WEBVTT

00:00:07.368 --> 00:00:08.468
Elsüllyedt ereklyék,

00:00:08.468 --> 00:00:09.828
kísérteties hajóroncsok

00:00:09.828 --> 00:00:11.478
és eltűnt városok.

00:00:11.478 --> 00:00:14.808
Ezek a csodák nem csupán 
kalandregényekben léteznek.

00:00:14.808 --> 00:00:16.488
Az óceánok mélyén

00:00:16.488 --> 00:00:19.087
romok vannak az egykori
útvonalak mentén,

00:00:19.087 --> 00:00:23.258
és hajóroncsok, telve 
elmúlt idők remekműveivel.

00:00:23.258 --> 00:00:26.449
Ez a vízalatti régészet birodalma,

00:00:26.449 --> 00:00:32.370
ahol a kutatók feltárják és tanulmányozzák
a tengerbe süllyedt alkotásokat.

00:00:32.370 --> 00:00:33.988
Nem kincsvadászok.

00:00:33.988 --> 00:00:36.909
A vízalatti régészet fontos
információkat nyújt

00:00:36.909 --> 00:00:39.619
az ókori klímáról és a partvonalakról,

00:00:39.619 --> 00:00:41.609
mesél a tengeri hajózás történetéről,

00:00:41.619 --> 00:00:45.757
és hogy hogyan éltek
évezredekkel ezelőtt.

00:00:45.757 --> 00:00:47.777
Pontosan mit találhatunk?

00:00:47.777 --> 00:00:50.800
Kis mélységben vegyesen találhatók

00:00:50.800 --> 00:00:54.159
jelenkori és ókori különböző leletek.

00:00:54.159 --> 00:00:57.480
Ezeken a részeken láthatjuk,
hogyan halásztak őseink,

00:00:57.480 --> 00:00:59.210
hogy javították a hajóikat,

00:00:59.210 --> 00:01:00.720
hova ürítették a szemetet,

00:01:00.720 --> 00:01:05.720
és hogyan temették 
az elítélt kalózokat hullámsírba.

00:01:05.720 --> 00:01:07.710
Nem csak a közelmúltról szól.

00:01:07.710 --> 00:01:14.660
Találtak 800 000 éves lábnyomokat
Nordfolk partjainál Angliában.

00:01:14.660 --> 00:01:16.121
Ezekben a kisebb mélységekben

00:01:16.121 --> 00:01:20.188
elsüllyedt városok romjai is felbukkannak,

00:01:20.188 --> 00:01:21.831
melyeket földrengések,

00:01:21.831 --> 00:01:22.939
cunamik

00:01:22.939 --> 00:01:25.999
és földkéregmozgások temettek be.

00:01:25.999 --> 00:01:29.990
Majdnem minden elsüllyedt város 
megtalálható ebben a kisebb mélységben,

00:01:29.990 --> 00:01:33.759
mert a vízszint keveset változott
az elmúlt pár ezer évben,

00:01:33.759 --> 00:01:37.210
az őket létrehozó civilizáció 
létezése után.

00:01:37.240 --> 00:01:41.949
Például az olaszországi Baia
sekély partjainál

00:01:41.949 --> 00:01:45.933
egy kétezer éves római 
tengerparti város terül el.

00:01:45.933 --> 00:01:49.299
Úszni lehet a régi szerkezetek
romjai között,

00:01:49.299 --> 00:01:53.688
melyeket nagy római családok, 
szenátorok és uralkodók építettek.

00:01:53.688 --> 00:01:55.531
Hajóroncsok is találhatók ott.

00:01:55.531 --> 00:01:59.833
Mikor a hajók kiöregedtek, általában 
otthagyták őket a part mentén

00:01:59.833 --> 00:02:04.640
félreeső helyeken: a tölcsértorkolatoknál,
a folyóknál és a sekély öblökben.

00:02:04.640 --> 00:02:09.952
A régészek ezek alapján állapítják meg
a kikötő fénykorát és hanyatlását,

00:02:09.952 --> 00:02:13.701
és képet alkotnak 
a hajóépítés alakulásáról.

00:02:13.701 --> 00:02:18.170
Például az akarattal elsüllyesztett 
öt hajó Roskidlénél, Dániában

00:02:18.170 --> 00:02:23.993
felfedi, hogyan építették a félelmetes 
viking hajókat ezer évvel ezelőtt.

00:02:23.993 --> 00:02:25.741
Mikor kicsit mélyebbre ereszkedünk,

00:02:25.741 --> 00:02:29.745
elérjük azt a zónát, ahol a legmélyebben
fekvő emberi alkotások találhatók,

00:02:29.745 --> 00:02:32.073
például ókori kikötők és rakpartok.

00:02:32.073 --> 00:02:37.012
Itt is láthatunk viharok, háborúk 
és ütközések miatt elsüllyedt hajókat.

00:02:37.012 --> 00:02:39.732
Még napjainkban is emelünk ki 
több ilyen roncsot.

00:02:39.732 --> 00:02:41.293
Például Feketeszakáll hajóját,

00:02:41.293 --> 00:02:45.893
mely elárulja a 18. századi
kalózélet titkait.

00:02:45.893 --> 00:02:50.562
Tizenöt méterrel mélyebben
jobb állapotban maradt hajóroncsok vannak,

00:02:50.562 --> 00:02:52.792
mint az Antiküthéra,

00:02:52.792 --> 00:02:56.313
mely az i.e. 1. században süllyedt el.

00:02:56.313 --> 00:02:58.390
A hajón találtak szobrokat,

00:02:58.390 --> 00:02:59.443
kereskedelmi árut,

00:02:59.443 --> 00:03:02.102
és a legrégebbi ismert számológépet,

00:03:02.102 --> 00:03:05.363
a titokzatos antiküthérai szerkezetet,
ami Naprendszerbéli objektumok

00:03:05.363 --> 00:03:09.623
pozíciójának megállapítására, 
holdfogyatkozások kijelzésére alkalmas.

00:03:09.623 --> 00:03:12.452
Ma fontos információkat 
szolgáltat a régészeknek

00:03:12.452 --> 00:03:15.593
az ókori görög ismeretekről.

00:03:15.593 --> 00:03:20.205
Ebben a zónában világháborús

00:03:20.205 --> 00:03:23.472
repülők és tengeralattjárók is találhatók.

00:03:23.472 --> 00:03:25.642
Hatvan méternél mélyebbre merülve

00:03:25.642 --> 00:03:30.993
az emberiség legrégebbi 
és nagyon ritka nyomaira is bukkanhatunk.

00:03:30.993 --> 00:03:34.313
Ötezer évvel ezelőtt több szárazföld volt,

00:03:34.313 --> 00:03:39.063
mert a mai tengerek vizét többnyire
gleccserek tartották fogságban.

00:03:39.063 --> 00:03:41.602
Az őseink ezeken a helyeken éltek,

00:03:41.602 --> 00:03:44.284
ezért a tengerfenéken 
megtalálhatók a lakóhelyeik,

00:03:44.284 --> 00:03:45.523
kőszerszámaik,

00:03:45.523 --> 00:03:48.343
és a levadászott állatok csontjai.

00:03:48.343 --> 00:03:52.605
Hasznos adatokat kapunk 
az ősi vándorútvonalakról,

00:03:52.605 --> 00:03:54.255
a vadászati technikákról

00:03:54.255 --> 00:03:57.575
és a technológiákról.

00:03:57.575 --> 00:04:00.374
A legmélyebb részekre
még sohasem jutott el az ember.

00:04:00.374 --> 00:04:04.965
Ez a terület jóval az emberiség
megjelenése előtt elsüllyedt.

00:04:04.965 --> 00:04:09.304
Itt csak olyan tárgyakat találtunk,
amik fentről kerültek a mélybe,

00:04:09.304 --> 00:04:14.325
ilyenek a NASA Saturn V rakéták
motorjai 4300 méteres mélységben,

00:04:14.325 --> 00:04:17.406
és a legmélyebben heverő hajóroncsok.

00:04:17.406 --> 00:04:20.085
Az óceán olyan, mint egy hatalmas
vízalatti múzeum,

00:04:20.085 --> 00:04:23.643
mely folyamatosan bővíti 
ismereteinket az emberiségről.

00:04:23.643 --> 00:04:25.535
Ezeknek csak töredékét tártuk fel,

00:04:25.535 --> 00:04:29.145
rengeteg tennivalónk van még.