1
00:00:09,667 --> 00:00:12,476
Dnes se tu snažím být něčím, čím nejsem.

2
00:00:12,766 --> 00:00:16,225
Což je něco, o co se snažím už dva roky:

3
00:00:16,225 --> 00:00:18,755
napsat řeč pro TED, sdílet své myšlenky,

4
00:00:18,755 --> 00:00:21,467
mluvit před takto velkou skupinou lidí.

5
00:00:21,757 --> 00:00:25,525
Vím, co si většina z vás teď asi myslí:
„Působí trochu plaše.“

6
00:00:25,525 --> 00:00:28,431
Nebo možná: „Ta asi snadno znervózní.“

7
00:00:28,751 --> 00:00:33,888
Jasně, všechno je to
100% pravda, ale proč?

8
00:00:34,248 --> 00:00:37,789
Jednoduše jsem introvert.

9
00:00:38,499 --> 00:00:40,254
Takže, kdo je to introvert?

10
00:00:40,394 --> 00:00:43,390
Introvert je tichá osoba,
která nerada příliš mnoho mluví

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,160
a ráda si nechává většinu
myšlenek pro sebe.

12
00:00:46,250 --> 00:00:50,569
Je tím typem, který chodí domů
prostě odpočívat a přemýšlet.

13
00:00:50,759 --> 00:00:54,186
Ale to neznamená, že společenská osoba
nemůže být introvert.

14
00:00:54,266 --> 00:00:57,150
Pokud si užívá klidu sama se sebou,

15
00:00:57,260 --> 00:01:00,113
je velmi pravděpodobně
do určité míry introvert.

16
00:01:00,683 --> 00:01:03,207
To hlavní, co se snažím
touto přednáškou sdělit, je,

17
00:01:03,227 --> 00:01:06,166
že není nic špatného
na tom být introvert.

18
00:01:06,506 --> 00:01:09,305
Nicméně společnost to nevidí stejně.

19
00:01:09,765 --> 00:01:13,383
Společnost nás naučila, že být introvert
je to nejhorší, co můžete být,

20
00:01:13,503 --> 00:01:16,134
a že každý by se měl
snažit být extrovertní.

21
00:01:16,454 --> 00:01:21,006
Bylo nám řečeno, že být společenský 
je dobré a být plachý a tichý je špatné.

22
00:01:22,234 --> 00:01:25,301
Na základní škole nám říkali,
že se musíme hlásit,

23
00:01:25,371 --> 00:01:28,328
zapojovat se ve třídě, nebo neprospějeme.

24
00:01:28,508 --> 00:01:32,235
Mí rodiče na třídních schůzkách
každý rok slýchali:

25
00:01:32,506 --> 00:01:36,034
„Vaše dcera je velmi plachá
a potřebuje se naučit více mluvit.“

26
00:01:36,504 --> 00:01:39,531
Řekli mi, ať mluvím nahlas,
kdykoliv je to možné.

27
00:01:39,761 --> 00:01:43,548
Pro mě jako introverta
je velmi těžké toho dosáhnout.

28
00:01:44,248 --> 00:01:47,338
A proto jsem se před dvěma lety
připojila k TED Ed Clubu ‒

29
00:01:47,508 --> 00:01:52,134
abych dokázala nejen sobě,
ale i ostatním, že nejsem plachá.

30
00:01:52,244 --> 00:01:55,142
Mohla bych napsat přednášku,
tak jako to dělají ostatní.

31
00:01:55,252 --> 00:01:56,759
Nic zvláštního.

32
00:01:58,009 --> 00:02:01,771
Je tu malý problém,
nikdy jsem přednášku nepsala.

33
00:02:02,751 --> 00:02:06,123
Nemohla jsem přijít na téma,
které by mě nadchlo natolik,

34
00:02:06,263 --> 00:02:08,744
abych ho chtěla sdílet se světem.

35
00:02:09,503 --> 00:02:12,024
Setkávala jsem se se svými vrstevníky,

36
00:02:12,044 --> 00:02:14,256
sledovala, jak pracují
na svých přednáškách,

37
00:02:14,276 --> 00:02:16,585
a byla jsem sama sebou frustrovaná.

38
00:02:16,745 --> 00:02:20,975
Jak mohli sdílet své myšlenky tak snadno
a já nemohla přijít ani na téma?

39
00:02:21,485 --> 00:02:25,977
Zpětně si uvědomuji, že zažívám emoce

40
00:02:26,245 --> 00:02:29,295
a že mám svůj pohled na svět
a svoje názory.

41
00:02:29,504 --> 00:02:34,266
Jen jsem je prostě nechtěla sdílet,
protože jsem introvert.

42
00:02:34,746 --> 00:02:36,918
Ale je na tom něco špatného?

43
00:02:37,747 --> 00:02:42,386
Statistiky říkají,
že 50 % Američanů jsou introverti.

44
00:02:43,026 --> 00:02:46,317
Takže společnost říká, že 50 % Američanů ‒

45
00:02:46,517 --> 00:02:49,198
okolo 160 milionů lidí ‒

46
00:02:49,308 --> 00:02:51,157
se potřebuje změnit,

47
00:02:51,247 --> 00:02:54,778
aby byli přijímáni, úspěšní a šťastní.

48
00:02:54,959 --> 00:02:58,979
Uvědomte si, že v této velké
skupině introvertů jsou lidé jako:

49
00:02:59,130 --> 00:03:01,840
Elton John, Emma Watson,

50
00:03:02,010 --> 00:03:05,631
Michael Jordan,
Audrey Hepburn, Albert Einstein,

51
00:03:05,761 --> 00:03:10,530
a mnoho dalších,
neuvěřitelně inspirujících lidí.

52
00:03:11,970 --> 00:03:14,753
Myslíte, že to, že jsou introverti,
jim někdy bránilo

53
00:03:14,783 --> 00:03:17,305
v dosahování svých cílů a ve štěstí?

54
00:03:17,505 --> 00:03:18,765
Ne.

55
00:03:20,095 --> 00:03:22,854
Mnohým z vás bylo pravděpodobně
řečeno něco ve smyslu,

56
00:03:22,924 --> 00:03:25,784
proč být následovníkem,
když můžete být vůdcem.

57
00:03:25,984 --> 00:03:29,374
Ale co když každý vůdce potřebuje,
aby ho někdo následoval?

58
00:03:29,754 --> 00:03:33,444
Podívejme se na Justina Trudeau,
předsedu vlády Kanady.

59
00:03:33,754 --> 00:03:37,475
Myslíte, že by byl tam, kde je dnes,
bez podpory lidí?

60
00:03:37,965 --> 00:03:42,217
Pokud by chtěl být každý vůdcem,
nikdo by skutečně neuspěl,

61
00:03:42,497 --> 00:03:45,976
protože jsou to následovníci,
kteří dělají opravdového vůdce.

62
00:03:46,736 --> 00:03:49,671
Ale to neznamená,
že introvert nemůže být vůdcem.

63
00:03:50,231 --> 00:03:54,767
Podívejte se na Abrahama Lincolna,
Rosu Parks a Gandhího.

64
00:03:55,227 --> 00:03:59,767
Všichni ohromně inspirativní vůdci
a všichni introverti.

65
00:04:00,997 --> 00:04:02,567
Ve firemním prostředí

66
00:04:02,647 --> 00:04:05,847
se ředitel společnosti
podívá na introverta a řekne:

67
00:04:06,017 --> 00:04:09,533
„Pokud se nebude dělit o své myšlenky,
je pro mě zbytečný.“

68
00:04:09,753 --> 00:04:11,385
Dobrá, ale víte co?

69
00:04:11,495 --> 00:04:13,665
Tyto společnosti o něco přicházejí.

70
00:04:14,035 --> 00:04:17,670
Introverti jsou známí
svou všestranností, zodpovědností,

71
00:04:17,750 --> 00:04:21,291
pracují dobře v malých skupinách
a samostatně.

72
00:04:21,981 --> 00:04:24,731
Takže jestliže jste introvert,
nemá to vliv na to,

73
00:04:24,771 --> 00:04:27,230
jak šťastní či úspěšní budete,

74
00:04:27,270 --> 00:04:29,860
pokud se na to díváte ve správném světle.

75
00:04:30,015 --> 00:04:31,994
Pokud sebe vidíte jako introverta

76
00:04:32,024 --> 00:04:34,444
a myslíte si, že je to
ta nejhorší věc na světě,

77
00:04:34,514 --> 00:04:36,751
nikdy se sebou 
nebudete skutečně spokojení

78
00:04:36,781 --> 00:04:40,314
a neustále se budete snažit
přizpůsobit požadavkům společnosti.

79
00:04:40,744 --> 00:04:44,108
Ale pokud přijmete,
že jste introverti a že jste šťastní,

80
00:04:44,558 --> 00:04:46,176
nestojí vám v cestě nic,

81
00:04:46,266 --> 00:04:49,295
co by vám bránilo
v dosažení toho, co chcete.

82
00:04:49,995 --> 00:04:54,393
Celkem vzato není vůbec nic špatného
na tom být introvert.

83
00:04:54,508 --> 00:04:56,599
Bez ohledu na to, co si myslí společnost,

84
00:04:56,639 --> 00:05:00,569
vy se nepotřebujete změnit,
protože být introvertem je skvělé.

85
00:05:01,237 --> 00:05:04,217
Než odejdu, chtěla bych skončit
citátem z knihy

86
00:05:04,247 --> 00:05:07,767
„Ticho, síla introvertů ve světě,
který nikdy nepřestává mluvit"

87
00:05:07,827 --> 00:05:09,219
od Susan Cain.

88
00:05:10,009 --> 00:05:13,415
„Tajemství života je
dostat se do správného světla.“

89
00:05:13,515 --> 00:05:18,943
„Pro některé jsou to světla Broadwaye,
pro jiné je to osvětlený stůl.“

90
00:05:19,251 --> 00:05:23,628
Takže příště, až uvidíte
to tiché dítě vzadu ve třídě,

91
00:05:23,758 --> 00:05:25,841
které se moc nezapojuje,

92
00:05:25,911 --> 00:05:27,330
zkuste si v duchu říct:

93
00:05:27,380 --> 00:05:30,878
„Zajímalo by mě,
jaké velké věci příště vymyslí.“

94
00:05:31,008 --> 00:05:32,202
Děkuji vám.

95
00:05:32,312 --> 00:05:36,372
(potlesk)