0:00:01.383,0:00:04.425
KK: A ideia de partilhar ideias

0:00:04.425,0:00:07.873
na verdade, não é uma coisa[br]muito comum nem popular,

0:00:07.873,0:00:10.000
pelo menos de onde eu venho.

0:00:10.500,0:00:13.950
HM: Beirute é um "cocktail" estranho.

0:00:13.958,0:00:16.433
Nós não temos petróleo[br]como os outros países árabes.

0:00:16.433,0:00:18.270
Tudo o que temos são as pessoas.

0:00:18.270,0:00:21.483
E o nosso único património[br]são as ideias que temos.

0:00:21.483,0:00:24.090
HR: A maior parte dos países asiáticos,[br]como a Coreia,

0:00:24.090,0:00:27.040
não estão habituados a ter[br]este tipo de oportunidade de falar

0:00:27.040,0:00:29.000
num palco como a TED.

0:00:29.000,0:00:31.175
TP: A melhor coisa da plataforma TEDx

0:00:31.175,0:00:32.875
é que é como um farol de esperança,

0:00:32.875,0:00:34.841
que as pessoas na comunidade possam ver,

0:00:34.841,0:00:36.795
"Uau, há coisas verdadeiramente incríveis

0:00:36.795,0:00:38.265
"em que posso tomar parte

0:00:38.265,0:00:40.341
"e ajudar a mudar o lugar onde vivemos."

0:00:40.341,0:00:42.000
KZH: Estamos a falar sobre

0:00:42.000,0:00:46.175
se é possível levar [br]a experiência TED à universidade

0:00:46.175,0:00:49.624
e se conseguimos, de forma independente, [br]organizar um evento.

0:00:49.624,0:00:51.841
LS: A missão do TEDx é divulgar

0:00:51.841,0:00:53.850
grandes ideias pelo globo,

0:00:53.850,0:00:56.375
aproveitar as vozes locais nas comunidades

0:00:56.375,0:00:58.000
e dar-lhes uma plataforma.

0:00:58.000,0:00:59.675
JS: TEDx é uma forma de as pessoas,

0:00:59.675,0:01:01.358
nas suas comunidades locais,

0:01:01.358,0:01:03.500
poderem dar à comunidade [br]uma experiência TED.

0:01:03.500,0:01:06.000
HR: Realizar um evento TEDx [br]não se resume

0:01:06.000,0:01:08.150
a só apresentar ideias completamente novas

0:01:08.150,0:01:10.141
que foram apresentadas no TED.com.

0:01:10.141,0:01:12.175
Penso que se trata de toda a comunidade.

0:01:12.175,0:01:13.833
LS: TEDx é a capacidade

0:01:13.833,0:01:16.000
de vocês e a vossa comunidade explorarem

0:01:16.000,0:01:18.683
pensadores e vozes locais [br]e terem um verdadeiro diálogo

0:01:18.683,0:01:20.741
sobre como fazer a diferença no mundo.

0:01:20.741,0:01:21.806
SS: O mundo do desenvolvimento,

0:01:21.806,0:01:24.516
o que está a acontecer, [br]quais são as últimas descobertas,

0:01:24.516,0:01:26.655
muitas vezes não é partilhado [br]com as pessoas

0:01:26.655,0:01:29.231
para quem nós queremos [br]que o desenvolvimento funcione.

0:01:29.231,0:01:31.255
Quando decidimos organizar um TEDx,

0:01:31.255,0:01:33.501
pensámos em quem seriam [br]os diferentes oradores.

0:01:33.501,0:01:36.836
Um deles era uma pessoa que [br]viria falar sobre microfinanciamento.

0:01:36.836,0:01:39.148
Convidámos outra pessoa [br]para falar de tecnologia

0:01:39.148,0:01:40.508
e o fenómeno dos telemóveis.

0:01:40.508,0:01:42.491
Convidámos um artista de Kibera.

0:01:42.491,0:01:44.158
Cria arte com coisas que encontra

0:01:44.158,0:01:45.749
nos arredores de Kibera.

0:01:45.749,0:01:47.173
Levámos este TEDx

0:01:47.173,0:01:49.158
a diferentes bairros de lata de Nairobi.

0:01:49.158,0:01:52.141
Usamos esta plataforma [br]para partilhar ideias na comunidade.

0:01:52.141,0:01:53.858
RH: Eu acho que é a natureza básica.

0:01:53.858,0:01:56.600
Se acontece uma coisa boa [br]na nossa vida privada, dizemos:

0:01:56.600,0:01:58.691
"Gostava que os meus amigos vissem isto.

0:01:58.691,0:02:01.396
"Gostava que os meus pais, [br]o meu irmão estivessem aqui".

0:02:01.396,0:02:03.258
Isto é uma coisa incrívelmente básica.

0:02:03.258,0:02:05.258
TP: Eu acho que, para divulgar uma ideia,

0:02:05.258,0:02:07.140
é preciso existir uma ligação pessoal.

0:02:07.140,0:02:10.708
HR: Sim, histórias! Acho que histórias [br]são uma ferramenta poderosa,

0:02:10.708,0:02:14.383
porque uma história muda as pessoas, [br]a forma como pensam.

0:02:14.383,0:02:16.650
SB: Eu acho que faz parte [br]do segredo da TED,

0:02:16.650,0:02:19.673
o toque pessoal, o seu enredo.

0:02:19.673,0:02:21.691
RC: No TEDxAmazonas tivemos uma rapariga,

0:02:21.691,0:02:24.308
era investigadora na Amazónia.

0:02:24.308,0:02:26.166
Estava a lavar roupa

0:02:26.166,0:02:28.483
e um crocodilo saltou do rio,

0:02:28.483,0:02:31.116
apanhou-a e arrancou-lhe uma perna.

0:02:31.116,0:02:33.350
Nós pedimos-lhe que fosse lá

0:02:33.350,0:02:36.000
e nos falasse sobre a sua experiência.

0:02:36.000,0:02:38.000
No final da palestra, ela disse:

0:02:38.000,0:02:40.133
"Vocês não têm de ter medo da tempestade.

0:02:40.133,0:02:42.250
"Têm de aprender a dançar à chuva."

0:02:42.250,0:02:44.660
Quando fizemos o intervalo,

0:02:44.660,0:02:47.075
aproximava-se uma tempestade [br]tropical enorme

0:02:47.075,0:02:49.910
e as pessoas foram todas dançar.

0:02:49.910,0:02:52.425
AW: Foi na parte mais difícil da recessão.

0:02:52.425,0:02:53.949
As pessoas com quem trabalho

0:02:53.949,0:02:56.874
são diretores de pequenas [br]e médias empresas.

0:02:56.874,0:02:58.081
E estavam a sofrer.

0:02:58.081,0:03:00.341
Eu pensei: "É isso que vou fazer.

0:03:00.341,0:03:05.408
"Vou organizar um TEDx [br]que volte a ligar estes diretores

0:03:05.408,0:03:08.191
"à paixão que os ajudou [br]a iniciar os seus negócios".

0:03:08.191,0:03:10.433
KK: Estar disposto a dizer:

0:03:10.433,0:03:12.825
"Foi assim que cheguei aqui.

0:03:12.825,0:03:15.166
"Isto é uma coisa [br]que quero partilhar com vocês.

0:03:15.166,0:03:17.933
"Aprendam com isto [br]e vejam o que conseguem fazer."

0:03:17.933,0:03:19.508
SB: Na verdade, eles agem mesmo.

0:03:19.508,0:03:21.700
Têm energia para mudar alguma coisa.

0:03:21.700,0:03:23.625
Apresentar estas ideias às pessoas

0:03:23.625,0:03:25.266
é o que provoca a mudança

0:03:25.266,0:03:27.149
nas mentes das pessoas e nos países.

0:03:27.149,0:03:29.100
Não é de cima para baixo, são as bases.

0:03:29.100,0:03:30.941
JS: Por isso, o que fizemos em 2010,

0:03:30.941,0:03:32.875
foi escolher quatro ideias de interesse,

0:03:32.875,0:03:35.215
ver como podíamos levar [br]essas ideias mais longe.

0:03:35.215,0:03:37.483
Eles trabalharam nessas ideias [br]durante todo o ano,

0:03:37.483,0:03:38.700
e no TEDxAmsterdão 2011,

0:03:38.700,0:03:41.000
vamos apresentar o que [br]aconteceu no ano passado.

0:03:41.000,0:03:42.991
TP: Todos sabem que podem mudar o mundo.

0:03:42.991,0:03:46.830
Não só querem fazê-lo, como sabem [br]que podem fazê-lo.

0:03:46.830,0:03:48.443
Eles têm uma confiança inabalável

0:03:48.443,0:03:50.958
no facto de que o que [br]estão a fazer é especial

0:03:50.958,0:03:52.758
e estão a contribuir com alguma coisa

0:03:52.758,0:03:55.875
para o mundo e para as suas comunidades.