[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,♪ [موسيقى] ♪
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,- [أليكس] في حديثنا هذا\Nسننظر في أنواع أخرى من العوامل الخارجية\Nوهي المنافع الخارجية
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,سوف نمر على ذلك سريعاً\Nلأن المنافع الخارجية
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,هي انعكاس للتكاليف الخارجية\Nأو الوجه الآخر لها.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,المنفعة الخارجية هي منفعة يحصل عليها أناس آخرين
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,غير المستهلكين والمُنتِجين الذين يتاجرون في السوق.\Nبعبارة أخرى فإن المنفعة الخارجية
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,هي منفعة للأطراف الخارجية.\Nدعني أعطيك مثالاً، وهو لقاح الأنفلونزا.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,تخلق اللقاحات منافعاً خارجية\Nلأنه عندما يحصل شخص ما على لقاح الأنفلونزا مثلاً
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,لا يخفض ذلك احتمال إصابته بالأنفلونزا فحسب
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه يخفض أيضاً احتمال إصابة بقية الناس بالأنفلونزا\Nلأن ذلك الذي حصل على لقاح الأنفلونزا
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,يصبح أقل احتمالاً لنقل الأنفلونزا لغيره من الناس.\Nفي الواقع
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,عندما يحصل شخص واحد على لقاح الأنفلونزا\Nيخفض ذلك العدد المتوقع للذين سيصابون بالأنفلونزا
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,بأكثر من شخص واحد.\Nإذاً، ما المشكلة؟ المشكلة هي أن الشخص الملقح
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,يتحمل تكلفة اللقاح بالكامل.\Nأي أنه عليه أن يدفع ثمنه بالكامل.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,كما أنه عليه تحمل وخزة المحقن في ذراعه وما إلى ذلك.\Nإن يتحمل التكاليف بالكامل
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه يحصل على بعض المنافع فقط.\Nما يعنيه ذلك هو أن القيمة الاجتماعية
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,للقاح الأنفلونزا هي أكبر من القيمة الخاصة\Nكما أن هناك نقص في عرض لقاحات الأنفلونزا.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نرى ذلك على رسم بياني.\Nحسناً، دعنا نرسم رسماً بيانياً\Nونضع كمية اللقاح على المحور الأفقي
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,والسعر والتكاليف على المحور العمودي.\Nولدينا توازن السوق المعتاد.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,المشكلة هنا، هي أن منحنى الطلب هذا\Nيشمل مزايا خاصة للقاح الأنفلونزا.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,إذاً معظم ما يضمه هذا المنحنى
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,يعتمد على حقيقة أن الناس لا يريدون الإصابة بالأنفلونزا
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,لذا فهم يُقدّرون لقاح الأنفلونزا\Nلأنه يعني انخفاض احتمال إصابتهم بالأنفلونزا.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، يصبح الناس أقل استعداداً للدفع\Nمقابل منافع أناس آخرين.
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,عندما يحصل شخص واحد على لقاح الأنفلونزا\Nيعني ذلك أن هذا الشخص
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,يصبح أقل احتمالاً لنقل الأنفلونزا للآخرين\Nولكن ذلك الشخص الذي يحصل على لقاح الأنفلونزا
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,يصبح من الأقل احتمالاً أن يدفع مقابل منافع هؤلاء الآخرين.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,بعبارة أخرى، هناك أيضاً منفعة خارجية للقاح الأنفلونزا.\Nهذه المنفعة الخارجية
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,تعني أن القيمة الاجتماعية لحصول فرد واحد\Nعلى لقاح الأنفلونزا هي أعلى من القيمة الخاصة.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,نتيجة لذلك، فإن التوازن الكفؤ هو أكبر من توازن السوق.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,نحن نريد استهلاك مزيد من لقاح الأنفلونزا\Nلأن القيمة الاجتماعية هي أعلى من القيمة الخاصة.
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,بالفعل، القي نظرة على آخر لقاح أنفلونزا مستهلك
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,عند توازن السوق. إن هذا اللقاح الأخير\Nلديه قيمة اجتماعية مرتفعة.\Nهذه القيمة الاجتماعية تساوي
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,هذا الخط الأزرق، هذه هي القيمة الاجتماعية\Nلآخر لقاح أنفلونزا تم استهلاكه
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,عند توازن السوق. ولكن ما هي التكلفة؟\Nتكلفة لقاح الأنفلونزا هذا
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,هي أقل بكثير من قيمته.\Nلا يهم من الذي يحصل على القيمة.\Nالنقطة الهامة هنا
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,هي أن قيمة لقاح الأنفلونزا\Nسواءً ذهبت إلى مستهلك اللقاح
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,أو إلى الآخرين الذين سيصبحون\Nأقل عرضة للإصابة بالأنفلونزا
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,فإن هذه القيمة تتجاوز التكلفة.\Nنحن نريد المزيد من لقاح الأنفلونزا.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,نحن نريد المزيد من اللقاح طالما أن القيمة تتجاوز التكلفة.\Nيعني ذلك أنه عند توازن السوق
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,لدينا نقص استخدام وخسارة مكاسب مفقودة.\Nتمثل هذه المنطقة معاملات قيّمة لا تتحقق.
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو تحليل المنفعة الخارجية.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,القيمة الاجتماعية هي أعلى من القيمة الخاصة\Nلذا لدينا القليل جداً من لقاح الأنفلونزا
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,ولدينا خسارة مكاسب مفقودة، ولدينا نقص استخدام.\Nهل يمكنك التفكير في طريقة
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,للتعامل مع نقص الاستخدام عند توازن السوق\Nلبضاعة ذات منافع خارجية؟
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,تذكر أنه عندما تكون لدينا تكاليف خارجية\Nيصبح لدينا فرط استخدام
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,وأن أحد حلول ذلك هو فرض ضريبة تدعى ضريبة بيغو\Nعلى المنتج الذي لديه
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,تكلفة خارجية.\Nوبالعكس، إذا كان لدينا نقص استخدام
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,فإن الحل لذلك هو إعانة بيغو.\Nأتذكر كيف كان تحليلنا للإعانة؟
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا تحليل ما تفعله الإعانة كأنه إزاحة منحنى الطلب لأعلى.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,سوف نخفض التكلفة التي يتكبدها المستهلكون\Nوهذا سيزيد مما ينوون دفعه
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,مقابل هذا المنتج.\Nعلى سبيل المثال، إذا خفضنا التكلفة التي يتكبدها المستهلكون
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,للحصول على لقاح الأنفلونزا\Nوذلك بإضافة إعانة للقاح الأنفلونزا
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,فإن هذا سيزيد الطلب على لقاح الأنفلونزا.\Nسوف نضع الإعانة عند نفس مستوى المنفعة الخارجية.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، ما الذي تفعله إعانة بيغو؟\Nإنها تزحزح منحنى الطلب للأعلى
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,حتى نصل إلى النقطة التي يتساوى عندها مجموع\Nالقيمة الخاصة والإعانة
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:38.46,Default,,0000,0000,0000,,وهي إجمالي القيمة للمستهلك\Nمع القيمة الاجتماعية.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,عند إضافة إعانة صحيحة\Nأي إعانة يساوي حجمها المنفعة الخارجية
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,يصبح توازن السوق مرة أخرى توازن كفؤ.\Nما هي النتيجة التي توصلنا إليها؟
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,عندما تكون هناك بضاعة لديها منافع خارجية\Nتكون مخرجات توازن السوق منخفضة للغاية.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,طريقة التفكير في ذلك هي أنه عند تحديد المستوى الكفؤ للمخرجات
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,علينا تضمين منافع الجميع\Nبما فيها منافع الأطراف الخارجية.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الناس في السوق
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,أي المستهلكين والمنتجين الذين في السوق\Nلا ينوون أن يدفعوا
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,مقابل منافع الأطراف الخارجية\Nبقدر ما ينوون دفعه مقابل منافعهم هم.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,نتيجة لذلك، فإن القيمة الاجتماعية\Nتتجاوز القيمة الخاصة، ويصبح هناك نقص في العرض.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,نحن نريد إنتاج مزيد من السلعة لأن قيمتها الاجتماعية
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,أعلى من تكلفتها الخاصة\Nولكننا لا نريد إنتاجها لأن التكلفة الخاصة
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,أقل من القيمة الاجتماعية.\Nفما هو الحل؟ أحد الحلول هو إعانة بيغو.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,إذا حددنا حجم الإعانة بحيث يساوي المنفعة الخارجية\Nفسيصبح توازن السوق
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,متزامناً مع التوازن الفعال.\Nإن الإعانة هي طريقة تجعل الناس
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,يستهلكون أكثر. إنها تخفض تكاليفهم.\Nوبالتالي، تزيد القيمة التي يحددها المستهلكون للبضاعة.
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,إنها تجعلهم يستهلكون أكثر\Nوإذا حددنا قيمة الإعانة
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,بحيث تساوي المنافع الخارجية\Nيصبح توازن السوق مساوياً
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,للتوازن الكفؤ.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,أو إذا كنت مستعداً للمتابعة \Nاضغط على "الفيديو التالي."
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:27.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ [موسيقى] ♪
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation