1
00:00:07,661 --> 00:00:08,468
الآثار الغارقة،

2
00:00:08,468 --> 00:00:09,828
حطام السفن الشبحي،

3
00:00:09,828 --> 00:00:11,478
والمدن المفقودة،

4
00:00:11,478 --> 00:00:14,748
إن هذه ليست فقط بعجائب وجدت 
في المغامرات الخيالية.

5
00:00:14,768 --> 00:00:16,087
أسفل سطح المحيط،

6
00:00:16,234 --> 00:00:18,757
توجد أنقاض حيث تجول الناس قديمًا

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,598
وبقايا سفن محملة بآثار 
من زمن آخر.

8
00:00:23,258 --> 00:00:26,449
إنه مجال علم الآثار تحت الماء،

9
00:00:26,582 --> 00:00:31,982
حيث اكتشف ودرس الباحثون بقايا
الإنسان التي تسللت إلى البحر.

10
00:00:32,370 --> 00:00:33,988
إنهم لا يبحثون عن الكنز.

11
00:00:34,212 --> 00:00:36,909
علم الآثار تحت المياه 
يكشف معلومات هامة

12
00:00:37,134 --> 00:00:39,779
عن المناخ القديم والسواحل،

13
00:00:39,779 --> 00:00:42,149
ويحكي لنا كيف أبحر البشر في البحار،

14
00:00:42,313 --> 00:00:45,757
وكيف كانت الحياة قبل آلاف السنين.

15
00:00:45,757 --> 00:00:47,777
فما الذي يمكننا إيجاده بالتحديد ؟

16
00:00:47,777 --> 00:00:50,800
في الأعماق الضحلة، اختلطت 
بعناصر العصر الحديث،

17
00:00:50,800 --> 00:00:54,159
قد قمنا باكتشاف جميع أنواع الآثار القديمة.

18
00:00:54,171 --> 00:00:57,480
هذه المنطقة تحتوى على دليل
كيف كان خلفاؤنا يقومون بالصيد،

19
00:00:57,636 --> 00:00:59,210
كيف أصلحوا سُفنهم،

20
00:00:59,210 --> 00:01:00,720
تخلصوا من نفاياتهم،

21
00:01:00,810 --> 00:01:04,734
وحتى قراصنتهم المُدانون 
الذين دُفنوا تحت خط المد والجزر.

22
00:01:04,780 --> 00:01:07,430
وإنه ليس فقط تاريخنا الحديث.

23
00:01:07,440 --> 00:01:14,420
عُثر على آثار أقدام قديمة عمرها 800,000 
سنة على طول الشاطئ في نورفولك، بريطانيا.

24
00:01:14,656 --> 00:01:15,737
في هذه الأعماق الضحلة،

25
00:01:15,787 --> 00:01:19,448
بقايا المدن الغارقة تظهر
من قاع البحر،

26
00:01:19,478 --> 00:01:21,061
أودعت هناك بفعل الزلازل،

27
00:01:21,061 --> 00:01:22,169
التسونامي،

28
00:01:22,169 --> 00:01:25,229
والألواح الأرضية الغارقة.

29
00:01:25,849 --> 00:01:29,840
تقريباً كل مدينة غارقة يمكن إيجادها
في هذه الأعماق الضحلة،

30
00:01:29,990 --> 00:01:33,759
بسبب التغير البسيط لمستوى سطح البحر 
في عدة آلاف السنين،

31
00:01:33,759 --> 00:01:37,180
حضارة بناء المدينة لازالت موجودة،

32
00:01:37,180 --> 00:01:41,829
على سبيل المثال ، في المياه الضحلة قبالة 
سواحل إيطاليا يوجد بايا،

33
00:01:41,829 --> 00:01:45,933
مدينة رومانية ساحلية، 
عمرها أكثر من 2000 سنة.

34
00:01:45,933 --> 00:01:48,236
هناك إنه من الممكن السباحة حول 
بقايا المباني

35
00:01:48,236 --> 00:01:52,773
التي بُنيت بواسطة عائلات عظيمة في روما،
أعضاء مجلس الشيوخ، والأباطرة.

36
00:01:52,923 --> 00:01:54,694
وهناك أيضاً حُطام السفن.

37
00:01:54,914 --> 00:01:59,419
عندما تصبح السفن قديمة جداً للاستخدام 
دائماً يتركونها قريباً من الشاطىء

38
00:01:59,743 --> 00:02:03,748
في أماكن خارج النطاق مثل مصبات الأنهار،
الأنهار، والخلجان الضحلة.

39
00:02:04,640 --> 00:02:09,952
علماء الآثار استخدموا كل ذلك كجدول زمني
لرسم خريطة قمم الموانىء، والمنخفضات،

40
00:02:09,952 --> 00:02:13,701
وللعثور على دلائل عن الفن التاريخي 
لبناء السفن.

41
00:02:13,701 --> 00:02:18,170
على سبيل المثال في روسكيلد في الدنمارك
خمسة سفن غارقة عمداً،

42
00:02:18,170 --> 00:02:24,083
تكشف كيف كان القراصنة الإسكندنافيين 
يصنعنون مراكبهم المخيفة منذ 1000 سنة.

43
00:02:24,083 --> 00:02:25,741
عندما نهبط أسفل قليلاً،

44
00:02:25,741 --> 00:02:29,105
سوف نصل إلى المنطقة حيث أعمق 
تشييدات للإنسان تكمن،

45
00:02:29,105 --> 00:02:32,073
كجدران و أرصفة ميناء قديم.

46
00:02:32,073 --> 00:02:36,922
ونرى أيضاً حطام السفن الغارقة بفعل
العواصف ، الحروب و الاصطدامات.

47
00:02:36,922 --> 00:02:39,802
ولازلنا نكتشف المزيد من الحطام اليوم،

48
00:02:39,802 --> 00:02:41,293
كسفينة "بلادبيرد"،

49
00:02:41,293 --> 00:02:45,893
التى تكشف أسرار عن الحياة 
كقرصان القرن الثامن عشر.

50
00:02:45,893 --> 00:02:50,562
ولكن 50 قدماً أُخرى، هناك حتى حطام 
السفن الأكثر عمقاً ، ومحفوظة بشكل أفضل،

51
00:02:50,562 --> 00:02:52,792
كالحطام في أنتيكيثيرا،

52
00:02:52,792 --> 00:02:56,313
التي غرقت خلال القرن الأول قبل الميلاد.

53
00:02:56,313 --> 00:02:58,390
وعندما تم اكتشافها ، 
كانت تحتوي على تماثيل،

54
00:02:58,390 --> 00:02:59,443
بضائع تجارية،

55
00:02:59,443 --> 00:03:02,482
وأيضاً أقدم أجهزة الحاسب الآلي التي عُرفت،

56
00:03:02,482 --> 00:03:05,363
وجهاز غامض يُسمي 
آلية أنتيكيثيرا

57
00:03:05,363 --> 00:03:09,623
الذي احتفظ بمسار التغيرات 
الفلكية و الكسوف.

58
00:03:09,623 --> 00:03:12,452
واليوم ، إنه يمد علماء الآثار 
بعلومات حيوية

59
00:03:12,452 --> 00:03:15,593
عن المعرفة التي امتلكها
اليونايين القدامى.

60
00:03:15,593 --> 00:03:20,205
وأيضاً في هذه المنطقة،
بدأنا في العثورعلي الطائرات والغواصات

61
00:03:20,205 --> 00:03:23,472
مثل تلك التي من الحربين العالميتين.

62
00:03:23,472 --> 00:03:25,642
إذا هبطنا أسفل بعُمق 200 قدم،

63
00:03:25,642 --> 00:03:30,923
يمكننا العثور على بعض من أقدم 
وأندر العلامات في تاريخ الإنسان.

64
00:03:30,953 --> 00:03:34,313
من قبل 5,000 سنة ماضية، 
كان يوجد المزيد من الأراضي الجافة

65
00:03:34,313 --> 00:03:39,063
لأن الأنهار الجليدية كانت تحجب 
الكثير من المياه التي تشكل البحر الآن.

66
00:03:39,063 --> 00:03:41,602
إن أسلافنا انتشروا حول هذه الأراضي،

67
00:03:41,602 --> 00:03:44,284
وكذلك في قاع البحر،
عثرنا على معسكراتهم،

68
00:03:44,284 --> 00:03:45,523
أدواتهم الحجرية،

69
00:03:45,523 --> 00:03:48,343
وعظام الحيوانات الذين اصطادوها.

70
00:03:48,343 --> 00:03:52,605
هذه المواقع أعطتنا معرفة لا تُقدر بثمن 
عن أنماط الهجرة لأسلافنا،

71
00:03:52,605 --> 00:03:54,255
طرق الصيد،

72
00:03:54,255 --> 00:03:57,575
والتنكولوجيات،

73
00:03:57,575 --> 00:04:00,374
في أعمق منطقة، حيث لم يمش إنسان قط.

74
00:04:00,374 --> 00:04:04,965
يوجد منطقة قد غُمرت منذ حتى
قبل تطور البشرية.

75
00:04:04,965 --> 00:04:09,284
القطع الأثرية الوحيدة التى توجد هي تلك
التي جُنحت إلى أسفل من أعلي،

76
00:04:09,304 --> 00:04:14,275
مثل محركات صاروخ ناسا "عطارد الخامس"
عند 14,000 قدم،

77
00:04:14,325 --> 00:04:17,406
وأكثر حطام السفن عمقاً.

78
00:04:17,406 --> 00:04:20,085
إن المحيط يشبه متحفاً ضخم تحت الماء

79
00:04:20,085 --> 00:04:23,643
فهو دائماً يضيف إلي معرفتنا 
كل شيء حول البشرية.

80
00:04:23,643 --> 00:04:25,523
بفقط جزء من ما اكتشف،

81
00:04:25,543 --> 00:04:29,543
من المؤكد أن الاكتشافات ستُكمل
في المستقبل.