפיים)

0:11:23.555,0:11:25.558
אנו רוצים לקחת את זה צעד קדימה.

0:11:25.558,0:11:28.418
אני רוצים לגשר על הפער

0:11:28.418,0:11:32.141
בין גפה אנושית וביונית.

0:11:32.141,0:11:33.864
אנו מבצעים ניסויים בהם אנו מגדלים

0:11:33.864,0:11:35.909
עצבים, חתך רוחב עצבי,

0:11:35.909,0:11:38.031
דרך תעלות, או מיקרו-תעלות.

0:11:38.031,0:11:39.847
מצדה השני של התעלה,

0:11:39.847,0:11:42.200
העצב נקשר לתאים,

0:11:42.200,0:11:44.706
תאי עור ותאי שריר.

0:11:44.706,0:11:47.303
בתעלות התנועה אנו יכולים להרגיש

0:11:47.303,0:11:49.070
כיצד האדם רוצה לנוע.

0:11:49.070,0:11:51.848
זה יכול להישלח באופן אל חוטי אל הגפה הביונית,

0:11:51.848,0:11:54.516
וכך חיישנים בגפה הביונית

0:11:54.516,0:11:57.164
יכולים להיות מומרים לגירויים

0:11:57.164,0:11:59.680
בתעלות קרובות, תעלות חישה.

0:11:59.680,0:12:01.571
אז כאשר זה יהיה מפותח לגמרי

0:12:01.571,0:12:03.970
ומוכן לשימוש אנושי,

0:12:03.970,0:12:06.630
אנשים כמוני לא יהיו בעלי אך ורק

0:12:06.630,0:12:10.133
גפות סינטתיות שנעות כמו בשר ועצמות,

0:12:10.133,0:12:13.786
אלא גם מרגישות כמו בשר ועצמות

0:12:13.786,0:12:16.194
סרטון זה מציג את ליסה מאלט

0:12:16.194,0:12:19.066
זמן קצר לאחר שהותאמו לה שתי גפות ביוניות.

0:12:19.066,0:12:21.038
אכן, ביוניקה מחוללת

0:12:21.038,0:12:23.237
שינוי עצום בחייהם של אנשים.

0:12:23.237,0:12:27.298
(וידאו) ליסה מאלט: אוי אלוהים.

0:12:27.298,0:12:32.145
אוי אלוהים, אני לא מאמינה.

0:12:32.145,0:12:36.338
זה כאילו שיש לי רגל אמיתית.

0:12:36.338,0:12:38.200
עכשיו, אל תתחיל לרוץ.

0:12:38.230,0:12:39.742
אדם: עכשיו תסתובבי,

0:12:39.742,0:12:41.410
ותעשי את אותו דבר רק בעלייה.

0:12:41.410,0:12:43.346
לכי למעלה, עקב ואז אגודל,

0:12:43.346,0:12:44.886
כפי שאת הולכת באופן נורמלי על אדמה מישורית.

0:12:44.886,0:12:47.589
נסי ללכת במעלה העלייה.

0:12:49.083,0:12:51.699
ליסה: אוי אלוהים.

0:12:51.699,0:12:53.088
אדם: האם זה דוחף אותך?

0:12:53.088,0:12:58.285
ליסה: כן! אני אפילו לא -- אני לא יכולה לתאר את זה.

0:12:58.285,0:13:00.609
אדם: זה דוחף אותך ישירות למעלה.

0:13:00.609,0:13:03.180
יו הר: שבוע הבא, אני מבקר במרכז --

0:13:03.180,0:13:07.485
( מחיאות כפייים) תודה לכם, תודה לכם.

0:13:07.485,0:13:09.842
תודה לכם. שבוע הבא אני מבקר

0:13:09.842,0:13:12.654
במרכז לשרותי המדיקר ומדיקאייד,

0:13:12.654,0:13:15.311
ואני הולך לנסות לשכנע אותם

0:13:15.311,0:13:17.900
להעניק לטכנולוגיה זו שפה מקודדת ומחיר

0:13:17.900,0:13:19.852
כך שהיא תהפוך זמינה

0:13:19.852,0:13:22.485
לפציינטים שצריכים אותה.

0:13:22.485,0:13:27.707
תודה לכם. (מחיאות כפיים)

0:13:27.707,0:13:29.604
זה לא מוערך כראוי, אבל מעל חצי

0:13:29.604,0:13:31.583
מאוכלוסייה העולם

0:13:31.583,0:13:33.674
סובלת מאיזשהו מצב

0:13:33.674,0:13:36.259
קוגניטיבי, רגשי, תחושתי או תנועתי,

0:13:36.259,0:13:37.921
ובגלל טכנולוגיה לא מספקת,

0:13:37.921,0:13:40.513
לעיתים קרובות מדי, מצבים אלו מובילים לנכות

0:13:40.513,0:13:42.811
ואיכות חיים ירודה.

0:13:42.811,0:13:45.204
רמה בסיסית של תפקוד פיזיולוגי

0:13:45.204,0:13:47.846
צריכה להיות חלק מזכויות האדם.

0:13:47.846,0:13:49.816
לכל אדם צריכה להיות הזכות

0:13:49.816,0:13:51.704
לחיות ללא נכות

0:13:51.704,0:13:53.719
אם הם בוחרים--

0:13:53.719,0:13:56.522
הזכות לחיות ללא דיכאון חמור:

0:13:56.522,0:13:57.895
הזכות לראות אהוב

0:13:57.895,0:14:00.129
במקרה של פגם בראיה.

0:14:00.129,0:14:02.042
או הזכות ללכת או לרקוד,

0:14:02.042,0:14:03.530
במקרה של שיתוק בגפה

0:14:03.530,0:14:05.277
או כריתתה.

0:14:05.277,0:14:09.084
כחברה, אנו יכולים להשיג זכויות אדם אלו

0:14:09.084,0:14:11.412
אם אני מקבלים את הרעיון

0:14:11.412,0:14:15.389
שבני אדם אינם בעלי מום.

0:14:15.389,0:14:18.192
אדם אינו יכול להיות חסר.

0:14:18.192,0:14:21.199
הסביבה הבנויה שלנו, הטכנולוגיה שלנו,

0:14:21.199,0:14:23.098
הם חסרות ולא שלמות.

0:14:23.098,0:14:26.122
אנו האנשים איננו צריכים לקבל את המוגבלויות שלנו,

0:14:26.122,0:14:28.353
אלא להתעלות מעל המוגבלות

0:14:28.353,0:14:30.221
באמצעות חדשנות טכנולוגית.

0:14:30.221,0:14:32.088
אכן, דרך התקדמויות יסודיות

0:14:32.088,0:14:33.958
בתחום הביוניקה במאה הזו,

0:14:33.958,0:14:36.481
אנו נעצב את הבסיס הטכנולוגי

0:14:36.481,0:14:38.453
כך שיחזק את החוויה האנושית,

0:14:38.453,0:14:41.155
ונתן קץ למוגבלות.

0:14:41.155,0:14:43.455
אני רוצה לסיים עם סיפור אחד אחרון,

0:14:43.455,0:14:45.219
סיפור נפלא.

0:14:45.219,0:14:47.905
הסיפור של אדריאן הסלט דייויס.

0:14:47.905,0:14:49.896
אדריאן איבדה את רגלה השמאלית

0:14:49.896,0:14:52.562
בפיגוע הטרור בבוסטון.

0:14:52.562,0:14:54.241
פגשתי את אדריאן כאשר תמונה זו צולמה

0:14:54.241,0:14:56.591
בבית החולים השיקומי ספאלדינג.

0:14:56.591,0:14:59.017
אדריאן היא רקדנית, רקדנית באולם נשפים.

0:14:59.017,0:15:01.928
אדריאן חיה ונושמת ריקוד.

0:15:01.928,0:15:04.349
זוהי צורת הביטוי שלה, צורת האמנות שלה.

0:15:04.349,0:15:06.605
באופן טבעי, כאשר איבדה את רגלה

0:15:06.605,0:15:08.332
בפיגוע הטרור בבוסטון,

0:15:08.332,0:15:11.313
היא אוותה לשוב לרקוד.

0:15:11.313,0:15:13.776
לאחר שפגשתי אותה ונסעתי הביתה ברכבי,

0:15:13.776,0:15:16.721
חשבתי, אני פרופסור ב MIT.

0:15:16.721,0:15:19.450
יש לי משאבים. בואו נבנה לה רגל ביונית

0:15:19.450,0:15:22.833
שתאפשר לה לשוב לחיי הריקוד שלה.

0:15:22.833,0:15:25.471
הפגשתי בין מדענים מ MIT ומומחים

0:15:25.471,0:15:27.918
בפרוסטתיקה, רובוטיקה, למידה חישובים

0:15:27.918,0:15:29.229
וביומכאניקה,

0:15:29.229,0:15:31.631
ובתקופה של 200 ימי מחקר,

0:15:31.631,0:15:33.105
למדנו ריקוד.

0:15:33.105,0:15:37.001
הבאנו רקדנים עם רגליים ביולוגיות,

0:15:37.001,0:15:39.666
ולמדנו כיצד הם נעים,

0:15:39.666,0:15:43.166
אילו כוחות הם מפעילים על הריצפה,

0:15:43.166,0:15:44.717
ולקחנו את הנתונים הללו

0:15:44.717,0:15:48.516
והשתמשנו בעקרונות בסיסיים של ריקוד,

0:15:48.516,0:15:50.327
יכולת ריקוד רפלקסיבית,

0:15:50.327,0:15:51.852
כדי להטמיע את המידע הזה

0:15:51.852,0:15:53.674
בגפה הביונית.

0:15:53.674,0:15:55.950
ביוניקה היא איננה רק הפיכת אנשים

0:15:55.950,0:15:57.411
לחזקים ומהירים יותר.

0:15:57.411,0:15:59.753
הביטוי שלנו, האנושיות שלנו

0:15:59.753,0:16:02.956
יכולים להיות מוטמעים באלקטרומכניקה.

0:16:02.956,0:16:06.011
אלו היו 3.5 שניות

0:16:06.011,0:16:07.660
בין פיצוצי הפצצות

0:16:07.660,0:16:09.446
בפיגוע הטרור בבוסטון.

0:16:09.446,0:16:12.479
ב3.5 שניות הללו, הפושעים והפחדנים

0:16:12.479,0:16:15.461
הורידו את אדריאן מרחבת הריקודים.

0:16:15.461,0:16:18.152
ב-200 ימים, השבנו אותה אליה.

0:16:18.152,0:16:20.953
אנו לא נהיה מאויימים, נקרוס,

0:16:20.953,0:16:23.253
נצומצם, נכבש או נעצר

0:16:23.253,0:16:25.061
ע"י מעשי אלימות.

0:16:25.061,0:16:28.754
(מחיאות כפיים)

0:16:32.782,0:16:35.236
גבירותיי ורבותיי, אנא הרשו לי להציג

0:16:35.236,0:16:37.154
את אדריאן האסלט דייויס,

0:16:37.154,0:16:40.038
בהופעתה הראשונה מאז הפיגוע.

0:16:40.038,0:16:42.541
היא רוקדת עם כריסטיאן לייטנר.

0:16:42.541,0:16:49.233
(מחיאות כפיים)

0:16:53.579,0:17:00.970
(מוזיקה: "צלצלי בפעמוניי" מאת אנריקה איגלסיאס)

0:17:39.267,0:17:46.490
(מחיאות כפיים)

0:18:10.244,0:18:11.344
גבירותיי ורבותיי,

0:18:11.344,0:18:12.962
חברי צות המחקר,

0:18:12.962,0:18:17.353
אליוט ראוס וניית'ן וילגרי- קארסקי.

0:18:17.776,0:18:20.187
אליוט וניית'ן.

0:18:20.187,0:18:26.772
(מחיאות כפיים)