0:00:07.368,0:00:08.468
沈んだ遺跡や

0:00:08.468,0:00:09.828
幽霊のような難破船

0:00:09.828,0:00:11.478
失われた街

0:00:11.478,0:00:14.808
これらは架空の冒険小説に現れる[br]驚きの場面というだけではありません

0:00:14.808,0:00:16.488
海面下には

0:00:16.488,0:00:19.087
かつて人々が歩き回っていた廃墟や

0:00:19.087,0:00:23.258
それ以前の時代の芸術品を積んだ[br]難破船などがあります

0:00:23.258,0:00:26.449
これは水中考古学の研究対象で

0:00:26.449,0:00:32.370
研究者達は海に沈んだ[br]人類の遺物を発見し 研究します

0:00:32.370,0:00:33.988
ただの宝探しではありません

0:00:33.988,0:00:36.909
水中考古学は[br]古代の気候や海岸線などの

0:00:36.909,0:00:39.779
重要な情報を明らかにし

0:00:39.779,0:00:42.149
人類が海をどのように航海したか

0:00:42.149,0:00:45.757
千年前にどのように[br]暮らしていたかなども明らかにします

0:00:45.757,0:00:47.777
では実際に何が見つかるのでしょうか？

0:00:47.777,0:00:50.800
浅い場所では[br]現代の品物と入り混じって

0:00:50.800,0:00:54.159
あらゆる古代の遺物を[br]見つけることができます

0:00:54.159,0:00:57.480
この水域では我々の祖先が[br]どのように釣りをしていたのか

0:00:57.480,0:00:59.210
どのように船を修理したのか

0:00:59.210,0:01:00.720
船乗りがどのようにゴミを捨てたのか

0:01:00.720,0:01:05.720
有罪判決を受け 海の底に沈められた[br]海賊なども見つけることができます

0:01:05.720,0:01:07.710
最近の歴史だけではありません

0:01:07.710,0:01:14.660
英国のノーフォークの海岸では[br]80万年前の古い足跡が見つかりました

0:01:14.660,0:01:16.121
これらの浅海では

0:01:16.121,0:01:20.188
沈んだ都市の遺構が[br]海底から姿を現すこともあります

0:01:20.188,0:01:21.831
これらは地震や津波

0:01:21.831,0:01:22.939
これらは地震や津波

0:01:22.939,0:01:25.999
地球の沈み込むプレートにより[br]埋没したものです

0:01:25.999,0:01:29.990
ほとんど全ての沈んだ街は[br]浅い場所から見つかります

0:01:29.990,0:01:33.759
なぜなら都市を築き上げた文明が[br]存在した数千年の間に

0:01:33.759,0:01:37.240
海面の高さはほとんど[br]変化していないからです

0:01:37.240,0:01:41.829
例えばイタリアのバイアの[br]沖合いの浅い水域には

0:01:41.829,0:01:45.933
２千年以上前の古代ローマ時代の[br]海岸線にあった街が沈んでいます

0:01:45.933,0:01:49.299
ここではローマ時代の名家や[br]元老院議員 皇帝などが建てた

0:01:49.299,0:01:53.688
建築物の遺構の間を[br]泳ぐことも出来ます

0:01:53.688,0:01:55.531
そして難破船もあります

0:01:55.531,0:01:59.833
古すぎて 使えなくなった船は[br]河口や川や浅い湾などの

0:01:59.833,0:02:04.640
海岸近くの邪魔にならない場所に[br]捨てられるのが一般的でした

0:02:04.640,0:02:09.952
考古学者はこれらの廃船を[br]港の盛衰を示す年表のように使ったり

0:02:09.952,0:02:13.701
船舶のデザインの歴史に関する[br]手がかりを得ることに用います

0:02:13.701,0:02:18.170
例えばデンマークのロスキレでは[br]意図的に沈められた５隻の船によって

0:02:18.170,0:02:24.083
千年前に皆を恐れさせた バイキングの[br]長い船の建造方法が明らかになりました

0:02:24.083,0:02:25.741
もう少し深いところまで行くと

0:02:25.741,0:02:29.105
私たちは古代の港や埠頭などの[br]人類の建造物が見つけられる

0:02:29.105,0:02:32.073
最も深い水域にたどり着きます

0:02:32.073,0:02:37.012
嵐や戦争や衝突によって沈められた[br]船の残骸がさらに見つかります

0:02:37.012,0:02:39.802
今日でもたくさんの沈没船を[br]発掘しています

0:02:39.802,0:02:41.293
例えば黒ひげの海賊船は

0:02:41.293,0:02:45.893
18世紀の海賊の生活の秘密を[br]教えてくれます

0:02:45.893,0:02:50.562
しかし15ｍよりも深い所に行くと[br]より保存状態の良い沈没船があり

0:02:50.562,0:02:52.792
例えばアンティキティラ島の沈没船は

0:02:52.792,0:02:56.313
紀元前１世紀に沈んだものです

0:02:56.313,0:02:58.390
最初に見つかったときに[br]この船には塑像や

0:02:58.390,0:02:59.443
貿易用の積荷 それに―

0:02:59.443,0:03:02.482
世界最古のコンピューターが[br]積みこまれていました

0:03:02.482,0:03:05.363
これは「アンティキティラ島の機械」と[br]呼ばれる謎に満ちた装置で

0:03:05.363,0:03:09.623
天体の動きや月の満ち欠けを[br]追いかけることができました

0:03:09.623,0:03:12.452
現代ではこれらは考古学者に

0:03:12.452,0:03:15.593
古代ギリシャ人達が持っていた知識について[br]重要な情報を与えてくれます

0:03:15.593,0:03:20.205
世界大戦の時代などの[br]飛行機や潜水艦が

0:03:20.205,0:03:23.472
見つかり始めるのもこの水域です

0:03:23.472,0:03:25.642
60ｍも潜れば

0:03:25.642,0:03:30.993
人類史上最も古く珍しい物を[br]見つけることができます

0:03:30.993,0:03:34.313
５千年以上昔には[br]もっと多くの乾燥した陸地がありました

0:03:34.313,0:03:39.063
当時は氷河が水を閉じ込めていましたが[br]それが今では大量に海に流れ込んでいるからです

0:03:39.063,0:03:41.602
人類の祖先はこれらの[br]土地へと広がっていき

0:03:41.602,0:03:44.284
そのため海底には

0:03:44.284,0:03:45.523
彼等の野営地や石器

0:03:45.523,0:03:48.343
捕まえた動物の骨などを[br]見つけることができます

0:03:48.343,0:03:52.605
またこれらの場所は[br]祖先の移住パターンや

0:03:52.605,0:03:54.255
狩猟方法や技術について

0:03:54.255,0:03:57.575
かけがえのない情報を与えてくれます

0:03:57.575,0:04:00.374
もっとも深い水域を[br]人類は歩いたことがありません

0:04:00.374,0:04:04.965
これらの土地は人類が生まれるより前から[br]海の底にあった場所だからです

0:04:04.965,0:04:09.304
ここで見つかるのは[br]より浅い場所から海に流された遺物で

0:04:09.304,0:04:14.325
例えばNASAのSaturn Vロケットの[br]エンジンは４千メートルの深さにあり

0:04:14.325,0:04:17.406
最も深い海で見つかった沈没船です

0:04:17.406,0:04:20.085
海は巨大な水中美術館のようなもので

0:04:20.085,0:04:23.643
私たちに常に人類に関する知識を[br]与えてくれます

0:04:23.643,0:04:25.535
まだその一部が解明されただけで

0:04:25.535,0:04:29.145
長い期間にわたって[br]発見が続くことは間違いありません