1
00:00:09,487 --> 00:00:12,296
אני כאן היום בניסיון להיות משהו שאני לא,

2
00:00:12,766 --> 00:00:16,225
שזה משהו שאני מנסה לעשות כבר שנתיים:

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,755
לכתוב הרצאת TED, לחלוק את הרעיונות שלי,

4
00:00:18,755 --> 00:00:21,267
לדבר בפני קבוצה כל כך גדולה של אנשים.

5
00:00:21,757 --> 00:00:25,525
אני יודעת שרבים מכם בטח חושבים,
"היא נשמעת קצת ביישנית."

6
00:00:25,525 --> 00:00:28,261
או אולי, "היא בטח נלחצת בקלות."

7
00:00:28,751 --> 00:00:34,248
כן, כל הדברים האלה
נכונים במאה אחוזים, אבל למה?

8
00:00:34,248 --> 00:00:37,789
כדי לענות בפשטות, אני אדם מופנם.

9
00:00:38,499 --> 00:00:40,394
אז מה זה אדם מופנם?

10
00:00:40,394 --> 00:00:43,520
אדם מופנם הוא אדם שקט שלא אוהב לדבר הרבה

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,250
ואוהב לשמור את המחשבות שלו בעיקר לעצמו.

12
00:00:46,250 --> 00:00:50,769
הם מסוג האנשים שחוזר הביתה
כדי להירגע וכדי שיהיה לו זמן לחשוב.

13
00:00:50,769 --> 00:00:54,266
אבל זה לא אומר
שאדם חברותי לא יכול להיות מופנם.

14
00:00:54,266 --> 00:00:57,260
כל עוד הם נהנים מהזמן השקט עם עצמם,

15
00:00:57,260 --> 00:00:59,763
הם כנראה מופנמים במידה כלשהי.

16
00:01:00,743 --> 00:01:03,047
אז הדבר העיקרי
שאני רוצה לדבר עליו בשיחה הזו

17
00:01:03,047 --> 00:01:06,506
הוא שאין שום דבר רע בלהיות אדם מופנם.

18
00:01:06,506 --> 00:01:09,765
למרות זאת, החברה לא רואה את זה באותה צורה.

19
00:01:09,765 --> 00:01:13,503
החברה לימדה אותנו שלהיות מופנם
זה הדבר הכי גרוע שאפשר להיות

20
00:01:13,503 --> 00:01:16,454
ושכולם צריכים להיות מוחצנים.

21
00:01:16,454 --> 00:01:20,785
אומרים לנו שלהיות חברותי זה טוב
ושלהיות ביישן ושקט זה רע.

22
00:01:22,234 --> 00:01:25,371
אומרים לנו בבית הספר היסודי
שאנחנו צריכים להרים את היד

23
00:01:25,371 --> 00:01:28,508
ולהשתתף בשיעורים או שיורידו לנו ציון.

24
00:01:28,508 --> 00:01:32,506
כל שנה בימי הורים,
ההורים שלי שמעו את אותו הדבר:

25
00:01:32,506 --> 00:01:35,764
"הבת שלכם מאוד ביישנית,
היא צריכה ללמוד לדבר יותר."

26
00:01:36,504 --> 00:01:39,761
אמרו לי לחלוק את קולי כשמתאפשר.

27
00:01:39,761 --> 00:01:43,548
כאדם מופנם, אלה דברים קשים להשגה.

28
00:01:44,248 --> 00:01:47,508
זו הסיבה שהצטרפתי
למועדון TED Edלפני שנתיים -

29
00:01:47,508 --> 00:01:52,244
כדי להוכיח לא רק לעצמי
אלא לכולם שאני לא ביישנית.

30
00:01:52,244 --> 00:01:55,252
אני יכולה לכתוב הרצאה כמו כולם,

31
00:01:55,252 --> 00:01:56,759
זה לא עניין גדול.

32
00:01:58,009 --> 00:02:01,771
בעיה קטנה - מעולם לא כתבתי הרצאה.

33
00:02:02,751 --> 00:02:06,263
לא יכולתי למצוא נושא שבאמת מעניין אותי

34
00:02:06,263 --> 00:02:08,744
שהרגשתי שרציתי לחלוק עם העולם.

35
00:02:09,503 --> 00:02:11,244
הייתי מגיעה לכל פגישה

36
00:02:11,244 --> 00:02:14,006
וצופה בעמיתים שלי
ממשיכים לפתח את ההרצאות שלהם

37
00:02:14,006 --> 00:02:16,745
והייתי מתוסכלת מעצמי.

38
00:02:16,745 --> 00:02:20,775
למה הם יכולים לחלוק את הרעיונות שלהם בקלות
ואני לא יכולה לחשוב אפילו על נושא?

39
00:02:21,485 --> 00:02:26,245
עכשיו, במחשבה לאחור,
אני מבינה שיש לי תשוקות,

40
00:02:26,245 --> 00:02:29,504
יש לי השקפות על העולם ויש לי דיעות.

41
00:02:29,504 --> 00:02:34,266
אני פשוט לא רוצה לחלוק אותן
כי אני אדם מופנם.

42
00:02:34,746 --> 00:02:36,918
אבל האם זה דבר רע?

43
00:02:37,747 --> 00:02:42,756
הסטטיסטיקה אומרת
שמחצית מהאמריקאים הם אנשים מופנמים.

44
00:02:42,756 --> 00:02:49,258
אז החברה אומרת למחצית מהאמריקנים
- בערך 160 מיליון אנשים -

45
00:02:49,258 --> 00:02:51,247
שהם צריכים לשנות את מי שהם

46
00:02:51,247 --> 00:02:54,959
כדי שיקבלו אותם,
כדי להיות מצליחים ומאושרים.

47
00:02:54,959 --> 00:02:56,019
תזכרו,

48
00:02:56,019 --> 00:02:59,130
בתוך הקבוצה הגדולה
של אנשים מופנמים יש אנשים כמו:

49
00:02:59,130 --> 00:03:05,761
אלטון ג'ון, אמה ווטסון, מייקל ג'ורדן,
אודרי הפבורן, אלברט איינשטיין,

50
00:03:05,761 --> 00:03:10,530
וכל כך הרבה אנשים נוספים,
מדהימים, מעוררי השראה.

51
00:03:11,490 --> 00:03:14,503
אתם חושבים שלהיות מופנם עצר מישהו מהם

52
00:03:14,503 --> 00:03:17,505
מהשגת המטרה שלו או מלהיות מאושר?

53
00:03:17,505 --> 00:03:18,765
לא.

54
00:03:19,455 --> 00:03:22,384
להרבה מכם בטח אמרו משהו כמו

55
00:03:22,384 --> 00:03:25,984
"למה להיות מובל כשאתה יכול להיות מוביל."

56
00:03:25,984 --> 00:03:29,754
אבל מה לגבי כל מנהיג צריך מונהגים?

57
00:03:29,754 --> 00:03:33,754
בואו נסתכל על מר ג'סטין טרודו,
ראש ממשלת קנדה.

58
00:03:33,754 --> 00:03:37,265
אתם חושבים שהוא היה מגיע לאיפה שהוא היום
ללא תמיכת האנשים?

59
00:03:37,965 --> 00:03:42,497
אם כולם היו מנסים להיות מנהיגים
אף אחד לא היה באמת מצליח

60
00:03:42,497 --> 00:03:45,806
כי המובלים הם אלה שמגדירים מנהיג אמיתי.

61
00:03:46,736 --> 00:03:49,781
אבל זה לא אומר שאנשים מופנמים
לא יכולים להיות מנהיגים.

62
00:03:50,231 --> 00:03:54,767
בואו נסתכל על אברהם לינקולן,
רוזה פארקס וגאנדי.

63
00:03:55,227 --> 00:03:59,767
כולם מנהיגים מעוררי השראה
וכולם היו מופנמים.

64
00:04:00,997 --> 00:04:02,647
במסגרת עסקית,

65
00:04:02,647 --> 00:04:06,017
מנכ"ל של חברה יסתכל על אדם מופנם ויגיד

66
00:04:06,017 --> 00:04:09,753
"אם הם לא הולכים לשתף את הרעיונות שלהם
הם חסרי תועלת מבחינתי."

67
00:04:09,753 --> 00:04:11,495
ובכן, נחשו מה?

68
00:04:11,495 --> 00:04:13,265
החברות האלה מפסידות.

69
00:04:14,035 --> 00:04:17,750
אנשים מופנמים ידועים בזה
שהם מגוונים, אחראיים,

70
00:04:17,750 --> 00:04:21,291
עובדים טוב בקבוצות קטנות ולבד.

71
00:04:21,981 --> 00:04:25,211
אז ללהיות אדם מופנם אין השפעה על

72
00:04:25,211 --> 00:04:27,270
כמה מאושרים או כמה מצליחים
אתם הולכים להיות

73
00:04:27,270 --> 00:04:30,015
כל עוד אתם רואים את זה באור הנכון.

74
00:04:30,015 --> 00:04:31,994
אם אתם רואים את עצמכם כאנשים מופנמים

75
00:04:31,994 --> 00:04:34,234
וחושבים שזה הדבר הגרוע ביותר בעולם,

76
00:04:34,234 --> 00:04:36,751
אתם אף פעם לא הולכים להיות
באמת מאושרים עם עצמכם

77
00:04:36,751 --> 00:04:40,274
ואתם הולכים לנסות להשתנות כל הזמן
כדי להתאים לחברה.

78
00:04:40,744 --> 00:04:44,498
אבל אם תקבלו את עצמכם כאנשים מופנמים
ואתם מאושרים,

79
00:04:44,498 --> 00:04:46,026
אין שום דבר שיפריע לכם

80
00:04:46,026 --> 00:04:49,295
להשיג את המטרות שלכם
ולהשיג את מה שאתם רוצים.

81
00:04:49,995 --> 00:04:54,508
בסך הכל, אין שום דבר רע בלהיות מופנם.

82
00:04:54,508 --> 00:04:56,499
לא משנה מה החברה תגיד,

83
00:04:56,499 --> 00:05:00,757
אתם לא צריכים לשנות את עצמכם
כי להיות מופנם זה מצויין.

84
00:05:01,237 --> 00:05:04,497
לפני שאני מסיימת,
אני רוצה לסיים עם ציטוט מהספר

85
00:05:04,497 --> 00:05:07,487
"דממה, הכוח של אנשים מופנמים
בעולם שלא יכול להפסיק לדבר"

86
00:05:07,487 --> 00:05:10,009
מאת סוזן קיין.

87
00:05:10,009 --> 00:05:13,515
"הסוד לחיים הוא לשים את עצמכם באור הנכון.

88
00:05:13,515 --> 00:05:18,771
לחלק, זה האור של ברודווי,
לאחרים, זהו שולחן עבודה מואר."

89
00:05:19,251 --> 00:05:23,758
אז בפעם הבאה שתראו את הילד השקט בסוף הכיתה

90
00:05:23,758 --> 00:05:25,911
שלא משתתף הרבה בשיעורים,

91
00:05:25,911 --> 00:05:27,260
אני רוצה שתחשבו,

92
00:05:27,260 --> 00:05:31,008
"אני תוהה אילו דברים נהדרים
הם הולכים לעשות בקרוב."

93
00:05:31,008 --> 00:05:32,002
תודה רבה לכם.

94
00:05:32,002 --> 00:05:34,282
(מחיאות כפיים)