[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,这是辆摩托救护车。
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,能以最快速度到达任何医疗紧急地点。
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,除了没有床，救护车有的它都有了。
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,有心脏除颤器,有医疗设备.
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,我们看到了波士顿发生的惨剧。
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,看到这些照片，
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,我想起了多年前
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,我还是个孩子时的事情.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,我成长在耶路撒冷的一个小社区。
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,六岁那年，我放学回家
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,那是个星期五的下午，我跟哥哥一起。
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,我们路过一个公共车站。
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,一辆公车在我们眼前爆炸了。
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,车着火了，很多人受伤和被烧死。
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,我记得一位老人
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,对我们喊，哭着要我们帮他站起来。
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,他只是需要人帮助他。
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,而我们却吓得落荒而逃。
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,长大后，我决定成为一位医生好拯救生命。
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,或许就是因为我孩提时看到的景象。
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,我十五岁那年，选了EMT（急救治疗）课程，
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,就去在救护车上做义工。
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,有两年时间，我在耶路撒冷的救护车上做义工。
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.53,Default,,0000,0000,0000,,帮助了很多人，
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,但每当真有人需要帮忙时，
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,我从没及时赶到过,我们从没及时赶到过!
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,要么堵车厉害，或是距离遥远，等等原因.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,当有人真的需要我们的时候，我们从没及时赶到过.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,一天，我们接到一个电话，说一个7岁的孩子
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,被热狗咽着了。
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,那天车堵得厉害，我们是从
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,耶路萨冷北部的另外一边的一个镇上赶过去.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,20分钟后，我们赶到那，
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,开始对这个孩子做CPR（心脏复苏术）。
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,一位医生从一条街之外的地方赶来,
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,他止住了我们，看了下孩子，叫我们停止CPR。
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,他宣布了这个孩子的死亡。
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,那一刻，我突然意识到
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,这孩子死得毫无意义。
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,如果，这位住在一条街以外的医生
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,能早来20分钟，
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,而不是等听到救护车的警报声
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,才来，
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,如果他之前听到了，
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,他就能救了这个孩子。
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,他甚至能从那条街跑过来,
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,就能救这个孩子.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,我告诉自己，一定有个更好的办法。
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,我们十五个朋友一起
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,全是EMT(急救技师),
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,决定自己行动起来,保护我们的社区，
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,所以，每当有类似的事情发生，
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,我们将赶在救护车之前跑到现场。
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,我去找救护车公司的经理
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,告诉他，“等你有电话要到
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,我们社区急救时,
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,我们有十五个训练有素的人愿意
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,停下手中的任何事情，跑来抢救生命。
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,就用呼叫器叫我们就行。
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,我们会买来呼叫器，只是让你们的调度
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,呼叫我们，我们就跑来救人。”
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,他不屑一顾，当时我17岁，还是个孩子。
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,我清楚地记得他对我说，
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,虽说他是个好人，但他说，
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,孩子，上学去吧，或去开个路边摊。
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,我们对这些新玩艺不感兴趣。
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,我们不要你们帮忙。”他就把我赶出来了。
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,他说，“我不需要你们的帮忙。”
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,我是个顽固的孩子。
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,看我，疯子一样走来走去。
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）（掌声）
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,于是，我决定使用以色列人很著名的技巧
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,你们或许早有耳闻，就是厚颜大胆。（笑）
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,第二天，我去买了两个警用频道捜索仪,
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,并自言自语，“去你的吧，你不提供信息给我，
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,我自己去搞。”
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,我们轮班，监听有关信息.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,第二天，正当我值班时,
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,听到一个电话说一位70岁的老人
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,被车撞了，就离我一街之隔,
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,在我社区的一条主要大街上。
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,我拔腿就跑到那，我没有医疗器械。
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,到那时，这位70岁的老人
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,躺在地上，鲜血从脖子涌出。
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,他用了香豆素(一类口服抗凝药).
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,我知道我要快止血，不然他会死的。
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,我摘下我的圆顶小帽，因为我没有什么医疗设备，
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,我用了很大力，把血止住了。
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,他本来是大量出血的,
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,十五分钟后救护车到了，
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,我把还健在的病人交给他们。
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,两天后我去拜访他，
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,他拥抱着我，哭着
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,感谢我救了他的命。
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,那时，我意识到他是我
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,这两年做救护义工以来救活的第一人.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,我知道，这是我人生的使命。
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,22年后的今天，我们有了United Hatzalah（联合救护组织）。
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,"Hatzalah”的意思是救助，如果你不懂希伯来语的话。
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,我忘了我不是在以色列。
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,我们有成千上万的志愿者
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,他们满腔热情拯救生命，
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,他们在不同的地方，一有电话进来，
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,他们就停下手上的事情，跑去救人。
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,现在我们的平均回应时间
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,在以色列是不到3分钟。
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,我讲的是心脏病发作，
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,车祸，
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,炸弹攻击，枪击，等等
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,甚至有个妇女凌晨3点
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,在家里摔倒需要人帮助她。
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,3分钟内,我们会有人穿着睡衣
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,跑到她家里，扶她起身。
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,我们如此成功的原因有三。
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,成千上万的热情志愿者
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,他们将丢下手中的活儿,
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,跑去帮助他们不认识的人。
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,我们不是代替救护车。
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,我们到那，
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,去填补救护车到达之前的那个空缺时间。
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,我们救人，不然他们就没救了。
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,第二个原因是我们的技术。
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,大家知道，以色列技术很先进的。
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,我们的手机，不管什么样的，
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,都有NowForce的全球定位系统（GPS）
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,一有电话进来，
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,最近的五位志愿者会接到电话，
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,他们很快赶去，
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,有交通情况导航，不会浪费时间。
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,这个技术我们用于全国
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,减少了回应时间。
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,第三个就是摩托救护车。
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.34,Default,,0000,0000,0000,,这些摩托救护车是两轮的救护车。
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,我们不运送人，但我们会及时处理病人,这样
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,我们就救了他们的命。
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,它们从不会被堵在路上，甚至可以走人行道。
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,真的,它们从来没遇到过交通堵塞.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么我们会如此之快到达。
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,我在犹太社区组建这个机构
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,的几年后, ( 有一天),
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,两个穆斯林从东耶路撒冷打电话给我。
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.95,Default,,0000,0000,0000,,他们要求见我。他们想见我。
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,是Muhammad Asli 和Murad Alyan.
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Muhammad告诉我一个他的亲身经历,
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,他的父亲，55岁，倒在家中，
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,出现心搏停止
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.95,Default,,0000,0000,0000,,救护车一个多小时后才到，
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,他眼看着父亲去世，
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,他问我，“请在东耶路撒冷也开始摩托救护吧."
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,我看到太多悲剧，太多愤恨
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,这不是只救犹太人, 或是穆斯林,
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,或是基督徒, 这是救助所有的人.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,所以我答应了,并全力以赴。
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,我开始了东耶路撒冷的United Hatzalah。
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,这是为什么United（联合）
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,与Hatzalah（救护）如此相配。
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,我们手拉手救犹太人和阿拉伯人。
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.23,Default,,0000,0000,0000,,阿拉伯人在救犹太人。犹太人在救阿拉伯人。
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,发生了这么奇特的事。
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,阿拉伯人和犹太人并不总是很合得来，
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,但在这种情形下，
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,这些社区中，毫无夸张
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,令人不可思议的事情发生了，
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,突然间，他们有了个共同的兴趣：
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.35,Default,,0000,0000,0000,,一起拯救生命。
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,殖民者救阿拉伯人，阿拉伯人救殖民者.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,这种不可思议的事能奏效
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,只能是当正义的原由存在.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,而且,大家全都是志愿者。
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,没人得到任何报酬.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,他们这样做的目的就是拯救生命。
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.16,Default,,0000,0000,0000,,我父亲几年前突然
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,由于心博停止晕倒，在最早
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,赶来抢救我父亲的志愿者中,有一位
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,就是来自东耶路撒冷的穆斯林志愿者,
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,他是第一批参加Hatzalah救助队的。
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,他救了我父亲。
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,能想象我当时的感受吗？
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,我开始这个组织的时候，我17岁。
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,我从没想象有一天我会在TEDMED上讲话。
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,我当时根本不知道TEDMED是怎么回事。
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,它根本不存在，但我从没想象，
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,我从没想象我的组织会发展到各地，
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,它还会扩展，
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,去年我们开始了巴拿马和巴西的分支机构,
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,我需要的就是一个和我一样疯狂的合作伙伴，
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,热衷于抢救生命，愿意去做。
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,我很快就要在印度开始
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,和一个以前在哈弗遇到的朋友。
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,其实在布鲁克林区威廉斯堡镇有一个哈西德派的犹太人开始的Hatzalah，
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,要早我们好几年，
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,现在，它发展到纽约的全部犹太社区,
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,甚至在澳大利亚和墨西哥的许多别的犹太社区也有了。
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,它还会扩展到世界各地.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,它很容易被人接受。
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,你甚至会看到纽约的志愿者们
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,在世贸中心救人。
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,光去年在以色列，我们救助了20万7千人。
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,有4万2千人是处于生命危险状况。
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,我们的付出有了成效。
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,你也可以称之为“救命闪侠”
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:52.38,Default,,0000,0000,0000,,大有成效。
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,我看看这里，
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,有很多人愿意再付出一把，
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,再多跑一里路去救别人，
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.67,Default,,0000,0000,0000,,不管是谁，不管是什么信仰，
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,无论是谁，从哪里来。
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,我们都想成为英雄。
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,我们只需一个好点子，动机
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,和很多的厚颜大胆，
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,那么我们就能拯救数百万
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,生命垂危的人.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家！
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）