[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,هذه دراجة إسعاف
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,وهي أسرع وسيلة للوصول إلى أي من حالات الطوارئ الطبية.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,تحتوي على كل شيء لدى سيارة الإسعاف باستثناء سرير.
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,كما ترون جهاز الانعاش و باقي المعدات
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,جميعنا تابع المأساة التي حدثت في بوسطن.
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,عندما كنت اطالع هذه الصور
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,عندما كنت طفلا.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,نشأت في حي صغير في القدس.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,وكنا نمر بمحطة حافلات.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,شاهدنا حافلة تتفجر أمام أعيننا.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,وإشتعلت الحافلة بالنار، و قد قتل و جرح كثير من الناس حينها .
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,تذكرت رجل عجوز
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,كان يشرع بالصراخ والبكاء طالباً مساعدتنا لايقافه على قدميه
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,أنه فقط يحتاج إلى شخص يساعده في ذلك.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,كنا خائفين جداً فركضنا هاربين
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,لذا قررت منذ صغري أن أصبح طبيباً
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,ربما كان ذلك بسبب ما رأيته عندما كنت طفلا.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.53,Default,,0000,0000,0000,,لقد ساعدت الكثير من الناس،
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ولكن كلما كان هناك شخص ما بحاجة إلى المساعدة حقاً
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,ما كنا نصل إليه مطلقاً في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,إما بسبب حركة المرور أو المسافة أو أي شيء
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,لم نكن نصل في الوقت المناسب حينما كان يحتاجنا أحدٌ حقاً
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ذات يوم تلقينا مكالمة حول طفلة عمرها سبع سنوات
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,تختنق بسبب وجبة نقانق
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,و بعد برهة قدم طبيب كان يبعد " جادة " عن مكان الحادث
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,أوقفنا عن الإنعاش القلبي و فحص الطفلة و من ثم أخبرنا لا حاجة لإكمال الانعاش القلبي
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,و من ثم أعلن أن هذه الطفلة قد فارقت الحياة
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,في تلك اللحظة، فهمت
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,أن هذه الطفلة ماتت من أجل لا شيء.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,إذا كان هذا الطبيب لا يبعد " جادة " عن مكان الحادث
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,كان قد قدم قبل 20 دقيقة
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,لا أن يضطر أن ينتظر حتى يسمع صفارات الإنذار
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,التي تصدرها سيارة الإسعاف
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,إذا كان قد سمع تلك الصافرات قبل ذلك
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,كان من الممكن أن ينقذ تلك الطفلة
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,كان قد شرع بالجري من " جادته " إلى هنا أسرع
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,كان من الممكن أن ينقذ هذه الطفلة
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,قلت لنفسي، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,جنبا إلى جنب مع 15 صديق
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,و كنا مسعفين جميعنا
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,قررنا أنه يتوجب علينا حماية الحي الخاص بنا
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,لذا عندما يحدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,سوف نجري بأنفسنا إلى مكان الحادث قبل سيارة الإسعاف.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,فذهبت إلى مدير حركة سيارات الإسعاف
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,وقلت له، "رجاء، كلما كان لديك مكالمة
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,قادمة من حينا
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,أخبرنا فنحن لدينا 15 مسعف طوارىء مميز على استعداد
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,لترك كل ما في أيديهم و الهرع لإنقاذ المتضررين
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,عبر تنبيه واحد بواسطة " البيجر "
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,سوف نقوم بشراء أجهزة " البيجر " فقط اخبر مركز الاتصالات لديك
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,بمناداة " البيجر " و سوف نهرع لأإنقاذ الأرواح
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,فأخذ يضحك حينها فقد كان عمري 17 عاماً. كنت طفلا.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,وقال لي – أتذكر هذا كأنه حدث البارحة –
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,لقد كان رجلاً عظيم، ولكنه قال لي،
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,يا فتى إذهب إلى المدرسة أو قم بفتح عربة لبيع الفلافل
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,نحن لسنا مهتمون بهكذا نوع من المغامرات
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,و لسنا مهتمون بمساعدتكم و من ثم طردني من غرفته
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,وقال "لا حاجة لنا بمساعدتكم،".
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,لقد كنت طفلا عنيد جداً.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,كما ترون الآن، فأنا أمشي كالمجنون بألبسة " ميشوجينة "
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك) (تصفيق)
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك قررت استخدام التقنية الإسرائيلية المشهورة جداً
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,ربما سمعتم تعبير " الوقاحة " من قبل
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ففي اليوم التالي، ذهبت واشتريت جهازي إستقبال خاص بالشرطة
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,وقلت، تباً لكم , إن لم تعطونا المعلومات الخاصة بكم
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,سوف نحصل عليها بأنفسنا
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,و من ثم تناوبنا على الاستماع لأجهزة الاستقبال
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,في اليوم التالي، وبينما كنت أصغى إلى جهاز الاستقبال
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,سمعت عن مكالمة قادمة من رجل عمره 70 سنة
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,تضرر بسبب حادث سيارة على بعد " جادة " واحدة فقط
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,في الشارع الرئيسي في منطقتي
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,عندما وصلت إلى هناك، رأيت رجل يبلغ من العمر 70 سنة
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,وكان ممددا على الأرض و يتدفق الدم من عنقه.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,وكان يأخذ دواء يدعى " الكومادين "
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,كنت أعرف أنه يتوجب علي إيقاف النزيف، وإﻻ سوف يموت
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,فقمت بالإمساك بقبة رأسي - قبعة اليهود الصغيرة - لأنه لم يكن لدى أي من المعدات الطبية،
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,و مع كثير من الضغط، أوقفت نزفه
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,الذي كان ينزفه من رقبته
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,عندما وصلت سيارة الإسعاف بعد 15 دقيقة
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,سلمت لهم مريضاً على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,ذهبت لزيارته بعد يومين،
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,و عانقني و أخذ يبكي
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,و يقدم لي الشكر لإنقاذ حياته.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,في تلك اللحظة، أدركت أن هذا هو أول شخص
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,أنقذ حياته منذ يومي الأول خلال هذين العامين اللذان تطوعت فيهما كمسعف
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,علمت حينها أن هذه هي مهمتي في الحياة
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,و حتى اليوم و بعد 22 عاماً بت أملك " هاتزالا المتحدة "
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.23,Default,,0000,0000,0000,,"هاتزالة" تعني "الإنقاذ،" لمن لا يعرف اللغة العبرية.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,لقد نسيت أنني لست في إسرائيل.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,لدينا آلاف متطوعين
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,الذين هم متحمسون لإنقاذ الأرواح،
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,و هم منتشرون في جميع الأنحاء و كلما وردت مكالمة طوارىء
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,يوقفون كل شيء و يهرعون لإنقاذ الأرواح
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,متوسط وقت الاستجابة لدينا اليوم
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,هو أقل من ثلاث دقائق في إسرائيل.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,أنا أتحدث عن النوبات القلبية،
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,أنا أتحدث عن حوادث السيارات،
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,لا سمح الله أيضاً الهجمات بالقنابل، إطلاق نار، أيا كان،
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,و حتى إسعاف امرأة في الثالثة صباحاً
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,وقعت في منزلها و تحتاج من يساعدها
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,خلال ثلاث دقائق سيصل رجل و لو بملابس النوم إليها
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,لكي يساعدها و يقوم على متابعتها لحين وصول الإسعاف
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث:
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,أولاً وجود آلاف المتطوعين المهتمين
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:05:59.37,Default,,0000,0000,0000,,الذين سوف يتركون كل شيء
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,و يهرعون لمساعدة أناس لا يعلمون عنهم أي شيء
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,نحن لا نهدف لكي نحل محل سيارات الإسعاف.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,نحن فقط
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,نردم الهوة الزمنية بين لحظة الاتصال بالطوارىء لحين قدوم سيارة الإسعاف
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,و ننقذ حياة بعض ما كانت لتنقذ لولا وجودنا
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,والسبب الثاني بسبب التكنولوجيا التي نملك
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلمون، الإسرائيليون جيدون في مجال التكنولوجيا.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,فكل واحد منا له على هاتفه، بغض النظر عن أي نوع من الهاتف يملك
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,فهناك تكنولوجيا نظام تحديد المواقع التي برمجت لنا بواسطة شركة " القوة الآن "
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,فكلما وردت مكالمة
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,أقرب خمسة متطوعي يستقبلون المكالمة
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,فيصلون حقاً بسرعة كبيرة إلى مكان الحادث
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,و يستخدمون برنامج موجه قيادة لكي لا يضيع الوقت في البحث
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,وهذه تقنية رائعة نستخدمها في جميع أنحاء البلاد
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,لكي نقلص وقت الاستجابة.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,والشيء الثالث هو دراجة الإسعاف هذه
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.34,Default,,0000,0000,0000,,دراجة الإسعاف لا تختلف عن سيارة الاسعاف سوى أنها على عجلتين
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ونحن لا نقل الناس بها ، فكل وظيفتنا أن نحافظ على استقرار وظائفهم الحيوية
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,و عليه يمكننا إنقاذ حياتهم.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,دراجة الإسعاف لا تتعثر في حركة المرور و يمكنها أن تصعد على الرصيف
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,دراجة الإسعاف حرفياً لا يمكن أن تعلق في الإزدحام المروري مطلقاً
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,لهذا السبب نصل إلى هناك أسرع
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,في مجتمع يهودي
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.95,Default,,0000,0000,0000,,كان يرغبون بلقائي
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,محمد عسلي ومراد عليان.
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,أخبرني حينها محمد قصته الشخصية
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,عن كيف انهار والده و هو بعمر الـ 55 عاماً في المنزل
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,إذ أصابته سكتة قلبية
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.95,Default,,0000,0000,0000,,و كيف استغرق الأمر أكثر من ساعة لكي تصل سيارة الإسعاف،
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,و شاهد والده يفارق الحياة أمام عينيه
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,و طلبوا مني حينها "أرجو أن تشرع بفتح فرع عمليات لك في القدس الشرقية."
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,قلت لنفسي لقد رأيت الكثير من الأسى و الكثير من الحقد
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,الأمر ليس حول إنقاذ اليهود. و ليس حول إنقاذ المسلمين.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,و ليس حول إنقاذ المسيحيين. إننا نعمل لإنقاذ البشر
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,وعليه قمت بفتح فرع عمليات و بكامل المعدات و التجهيزات
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,و بدأت "هاتزالة المتحدة" في القدس الشرقية،
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,ولهذا السبب تعبير " المتحدة " و " الهاتزالة "
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ملائمين لبعضهما البعض تماماً
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,لقد بدأنا سوية بإنقاذ اليهود والعرب.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.23,Default,,0000,0000,0000,,فقد أنقذ بعض العرب اليهود و بعض اليهود العرب
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,و من ثم حدث شيء مميز
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,عادة العرب واليهود لا يتفقون كثيراً
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,لكن هنا في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,المجتمعات، حرفيا،
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,يحدث شيء مميز حقاً
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,فكل الاختلافات تتلاشى و تصبح نقاط التلاقي أكثر
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.35,Default,,0000,0000,0000,,فالهدف اليوم هو إنقاذ حياة معا.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,إنه منطلق عمل مميز لا يصدق
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,يتمخض عندما يكون لديك قضية عظيمة
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,و كل من يعمل لديك من المتطوعين.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,بدون أي أجر مادي
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,و الجميع يقوم بذلك بغرض إنقاذ الأرواح.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.16,Default,,0000,0000,0000,,عندما أنهار والدي منذ بضع سنوات
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,بسبب سكتة قلبية كان أحد أول المتطوعين
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,الذي وصل لكي يحاول إنقاذ والدي
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,أحد هؤلاء المتطوعين المسلمين من القدس الشرقية
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,الذي كان في أول دورة أسست للانضمام إلى هاتزالة.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,وأنقذ والدي حينها
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,هل يمكنكم أن تتخيلوا كيف شعرت في تلك اللحظة؟
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,عندما بدأت هذه المنظمة، كان عمري 17 سنة.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,لم أتخيل ابدأ أنه ذات يوم سوف أتحدث في مؤتمر تيد الطبي
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.37,Default,,0000,0000,0000,,في الأساس لم أكن أعلم بوجود مؤتمر تيد الطبي
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,لم أعتقد أن مؤتمر مثل مؤتمر تيد الطبي موجوداً في الاساس لم اكن اتخيل ذلك
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن أتخيل ابدأ أن عملي و منظمتي سوف تصبح مشهورة هكذا
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,و سوف تنتشر هكذا
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,في العام الماضي بدأنا في بنما والبرازيل.
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,كل ما تحتاجه لكي تبدأ مشروع من هذا القبيل هو\Nشريك لديه القليل من "ميشوجينة" مثلي
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,لديه الحماس الكافي لإنقاذ الأرواح، وعلى استعداد للقيام بذلك.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة هاتزالة بدأت فعلا في بروكلين "في حي يهودي"
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,قبل سنوات من شروعنا بالعمل في وليامز،
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,والآن هي منتشرة في جميع أنحاء المجتمع اليهودي في نيويورك،
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,حتى أستراليا والمكسيك والعديد من الجماعات اليهودية الأخرى.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يمكنها أن تنتشر في كل مكان.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,فمن السهل جداً تأسيسها
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,في العام الماضي وحده قمنا بمتابعة 207,000 حالة في إسرائيل
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,42 ألف حالة منها كانت حالات خطرة تهدد حياة المصاب
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,و قد أحدثنا فرقاً في ذلك المجتمع
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنكم يمكن أن تطلقوا علينا عصابة إنقاذ الأرواح
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:52.38,Default,,0000,0000,0000,,و نحن ننجح حقاً في ذلك
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,عندما أنظر من حولي هنا
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,أرى الكثير من الناس الذين قادرون على السير قدماً\Nميل إضافياً أكثر من أي أحد آخر
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ميل إضافي لإنقاذ حياة أشخاص آخرين،
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.67,Default,,0000,0000,0000,,بغض النظر عن من هم، بغض النظر عن دينهم ،
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,بغض النظر عن العرق و البلد
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,نحن جميعا نريد أن نكون أبطالاً.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,نحن فقط بحاجة إلى فكرة جيدة و دافع مميز
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,والكثير من الوقاحة
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,و بذلك يمكننا أن ننقذ الملايين
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,اللذين لولا تواجدنا لربما فارقوا الحياة
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,شكرا جزيلا.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)