0:00:01.000,0:00:02.720
Ide tentang

0:00:02.720,0:00:06.000
berbagi ide-ide sebenarnya tidaklah terlalu

0:00:06.000,0:00:07.610
populer atau hal yang lumrah,

0:00:07.610,0:00:10.000
khususnya dari tempat asal saya.

0:00:10.000,0:00:12.000
Beirut adalah

0:00:12.000,0:00:13.600
sebuah campuran yang unik.

0:00:13.600,0:00:16.000
Kami tidak punya minyak[br]layaknya negara-negara Arab lain.

0:00:16.000,0:00:17.580
Yang kami punya hanyalah manusia.

0:00:17.580,0:00:21.310
Dan aset yang kami miliki hanyalah ide.

0:00:21.310,0:00:22.740
Kebanyakan negara-negara Asia,

0:00:22.740,0:00:26.000
seperti Korea[br]tidak biasa mendapatkan kesempatan

0:00:26.000,0:00:29.000
seperti ini untuk berbicara[br]di depan panggung seperti TED.

0:00:29.000,0:00:31.000
Yang hebat dari wadah TEDx adalah

0:00:31.000,0:00:32.360
bahwa ini seperti mercusuar harapan,

0:00:32.360,0:00:34.240
sehingga orang lain di komunitas[br]dapat melihat,

0:00:34.240,0:00:35.830
"Wah, ternyata ada beberapa hal menakjubkan

0:00:35.830,0:00:38.060
yang dapat saya lakukan[br]untuk membantu mengubah

0:00:38.060,0:00:39.920
daerah tempat kita tinggal."

0:00:40.640,0:00:41.600
Kita berbicara tentang

0:00:41.600,0:00:43.530
bagaimana caranya membawa

0:00:43.530,0:00:46.300
pengalaman TED ke dalam kampus,

0:00:46.300,0:00:49.430
dan mungkin kita dapat menyelenggarakan[br]acara secara independen.

0:00:49.430,0:00:51.380
Misi dari TEDx adalah untuk menyebarkan

0:00:51.380,0:00:54.000
ide-ide besar ke penjuru dunia[br]dan memberdayakan

0:00:54.000,0:00:56.000
suara-suara lokal dalam komunitas lokal

0:00:56.000,0:00:57.680
dan memberikan mereka wadah.

0:00:57.680,0:00:59.170
TEDx adalah sebuah cara

0:00:59.170,0:01:02.070
di dalam komunitas lokal mereka sendiri untuk memberikan

0:01:02.070,0:01:03.440
pengalaman TED kepada komunitasnya.

0:01:03.440,0:01:05.620
Mengadakan acara TEDx bukan hanya tentang

0:01:05.620,0:01:07.770
memperkenalkan ide-ide baru

0:01:07.770,0:01:10.000
yang telah diberikan di TED.com,

0:01:10.000,0:01:12.180
tapi saya rasa[br]benar-benar mengenai komunitas.

0:01:12.180,0:01:13.870
TEDx memampukan Anda

0:01:13.870,0:01:16.000
dan komunitas Anda untuk menjangkau

0:01:16.000,0:01:18.500
pemikir dan suara lokal[br]untuk mengadakan dialog nyata

0:01:18.500,0:01:20.500
tentang bagaimana[br]membuat perubahan di dunia.

0:01:20.500,0:01:21.680
Dunia perkembangan,

0:01:21.680,0:01:23.800
apa yang sedang terjadi,[br]penemuan yang terbaru,

0:01:23.800,0:01:25.220
seringkali tidak dibagikan

0:01:25.220,0:01:28.300
kepada penduduk sasaran pembangunan[br]yang kita harapkan.

0:01:28.300,0:01:30.840
Ketika kita memutuskan[br]untuk mengadakan TEDx,

0:01:30.840,0:01:33.200
lalu kita berpikir[br]siapa yang menjadi pembicaranya

0:01:33.200,0:01:36.540
Ada yang datang berbicara[br]mengenai finansial mikro.

0:01:36.540,0:01:38.520
Seorang yang lain[br]berbicara mengenai teknologi

0:01:38.520,0:01:40.000
dan fenomena telepon genggam.

0:01:40.000,0:01:42.220
Kami menemukan seniman dari Kibera.

0:01:42.220,0:01:44.340
Dengan hal-hal yang dia temukan[br]di sekitar Kibera,

0:01:44.340,0:01:45.530
dia membuat seni.

0:01:45.530,0:01:48.680
Kami membawa TEDx ini[br]ke berbagai tempat kumuh sekitar Nairobi.

0:01:48.680,0:01:51.000
Kami menggunakan ini[br]sebagai wadah untuk berbagi ide

0:01:51.000,0:01:52.000
kepada komunitas-komunitas.

0:01:52.000,0:01:54.000
Saya rasa ini adalah sifat dasar manusia.

0:01:54.000,0:01:56.000
Jika kita menemukan[br]sesuatu yang bagus dalam kehidupan,

0:01:56.000,0:01:58.220
kita pasti berharap[br]teman-teman bisa melihat ini.

0:01:58.220,0:02:01.000
Berharap orang tua dan saudara ada di sana.

0:02:01.000,0:02:03.000
Ini adalah sesuatu yang sangat mendasar.

0:02:03.000,0:02:05.000
Saya rasa agar sebuah ide dapat menyebar

0:02:05.000,0:02:07.000
dibutuhkan adanya koneksi pribadi.

0:02:07.000,0:02:09.000
Saya rasa kisah-kisah adalah

0:02:09.000,0:02:13.230
alat yang luar biasa,[br]sebab sebuah kisah mengubah orang

0:02:13.230,0:02:14.240
dan cara mereka berpikir.

0:02:14.240,0:02:16.500
Saya rasa ini[br]adalah bagian dari rahasia TED,

0:02:16.500,0:02:19.550
yaitu sentuhan pribadi dan jalan ceritanya.

0:02:19.550,0:02:20.590
Di TEDxAmazon,

0:02:20.590,0:02:24.000
ada seorang wanita,[br]dia adalah peneliti di Amazon.

0:02:24.000,0:02:25.790
Dia sedang mencuci baju,

0:02:25.790,0:02:28.360
ketika seekor buaya muncul dari sungai,

0:02:28.360,0:02:31.190
lalu membawanya dan mengigit kakinya.

0:02:31.200,0:02:33.000
Kami memintanya untuk datang,

0:02:33.000,0:02:35.580
menceritakan tentang pengalamannya.

0:02:35.580,0:02:37.490
Dan di akhir ceramahnya dia berkata,

0:02:37.490,0:02:40.000
"Kalian tidak perlu takut terhadap badai.

0:02:40.000,0:02:42.000
Kalian harus belajar[br]menari di tengah hujan."

0:02:42.000,0:02:44.000
Ketika kami rehat,

0:02:44.000,0:02:47.000
ada badai tropis besar datang,

0:02:47.000,0:02:49.000
dan orang-orang menari di sana.

0:02:49.000,0:02:51.000
Itu adalah masa terburuk

0:02:51.000,0:02:52.150
dari resesi.

0:02:52.150,0:02:56.440
Saya bekerja dengan eksekutif[br]perusahaan kecil dan menengah.

0:02:56.440,0:02:57.590
Dan mereka sedang kesulitan.

0:02:57.590,0:03:00.000
Ketika itu saya memutuskan bertindak.

0:03:00.000,0:03:03.850
Saya akan mengadakan TEDx[br]yang menghubungkan kembali

0:03:03.850,0:03:06.230
eksekutif-eksekutif ini dengan semangat

0:03:06.230,0:03:08.210
yang membantu mereka memulai bisnis.

0:03:08.210,0:03:10.120
Kesediaan untuk mengatakan,

0:03:10.120,0:03:12.280
"Beginilah saya sampai ke sini.

0:03:12.280,0:03:15.000
Inilah yang akan saya bagikan dengan Anda.

0:03:15.000,0:03:17.780
Bawalah pulang[br]dan ambil pelajaran darinya."

0:03:17.780,0:03:18.810
Mereka mengambil tindakan.

0:03:18.810,0:03:21.620
Mereka memiliki energi[br]untuk mengubah sesuatu.

0:03:21.620,0:03:23.450
Mempresentasikan ide-ide itu[br]kepada banyak orang

0:03:23.450,0:03:24.990
benar-benar membawa perubahan

0:03:24.990,0:03:26.790
bagi pikiran banyak orang[br]dan juga bagi negara.

0:03:26.790,0:03:28.640
Bukan dimulai dari negara,[br]tapi dari masyarakatnya.

0:03:28.640,0:03:30.350
Jadi, yang kita lakukan di 2010

0:03:30.350,0:03:32.530
adalah mencari[br]empat ide yang layak dijalankan,

0:03:32.530,0:03:34.770
dan bagaimana ide-ide itu[br]bisa kita bawa lebih jauh lagi.

0:03:34.770,0:03:36.690
Ide-ide tersebut[br]dikerjakan sepanjang tahun,

0:03:36.690,0:03:38.600
dan di TEDxAmsterdam 2011,

0:03:38.600,0:03:40.600
kami akan mempresentasikan[br]hasilnya selama setahun terakhir.

0:03:40.600,0:03:42.570
Mereka semua tahu[br]bahwa mereka dapat mengubah dunia.

0:03:42.570,0:03:45.520
Bukan hanya ingin,[br]tapi mereka juga tahu mereka mampu.

0:03:45.520,0:03:47.750
Mereka punya kepercayaan diri[br]yang tak tergoyahkan,

0:03:47.750,0:03:49.710
bahwa yang mereka lakukan

0:03:49.710,0:03:52.050
adalah spesial dan menyumbangkan sesuatu

0:03:52.050,0:03:54.340
kepada dunia dan komunitas mereka.