[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben arts infectieziekten.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Na mijn opleiding
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,verhuisde ik van San Francisco naar Somalië.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,verhuisde ik van San Francisco naar Somalië.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Bij mijn afscheid zei het hoofd
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,van de afdeling infectieziekten
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,van het San Francisco General Hospital tegen mij:
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,"Gary, je begaat nu echt de fout van je leven."
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik belandde in een vluchtelingensituatie
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,met een miljoen vluchtelingen \Nverdeeld over 40 kampen.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Wij waren met 6 dokters voor al die mensen.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Er heersten vele epidemieën.
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik behandelde vooral mensen die
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,aan tuberculose leden,
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,totdat er ook een cholera-epidemie uitbrak.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Het was dus mijn taak om ervoor te zorgen dat
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,tuberculose en cholera
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,zich niet verder zouden verspreiden.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Om dit te realiseren, moesten we vanwege
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,het beperkte aantal beschikbare gezondheidsmedewerkers
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,vluchtelingen omscholen tot
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,een nieuw soort gezondheidsmedewerker.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Na drie jaar Somalië
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,werd ik door de Wereldgezondheidsorganisatie ingehuurd
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,om me op de aidsepidemie te richten.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik was primair verantwoordelijk voor Oeganda,
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,maar ik werkte ook in Rwanda, Burundi
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,en Zaïre, nu Congo,
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Tanzania, Malawi en verscheidene andere landen.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Als laatste opdracht gaf ik leiding aan
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,een 'interventie-ontwikkelings'-project,
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,verantwoordelijk voor het ontwerpen van interventiemaatregelen.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Na 10 jaar in het buitenland te hebben gewerkt,
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,was ik afgemat.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Uitgeput.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Jarenlang reisde ik van het ene \Nnaar het andere land
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,en belandde zo in een emotioneel isolement.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde naar huis.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een hoop dood en verderf gezien,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,voornamelijk als gevolg van epidemieën.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Een epidemische dood voelt anders:
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,vol van paniek en angst.
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Het geluid van huilende en jammerende vrouwen
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,in de woestijn.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde zo graag naar huis
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,voor een mogelijke nieuwe start.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik was me niet bewust \Nvan enige epidemische problemen
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,in de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik was me zelfs niet eens bewust \Nvan enige problemen in de VS.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Nee, echt waar.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Het verwonderde mij zelfs dat vrienden \Ndie ik bezocht,
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,gewoon stromend water
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,uit de kraan hadden. In hun eigen huis!
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel van jullie heeft dat ook?
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen van hen, de meesten zelfs,
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,hadden zelfs kraantjes in meer dan één kamer.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Het viel me ook op dat ze
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,aan een temperatuurregeldingetje draaiden
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,om het in huis één, of zelfs twee, \Ngraden warmer te maken.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,om het in huis één, of zelfs twee, \Ngraden warmer te maken.
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe dat nu ook.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist echt niet wat ik zou gaan doen,
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,maar vrienden vertelden me
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,over kinderen die andere kinderen neerschoten.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Toen vroeg ik me af:
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,doen jullie er dan iets aan?
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Wat doen de Amerikanen om dit op te lossen?
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam erachter dat er op dat moment \Ntwee manieren,
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,of ideeën waren, om dit op te lossen.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Straffen was er één van.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Hier was ik eerder mee in aanraking gekomen.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die in de gedragspsychologie werken, weten
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,dat straffen iets is dat vaak wordt besproken,
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,maar ook dat het sterk wordt overgewaardeerd.
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet de belangrijkste motivatie voor gedrag
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,of voor gedragsverandering.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast deed het me ook denken aan
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,epidemieën uit de oudheid
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,die toen ook niet werden begrepen
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,omdat de wetenschap erover niet bestond.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Denk bijvoorbeeld aan de pest,
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,tyfus of lepra,
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,waarvan men dacht dat je het kreeg omdat je
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,een slecht mens was of verkeerd bloed had.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Weduwen werden door de slotgracht gehaald
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,en een hoop mensen verdwenen in kerkers.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen vinden ook dat er
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,een boel zaken op de schop moeten
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,om dit probleem op te lossen:
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,de scholen, de gemeenschap, de huizen, de families,
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,alles.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ook dit hoorde ik allemaal al eerder.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem het de 'theorie van alles'.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Of ook wel AoA: Alles op Aarde.
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hadden ons bij de omgang met
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,andere processen en problemen ook gerealiseerd
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,dat het soms niet nodig is om alles aan te pakken.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Kort samengevat:
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,er klopte hier iets niet.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Het geweldprobleem zat nu en ook vroeger vast\Nin vele andere problemen.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Het geweldprobleem zat nu en ook vroeger vast\Nin vele andere problemen.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Het geweldprobleem zat nu en ook vroeger vast\Nin vele andere problemen.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Buikloop had vastgezeten.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Malaria had vastgezeten.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Strategieën dienen vaak herzien te worden.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik had niet echt een idee hoe dat eruit zou zien,
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wist wel dat we iets nieuws \Nmoesten doen met een nieuwe beroepsgroep.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wist wel dat we iets nieuws \Nmoesten doen met een nieuwe beroepsgroep.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Het moest gaan over gedragsverandering
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,en publieksvoorlichting.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon vragen te stellen
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,en naar dingen te kijken
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,waar ik voorheen ook naar keek.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Zoals: hoe ziet de kaart eruit?
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.59,Default,,0000,0000,0000,,En de grafieken?
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen de cijfers ons vertellen?
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,De geweldsweergaven
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,van de meeste Amerikaanse steden
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,zien er zo uit: clustervormig.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,zien er zo uit: clustervormig.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit deed me denken aan de clustervorming die je ziet
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,bij epidemieën van besmettelijke ziekten,
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,zoals cholera.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Toen we naar die grafieken keken,
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,zagen we dat de ze \Neen typische golfbeweging volgden
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,van golf op golf op golf,
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,want alle epidemieën
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,zijn een combinatie van vele epidemieën.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Het leek op epidemieën \Nvan besmettelijke ziekten.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,We stelden de volgende vraag:
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,wat is een goede voorspellende factor van geweld?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat blijkt: de beste voorspeller van geweld
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,is voorgaand geweld.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk net als bij griep. \NAls iemand de griep heeft,
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,zit de kans er dik in dat deze persoon besmet werd door een andere grieppatiënt.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Zo loop je ook het meeste kans op tuberculose als
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,je aan tuberculose bent blootgesteld.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Zo lijkt geweld zich op een bepaalde manier
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,als een besmettelijke ziekte te gedragen.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,We zijn ons hier wel van bewust,
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,zoals blijkt uit onze gemeenschappelijk ervaringen,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,wat er in de krant staat,
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,de verspreiding van geweld na gevechten,
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,uit bende- of burgeroorlogen
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,of zelfs volkerenmoord.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is ook goed nieuws!
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt een epidemie terugdringen
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,door 3 stappen
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,uit te voeren.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Eerst moet de overbrenging worden onderbroken.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Om dat te doen,
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,moet je de bron opsporen en vinden.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Bij tuberculose moet je iemand vinden
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,die actieve TBC heeft en andere mensen besmet.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Logisch?
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn speciaal opgeleide mensen die dit doen.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval, hebben we
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,een nieuwe beroepsgroep in het leven geroepen
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,die, net als SARS-werkers of
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,mensen die gevallen van vogelgriep opsporen,
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,mogelijke brongevallen kan vinden.
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Hier gaat het om iemand die heel kwaad is,
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,omdat er iemand verkeerd naar zijn vriendin keek
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,of hem geld schuldig is.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt sociaal-werkers vinden en omscholen
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,tot specialisten in dit veld.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.38,Default,,0000,0000,0000,,De tweede stap is verdere verspreiding voorkomen.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,De tweede stap is verdere verspreiding voorkomen.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent: achterhalen wie er verder \Naan dit geweld is blootgesteld,
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,maar er op dit moment nog geen anderen \Nmee besmet,
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,net als iemand met een lichte TBC-besmetting.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Of iemand die wel contact heeft met
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,diezelfde groep.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Zij moeten ook 'behandeld' worden
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Zij moeten ook 'behandeld' worden
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,voor dat specifieke ziekteproces.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Het derde deel: normen en waarden veranderen.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent dat er \Neen heleboel gemeenschapsactiviteiten
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:41.57,Default,,0000,0000,0000,,moeten worden georganiseerd, \Ngeherstructureerd en geïnvesteerd in onderwijs.
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Pas dan kun je gaan spreken van
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,groepsimmuniteit.
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,De aidsepidemie in Oeganda is
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,dankzij deze combinatie van factoren
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,met succes teruggedrongen.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,In 2000 besloten we
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.37,Default,,0000,0000,0000,,dit op het geweld in de VS toe te passen
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,door een nieuw type sociaal-werkers in te zetten,
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.47,Default,,0000,0000,0000,,te beginnen met geweldonderbrekers.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Dit hebben we allemaal ingezet en uitgevoerd
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,in een buurt die toen
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,de politieregio met de slechtste cijfers
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,van de VS was.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.63,Default,,0000,0000,0000,,De geweldonderbrekers die wij inzetten zijn
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:15.61,Default,,0000,0000,0000,,voor de doelgroep oprecht, \Nte vertrouwen en toegankelijk,
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,net als de gezondheidswerkers in Somalië,
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.50,Default,,0000,0000,0000,,maar dan voor een andere soort doelgroep.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn getraind in
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,overredingskracht, mensen kalmeren en herkadering.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Dan is er nog een soort werker,
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,de straathoekwerker, om mensen
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,6 tot 24 maanden, therapie te geven, \Nof te begeleiden.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Net als bij TBC is het doel gedragsverandering.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Dan is er nog een reeks gemeenschapsactiviteiten
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:41.28,Default,,0000,0000,0000,,om de heersende normen en waarden \Nte doen veranderen.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Na ons eerste experiment van dit type
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,waren de schietpartijen en moorden
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,in de buurt West Garfield in Chicago
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.20,Default,,0000,0000,0000,,met 67% afgenomen.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,(applaus)
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een geweldig resultaat
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,voor de buurt.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Het ging van 50 dagen zonder een dergelijk incident naar 60 dagen, naar 90...
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Toen deed zich binnen nog eens 90 dagen
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,helaas een nieuwe schietpartij voor.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:03.95,Default,,0000,0000,0000,,'s Middags zaten er vrouwen met kinderen in
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.35,Default,,0000,0000,0000,,parken waar ze daarvoor nooit heen durfden.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,,De zon scheen, iedereen was tevreden.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:11.68,Default,,0000,0000,0000,,De geldschieters wilden graag dat we
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dit experiment opnieuw deden.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig kregen we opnieuw het geld bijeen
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,om dit experiment te herhalen.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit is één van de volgende 4 buurten
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,waarin het aantal schietpartijen \Nen moorden met 45% is afgenomen.
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Sindsdien is dit experiment maar liefst
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,20 keer herhaald.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Er werden onafhankelijke evaluaties uitgevoerd
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,met steun van het ministerie van Justitie \Nen het CDC
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,uitgevoerd door de Johns Hopkins-universiteit.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Daaruit blijkt dat schietpartijen en moordincidenten
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,door deze nieuwe methode
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,met 30-50% en 40-70% zijn afgenomen.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn momenteel zelfs 3 onafhankelijke
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.70,Default,,0000,0000,0000,,evaluaties uitgevoerd.
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,We kregen hierdoor een hoop media-aandacht.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Zo stonden we op de cover
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,van het New York Times Sunday Magazine.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,The Economist vond in 2009 dat dit
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,"een belangrijke benadering gaat worden".
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Er verscheen zelfs een \Nop ons werk gebaseerde film!
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,[The Interrupters]
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet enkel rozengeur en maneschijn.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Er waren een hoop mensen \Ndie het niet eens waren
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,met deze manier van werken.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,We kregen een hoop kritiek,
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,weerstand
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,en tegenstanders.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Het kwam neer op: hoezo, gezondheidsprobleem?
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Hoezo, epidemie?
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoezo, geen slechteriken?
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat een hele industrie en arbeidsmarkt
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,die slechte mensen managen.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoezo, mensen inhuren
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,met een bepaalde achtergrond?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zakelijke vrienden zeiden:
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.59,Default,,0000,0000,0000,,"Gary, je krijgt ontzettend veel kritiek over je heen.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Je bent dus op de goede weg."
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,(gelach)
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Mijn muzikantenvrienden bekrachtigden dit \Nmet het woord ‘dude’.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Er was nog een probleem
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Er was nog een probleem
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,en ook hierop kregen we kritiek:
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,we gingen niet met alle andere problemen \Naan de slag.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Toch slaagden we erin malaria te beheersen
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,en hiv-besmettingen en buikloop in te perken
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,op plekken waar de economie \Nwerkelijk uitzichtloos was,
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,zonder de economie te verbeteren.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Het is nu zelfs zo dat de beweging,
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,ondanks wat aanblijvende tegenstand,
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,toch echt aan het groeien is.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Veel grote steden in de VS
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,zoals New York City, Baltimore, Kansas City,
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.68,Default,,0000,0000,0000,,zoals New York City, Baltimore, Kansas City,
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,voeren afdelingen volksgezondheid dit programma uit.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ook in Chicago en New Orleans.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,spelen afdelingen volksgezondheid hierin \Neen grote rol.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit wordt nu ook door meer rechtshandhavingsinstanties
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,dan ooit geïmplementeerd.
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Traumacentra en ziekenhuizen nemen hierin
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ook hun verantwoordelijkheid.
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,De Amerikaanse raad van burgemeesters
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,onderschreef niet alleen de benadering
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:45.72,Default,,0000,0000,0000,,maar ook het specifieke model.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Buiten de VS is het enthousiasme
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,voor dit model zelfs nog groter.
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:52.72,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste buurt in Puerto Rico die dit toepaste,\Nwas er zelfs sprake van een daling van 55%.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,In de eerste buurt in Puerto Rico die dit toepaste,\Nwas er zelfs sprake van een daling van 55%.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Het model is toegepast \Nop beginnende ongeregeldheden in Honduras,
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,en bij de meest recente verkiezingen \Nin Kenya.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,en bij de meest recente verkiezingen \Nin Kenya.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,En in Irak na een periode \Nmet meer dan 500 geweldsdelicten.
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Geweld reageert dus als een ziekte,
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,net zoals het zich gedraagt als een ziekte.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,De theorie wordt op een bepaalde manier
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,dus gevalideerd door de behandeling.
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Onlangs heeft het Institute of Medicine
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,een workshoprapport uitgegeven
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:25.53,Default,,0000,0000,0000,,waarin de data zijn geanalyseerd,
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,waaronder het neurowetenschappelijk bewijs,
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,om te bepalen hoe het probleem \Ndaadwerkelijk wordt overgedragen.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Naar mijn mening is dit goed nieuws.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft ons de kans om
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.73,Default,,0000,0000,0000,,om de middeleeuwse praktijken
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,rond geweldsdelicten achter ons te laten.
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft ons de mogelijkheid \Nte overwegen om enkele
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.67,Default,,0000,0000,0000,,gevangenissen af te breken en die ruimte
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.96,Default,,0000,0000,0000,,te gebruiken voor speeltuinen of parken.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,En om de mogelijkheid te overwegen om
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,van onze buurten echt buurten te maken.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Om vrij baan te maken voor een nieuwe strategie,
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.62,Default,,0000,0000,0000,,een nieuwe set methoden, \Neen nieuwe groep werkers,
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,waarbij de wetenschap de moraal vervangt.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste onderdeel van de oplossing\Nis de emoties loslaten
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Het belangrijkste onderdeel van de oplossing\Nis de emoties loslaten
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,en overschakelen op wetenschap voor de oplossing.
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik had niet gepland \Nom hiermee voor de dag te komen.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde eigenlijk
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.98,Default,,0000,0000,0000,,even niet met iets dergelijks bezig zijn.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar ja, je kijkt eens naar een kaart, een grafiek,
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,je stelt wat vragen
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:34.93,Default,,0000,0000,0000,,en past wat methodes toe
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,die al veel vaker voor andere zaken
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,zijn gebruikt.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde eens een tijdje niet met
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,infectieziekten te werken,
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is me dus mooi niet gelukt.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:51.27,Default,,0000,0000,0000,,(applaus)