1
00:00:07,368 --> 00:00:08,468
沉沒的文物

2
00:00:08,468 --> 00:00:09,828
幽靈沉船

3
00:00:09,828 --> 00:00:11,478
和消失的城市

4
00:00:11,478 --> 00:00:14,808
這些不僅僅是虛構冒險小說裡的奇觀

5
00:00:14,808 --> 00:00:16,488
在海洋表面下

6
00:00:16,488 --> 00:00:19,087
有著人們曾經遨遊過的廢墟

7
00:00:19,087 --> 00:00:23,258
和滿載另一個時代工藝品的沉船

8
00:00:23,258 --> 00:00:26,449
這是水下考古的領域

9
00:00:26,449 --> 00:00:32,370
研究員在這裡發現和研討
與船同沉入海裡的人類工藝品

10
00:00:32,370 --> 00:00:33,988
他們不是在尋寶

11
00:00:33,988 --> 00:00:36,779
水下考古學揭示一些


12
00:00:36,779 --> 00:00:39,779
關於古代氣候和海岸線的重要信息

13
00:00:39,779 --> 00:00:42,149
告訴我們人類如何航海

14
00:00:42,149 --> 00:00:45,757
以及千年前人類的生活樣貌

15
00:00:45,757 --> 00:00:47,777
我們到底能發現什麼？

16
00:00:47,777 --> 00:00:50,800
在混著一些現代物品的淺海裡

17
00:00:50,800 --> 00:00:54,159
我們發現了各式各樣的古代工藝品

18
00:00:54,159 --> 00:00:57,480
這個區域有先祖如何釣魚的佐證

19
00:00:57,480 --> 00:00:59,210
如何修船

20
00:00:59,210 --> 00:01:00,720
丟棄垃圾

21
00:01:00,720 --> 00:01:05,720
甚至有被處死而埋在潮汐線下的海盜

22
00:01:05,720 --> 00:01:07,710
不僅是我們近代的歷史而已

23
00:01:07,710 --> 00:01:14,660
在英國諾福克郡的海岸
還發現了八十萬年前的足跡

24
00:01:14,660 --> 00:01:16,121
在這些淺海區

25
00:01:16,121 --> 00:01:20,188
沉沒城市的遺跡露出海床

26
00:01:20,188 --> 00:01:21,831
它們沉積在那兒，是由於地震

27
00:01:21,831 --> 00:01:22,939
海嘯

28
00:01:22,939 --> 00:01:25,999
和地球板塊下沉的作用

29
00:01:25,999 --> 00:01:29,990
幾乎所有的沉沒城市
都能在這些淺海區被找著

30
00:01:29,990 --> 00:01:33,759
因為幾千年來海平面的高度

31
00:01:33,759 --> 00:01:37,240
與當時那些城市文明被建造時相比
只上升了一點點

32
00:01:37,240 --> 00:01:41,829
例如，位於義大利海岸外的
淺水區有個巴亞

33
00:01:41,829 --> 00:01:45,933
兩千年前是個羅馬的海邊小鎮

34
00:01:45,933 --> 00:01:49,299
人們能在那建築廢墟間游泳

35
00:01:49,299 --> 00:01:53,688
這些廢墟是由羅馬的尊貴家族、
元老院，和皇帝們所遺留的

36
00:01:53,688 --> 00:01:55,531
還有沉船

37
00:01:55,531 --> 00:01:59,833
當船隻太破舊無法再被使用
往往被就近丟棄在岸邊

38
00:01:59,833 --> 00:02:04,640
偏僻不礙事的地方
例如河口、小河和淺灣

39
00:02:04,640 --> 00:02:09,952
考古學家把這些當作時間軸
來推算港口的繁榮和沒落時期

40
00:02:09,952 --> 00:02:13,701
和取得造船工藝歷史的線索

41
00:02:13,701 --> 00:02:18,170
例如在丹麥的羅斯基勒
有五艘被刻意沈沒的船隻

42
00:02:18,170 --> 00:02:24,083
揭示出維京人如何在千年前
建造這些可畏的船隻

43
00:02:24,083 --> 00:02:25,741
若我們再往水下深入一點

44
00:02:25,741 --> 00:02:29,105
就到了人類結構存在的最深區域

45
00:02:29,105 --> 00:02:32,073
像是古代港口的牆壁和碼頭


46
00:02:32,073 --> 00:02:37,012
也能看到更多由暴風雨
戰爭或碰撞致沉的船

47
00:02:37,012 --> 00:02:39,802
我們仍在挖掘許多這樣的殘骸

48
00:02:39,802 --> 00:02:41,293
像是黑鬍子的船

49
00:02:41,293 --> 00:02:45,893
揭示了十八世紀海盜的生活秘辛

50
00:02:45,893 --> 00:02:50,562
一旦深過五十英尺
還有保存更好的沉船遺骸

51
00:02:50,562 --> 00:02:52,792
像是希臘的安迪基西拉沉船遺骸

52
00:02:52,792 --> 00:02:56,313
約在公元前一世紀沉入海底

53
00:02:56,313 --> 00:02:58,390
它被發現時裝載著雕像

54
00:02:58,390 --> 00:02:59,443
貿易貨物

55
00:02:59,443 --> 00:03:02,482
和已知最古老的計算機

56
00:03:02,482 --> 00:03:05,363
被稱作「安迪基西拉儀」的神秘儀器

57
00:03:05,363 --> 00:03:09,623
計算和紀錄著天體運行的變化和日蝕

58
00:03:09,623 --> 00:03:12,593
今天，它提供考古學家們

59
00:03:12,593 --> 00:03:15,593
古希臘人知識的重要訊息

60
00:03:15,593 --> 00:03:20,205
正是在這個區域
我們開始看到飛機和潛艇

61
00:03:20,205 --> 00:03:23,472
是世界大戰時期留下來的

62
00:03:23,472 --> 00:03:25,642
到了二百英尺深

63
00:03:25,642 --> 00:03:30,993
能發現一些最早
最稀少的人類歷史的遺跡

64
00:03:30,993 --> 00:03:34,313
在五千多年前有更多的陸地

65
00:03:34,313 --> 00:03:39,063
因為冰川蓄積了大量的水
而那些水現在已形成了海洋

66
00:03:39,063 --> 00:03:41,602
我們的祖先散佈在這些陸地上

67
00:03:41,602 --> 00:03:44,284
因此在海床上
我們發現了他們的營地

68
00:03:44,284 --> 00:03:45,523
石器工具

69
00:03:45,523 --> 00:03:48,343
以及他們獵捕的動物骨骸

70
00:03:48,343 --> 00:03:52,605
這些遺址提供我們寶貴的知識
了解先祖的遷移模式

71
00:03:52,605 --> 00:03:54,255
狩獵方法

72
00:03:54,255 --> 00:03:57,575
和技術

73
00:03:57,575 --> 00:04:00,374
最深的海域尚未有人類涉足

74
00:04:00,374 --> 00:04:04,965
這區域遠在人類進化前就早已沉沒

75
00:04:04,965 --> 00:04:09,304
發現的工藝品全是從上面飄移下去的

76
00:04:09,304 --> 00:04:14,325
像是在一萬四千英尺深處的
NASA 土星五號火箭發射器

77
00:04:14,325 --> 00:04:17,406
以及最深的沉船

78
00:04:17,406 --> 00:04:20,085
海洋就像是個巨大的水下博物館

79
00:04:20,085 --> 00:04:23,643
不斷地豐富我們對人類的認知


80
00:04:23,643 --> 00:04:25,535
目前被探索到的僅僅是一小部分

81
00:04:25,535 --> 00:04:29,145
可確定人類將會長久持續地探索著