WEBVTT

00:00:00.290 --> 00:00:05.538
Аз съм лекар по инфекциозни болести,

00:00:05.538 --> 00:00:07.932
като след обучението си

00:00:07.932 --> 00:00:10.854
се преместих в Сомалия.

00:00:10.854 --> 00:00:12.898
от Сан Франциско.

00:00:12.898 --> 00:00:14.513
За довиждане,

00:00:14.513 --> 00:00:16.366
завеждащият инфекциозни болести

00:00:16.366 --> 00:00:18.462
в болницата в Сан Франциско ми каза:

00:00:18.462 --> 00:00:22.145
"Гари, това ще бъде 
най-голямата ти грешка."

NOTE Paragraph

00:00:22.145 --> 00:00:26.193
Въпреки това, аз 
кацнах насред бежански лагер

00:00:26.193 --> 00:00:30.266
с един милион бежанци в 40 лагера,

00:00:30.266 --> 00:00:32.793
а бяхме само 6 доктори.

00:00:32.793 --> 00:00:35.109
Там имаше много епидемии.

00:00:35.109 --> 00:00:37.722
Моите отговорности бяха главно

00:00:37.722 --> 00:00:39.463
свързани с туберкулозата,

00:00:39.463 --> 00:00:43.329
но тогава пък ни удари холерна епидемия.

00:00:43.329 --> 00:00:45.392
Така, аз бях отговорен за спирането

00:00:45.392 --> 00:00:47.439
на разпространението на туберкулозата

00:00:47.439 --> 00:00:52.640
и на холерата.

00:00:52.640 --> 00:00:55.281
И за да се справим с тази задача,

00:00:55.281 --> 00:00:57.981
имайки предвид ограничения 
брой здравни работници,

00:00:57.981 --> 00:01:01.747
трябваше да наемем бежанци, които

00:01:01.747 --> 00:01:04.506
да бъдат специална 
категория здравни работници.

00:01:04.506 --> 00:01:07.734
След 3 години работа в Сомалия,

00:01:07.734 --> 00:01:10.344
бях нает от Световната 
Здравна Организация,

00:01:10.344 --> 00:01:13.391
където ми бяха 
възложени СПИН епидемиите.

00:01:13.391 --> 00:01:16.264
Уганда беше главната ми отговорност,

00:01:16.264 --> 00:01:19.267
но работих също и в Руанда, и в Бурунди,

00:01:19.267 --> 00:01:22.354
и в Заир, сега Конго,

00:01:22.354 --> 00:01:25.922
Танзания, Малави, както и други страни.

00:01:25.922 --> 00:01:28.383
И последната ми задача там
беше да ръководя

00:01:28.383 --> 00:01:30.268
отдел за развитие на интервенцията,

00:01:30.268 --> 00:01:33.984
който беше отговорен за изготвянето
на различни видове интервенция.

NOTE Paragraph

00:01:33.984 --> 00:01:36.959
След 10 г. работа в чужбина

00:01:36.959 --> 00:01:38.682
бях напълно изтощен.

00:01:38.682 --> 00:01:40.880
Наистина бях изсмукан.

00:01:40.880 --> 00:01:45.292
Бях пътувал от страна на страна.

00:01:45.292 --> 00:01:48.756
Чувствах се изключително
изолиран емоционално.

00:01:48.756 --> 00:01:50.894
Исках да си ида вкъщи.

00:01:50.894 --> 00:01:52.930
Бях видял много смърт,

00:01:52.930 --> 00:01:55.880
и то епидемична смърт,

00:01:55.880 --> 00:01:58.828
а епидемичната смърт 
се усеща по друг начин.

00:01:58.828 --> 00:02:02.436
Изпълнена е с паника и страх,

00:02:02.436 --> 00:02:06.232
бях чувал жени да вият от плач

00:02:06.247 --> 00:02:08.540
в пустинята.

00:02:08.540 --> 00:02:10.933
И исках да си ида у дома и да си почина,

00:02:10.933 --> 00:02:13.972
вероятно да започна отначало.

NOTE Paragraph

00:02:13.972 --> 00:02:16.824
Не бях чувал за никакви епидемични

00:02:16.824 --> 00:02:18.461
проблеми в Америка.

00:02:18.461 --> 00:02:21.748
Всъщност, не бях чувал за
никакви проблеми в Америка.

00:02:21.748 --> 00:02:23.828
Сериозно говоря.

00:02:23.828 --> 00:02:26.670
Ходех на гости при приятели

00:02:26.670 --> 00:02:29.759
и ги виждах, че имат

00:02:29.759 --> 00:02:31.772
течаща вода в жилищата си.

00:02:31.772 --> 00:02:33.647
На колко от вас ви се е случвало?

00:02:33.647 --> 00:02:34.815
(Смях)

00:02:34.815 --> 00:02:37.426
А някои от тях, доста от тях всъщност,

00:02:37.426 --> 00:02:39.541
имаха течаща вода не само в една стая.

00:02:39.541 --> 00:02:42.788
И ги виждах как завъртаха едно

00:02:42.788 --> 00:02:44.795
малко терморегулаторно устройство

00:02:44.795 --> 00:02:47.070
и сменяха температурата в дома си

00:02:47.070 --> 00:02:49.921
с един или два градуса.

00:02:49.921 --> 00:02:51.602
Сега аз правя същото.

NOTE Paragraph

00:02:51.602 --> 00:02:55.855
И наистина нямаше да знам с какво да се

00:02:55.855 --> 00:02:58.400
занимавам ако разни 
приятели не бяха започнали

00:02:58.400 --> 00:03:02.380
да ми разказват за деца,
които стрелят по други деца.

00:03:02.380 --> 00:03:04.195
И попитах:

00:03:04.195 --> 00:03:06.153
Какво правите по въпроса?

00:03:06.153 --> 00:03:08.261
Какво правите в Америка по този въпрос?

00:03:08.261 --> 00:03:10.673
И получих две главни обяснения или

00:03:10.673 --> 00:03:12.922
идеи, които бяха преобладаващи.

NOTE Paragraph

00:03:12.922 --> 00:03:14.976
Едното беше наказанието.

00:03:14.976 --> 00:03:17.149
Вече бях чувал за него.

00:03:17.149 --> 00:03:19.793
Тези от нас, които са 
се занимавали с поведение,

00:03:19.793 --> 00:03:23.177
знаят, че наказанието е 
било обсъждано като метод,

00:03:23.177 --> 00:03:26.014
но е и било силно 
надценено като такъв.

00:03:26.014 --> 00:03:28.358
Не е било главният 
двигател на поведението,

00:03:28.358 --> 00:03:32.248
нито главният двигател 
на неговата промяна.

00:03:32.248 --> 00:03:34.298
А освен това ми напомняше на

00:03:34.298 --> 00:03:36.800
епидемиите в древността,

00:03:36.800 --> 00:03:39.870
които въобще не са били разбирани,

00:03:39.870 --> 00:03:42.444
защото науката дотогава не е имала опит с

00:03:42.444 --> 00:03:44.830
епидемии на чума,

00:03:44.830 --> 00:03:47.742
тифус или проказа,

00:03:47.742 --> 00:03:50.479
а преобладаващите вярвания
са били, че те са

00:03:50.479 --> 00:03:54.121
в следствие на лоши хора, 
раздразнителност или лош въздух,

00:03:54.121 --> 00:03:56.730
вдовиците са били влачени из рововете,

00:03:56.730 --> 00:04:00.177
тъмниците също са били част от решението.

NOTE Paragraph

00:04:00.177 --> 00:04:02.330
Другото обяснение или дори един вид

00:04:02.330 --> 00:04:04.104
разрешение което ми
бе предоставено бе

00:04:04.104 --> 00:04:07.104
моля те, оправи всички тези неща:

00:04:07.104 --> 00:04:10.436
училищата, обществото, 
домовете, семействата,

00:04:10.436 --> 00:04:11.962
всичко.

00:04:11.962 --> 00:04:13.775
И това го бях чувал преди.

00:04:13.775 --> 00:04:16.510
Бях го нарекъл теорията за "всичко",

00:04:16.510 --> 00:04:19.178
или ВНЗ: Всичко На Земята.

00:04:19.178 --> 00:04:20.789
Но ние също така бяхме разбрали,

00:04:20.789 --> 00:04:24.426
занимавайки се с други процеси и проблеми,

00:04:24.426 --> 00:04:27.341
че понякога не е необходимо
да се лекува всичко.

NOTE Paragraph

00:04:27.341 --> 00:04:29.525
Имах усещането, че съществуваше

00:04:29.525 --> 00:04:32.123
един огромен пропуск.

00:04:32.123 --> 00:04:34.869
Нямаше развитие по проблема с насилието,

00:04:34.869 --> 00:04:37.135
както исторически беше случая

00:04:37.135 --> 00:04:38.297
с много други проблеми.

00:04:38.297 --> 00:04:39.875
Диарийните заболявания,

00:04:39.875 --> 00:04:41.354
маларията.

00:04:41.354 --> 00:04:43.824
Често стратегиите са били преосмисляни.

00:04:43.824 --> 00:04:47.114
Не че знаех как точно, но имах

00:04:47.114 --> 00:04:50.420
усещането, че се налага да направим нещо,

00:04:50.420 --> 00:04:52.673
използвайки нови категории работни кадри

00:04:52.673 --> 00:04:54.941
и то нещо, свързано
с промяна в поведението

00:04:54.941 --> 00:04:59.050
и с общественото образование.

NOTE Paragraph

00:04:59.050 --> 00:05:01.117
И започнах да задавам въпроси

00:05:01.117 --> 00:05:03.655
и да търся обичайните неща,

00:05:03.655 --> 00:05:05.607
които бях изследвал преди,

00:05:05.607 --> 00:05:07.140
Например, 
какво сочат картите?

00:05:07.140 --> 00:05:08.590
Как изглеждат графиките?

00:05:08.590 --> 00:05:10.629
Какво показват данните?

00:05:10.629 --> 00:05:13.025
И картите на насилие

00:05:13.025 --> 00:05:14.987
в повечето градове в САЩ

00:05:14.987 --> 00:05:16.979
изглеждаха така.

00:05:16.979 --> 00:05:18.643
Имаше натрупвания.

00:05:18.643 --> 00:05:21.981
Това ми напомняше на натрупвания, които

00:05:21.981 --> 00:05:23.724
сме виждали при
инфекциозни епидемии

00:05:23.724 --> 00:05:25.716
като например холерата.

00:05:25.716 --> 00:05:28.083
И тогава се вгледахме в картите

00:05:28.083 --> 00:05:30.797
и те показаха този типичен модел на една

00:05:30.797 --> 00:05:32.590
върху друга вълнообразни линии,

00:05:32.590 --> 00:05:33.945
защото всички епидемии са

00:05:33.945 --> 00:05:36.519
съвкупност от много епидемии.

00:05:36.519 --> 00:05:39.623
И също така приличаше 
на инфекциозни епидемии.

00:05:39.623 --> 00:05:41.236
Тогава попитахме, какво всъщност

00:05:41.236 --> 00:05:44.778
предрича появата на случай на насилие?

00:05:44.778 --> 00:05:47.023
И излиза, че най-големият предвестник на

00:05:47.023 --> 00:05:50.331
насилието е предшестващ случай на насилие.

00:05:50.331 --> 00:05:53.561
Което звучи като: ако има случай на грип,

00:05:53.561 --> 00:05:56.461
някой е предал грипа или 
настинката на някой,

00:05:56.461 --> 00:05:58.901
или пък: най-големият рисков фактор на


00:05:58.901 --> 00:06:01.953
туберкулозата е да 
бъдеш в контакт с туберкулоза.

NOTE Paragraph

00:06:01.953 --> 00:06:04.685
Така че виждаме, че насилието има един вид

00:06:04.685 --> 00:06:07.844
поведението на заразна болест.

00:06:07.844 --> 00:06:09.394
Ние сме наясно с това,

00:06:09.394 --> 00:06:11.330
дори от ежедневния си опит,

00:06:11.330 --> 00:06:13.140
от вестникарските истории за

00:06:13.140 --> 00:06:16.264
разпространението на насилие от побоища

00:06:16.264 --> 00:06:19.715
или от престъпни или граждански войни,

00:06:19.715 --> 00:06:21.973
или дори от геноциди.

NOTE Paragraph

00:06:21.973 --> 00:06:24.545
В този случай обаче новините са добри,

00:06:24.545 --> 00:06:27.350
защото има начини да се възспре емидемията

00:06:27.350 --> 00:06:29.356
и всъщност има само три методa,

00:06:29.356 --> 00:06:31.224
да се възспре емидемията,

00:06:31.224 --> 00:06:33.864
и първият от тях е да се 
спре разпространяването.

00:06:33.864 --> 00:06:35.790
За да се спре разпространяването,

00:06:35.790 --> 00:06:39.340
трябва да бъдат засечени първите случаи.

00:06:39.340 --> 00:06:42.354
С други думи, за туберкулозата
трябва да се намери някой

00:06:42.354 --> 00:06:45.602
с активен вирус, който заразява другите.

00:06:45.602 --> 00:06:47.019
Звучи ли логично?

00:06:47.019 --> 00:06:49.283
Има специални кадри, 
които се занимават с това.

00:06:49.283 --> 00:06:51.142
За този проблем специално,

00:06:51.142 --> 00:06:53.457
създадохме нова категория работници,

00:06:53.457 --> 00:06:54.802
които като работещи със САРС

00:06:54.802 --> 00:06:56.663
или тези, търсещи птичи грип,

00:06:56.663 --> 00:06:58.410
биха намерили
първоначалните случаи.

00:06:58.410 --> 00:07:00.611
В този случай, някой е много ядосан,

00:07:00.611 --> 00:07:02.364
защото някой загледал
приятелката му

00:07:02.364 --> 00:07:04.150
или защото му дължат пари,

00:07:04.150 --> 00:07:06.619
могат да се намерят хора, които
да бъдат обучени

00:07:06.619 --> 00:07:09.733
да работят в тези 
специализирани категории.

NOTE Paragraph

00:07:09.733 --> 00:07:11.383
Второто нещо, е да се

00:07:11.383 --> 00:07:12.884
предотврати 
разпространяване,

00:07:12.884 --> 00:07:16.406
да се намери някой друг, 
който е бил в контакт,

00:07:16.406 --> 00:07:18.851
но може би не разпространява
"заразата" засега,

00:07:18.851 --> 00:07:21.377
като някой с по-лек 
случай на туберкулоза

00:07:21.377 --> 00:07:24.231
или някой, който 
просто си виси в квартала,

00:07:24.231 --> 00:07:25.857
но в същата групичка

00:07:25.857 --> 00:07:28.154
и тогава този човек ще трябва един вид

00:07:28.154 --> 00:07:29.527
също да бъде наблюдаван,

00:07:29.527 --> 00:07:32.878
в частност с конкретния болестен процес.

NOTE Paragraph

00:07:32.878 --> 00:07:35.931
И накрая третата част, промяна на нормите

00:07:35.931 --> 00:07:39.231
и това включва цял набор 
от обществени дейности,

00:07:39.231 --> 00:07:41.572
ремоделиране, образование на обществото

00:07:41.572 --> 00:07:43.709
и тогава се сдобиваме с нещо като

00:07:43.709 --> 00:07:44.931
групов имунитет.

00:07:44.931 --> 00:07:46.819
И именно тази комбинация от техники

00:07:46.819 --> 00:07:49.181
беше приложена в Уганда за успешното

00:07:49.181 --> 00:07:51.618
овладяване на СПИН епидемията.

NOTE Paragraph

00:07:51.618 --> 00:07:54.448
И така, това, което 
решихме да правим 2000 г. ,

00:07:54.448 --> 00:07:56.368
бе да обобщим всичко това и да вземем

00:07:56.368 --> 00:07:58.895
на работа нов тип кадри,

00:07:58.895 --> 00:08:01.470
първите които да възспират насилието,

00:08:01.470 --> 00:08:04.132
След това организирахме всичко това

00:08:04.132 --> 00:08:05.567
в един квартал, който беше

00:08:05.567 --> 00:08:07.977
най-лошия полицейски окръг

00:08:07.977 --> 00:08:09.884
по онова време в САЩ.

00:08:09.884 --> 00:08:12.627
Така имахме хора които да възспират
насилието принадлежащи

00:08:12.627 --> 00:08:15.612
към същите групички, ползващи 
се с близък достъп и доверие,

00:08:15.612 --> 00:08:18.230
точно като медиците в Сомалия,

00:08:18.230 --> 00:08:20.497
но подготвени за друга област,

00:08:20.497 --> 00:08:22.469
обучени в убеждаване,


00:08:22.469 --> 00:08:26.247
успокояване на гнева,
печелене на време, перeфразиране.

00:08:26.247 --> 00:08:28.213
И друг тип необходими кадри: медиатори,

00:08:28.213 --> 00:08:30.753
които работят директно с хората, за да ги

00:08:30.753 --> 00:08:34.123
задържат на терапeвтична
програма за 6-24 месеца.

00:08:34.123 --> 00:08:37.782
Точно като с туберкулозата,
но целта е промяна в поведението.

00:08:37.782 --> 00:08:39.590
След това купища обществени дейности,

00:08:39.590 --> 00:08:41.285
за да се променят нормите.

NOTE Paragraph

00:08:41.285 --> 00:08:43.652
Първият ни опит с този метод даде

00:08:43.652 --> 00:08:46.329
резултат от 67% спад

00:08:46.329 --> 00:08:47.800
на стрелбите и убийствата в

00:08:47.800 --> 00:08:50.197
квартала Уест Гарфийлд в Чикаго.

NOTE Paragraph

00:08:50.197 --> 00:08:52.347
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:08:52.347 --> 00:08:53.707
И това беше прекрасно за

00:08:53.707 --> 00:08:55.323
самия квартал,

00:08:55.323 --> 00:08:58.215
първо 50 или 60 дни, после 90,

00:08:58.215 --> 00:08:59.994
тогава за съжаление
пак имаше стрелба

00:08:59.994 --> 00:09:01.513
и тогава още 90 дни,

00:09:01.513 --> 00:09:03.953
и майките бяха навън през следобедите.

00:09:03.953 --> 00:09:06.351
Ходеха в паркове, където преди не ходеха.

00:09:06.351 --> 00:09:08.488
Грееше слънце. Всички бяха щастливи.

NOTE Paragraph

00:09:08.488 --> 00:09:11.678
Но разбира се, тези, 
които даваха парите казаха:

00:09:11.678 --> 00:09:13.005
"Чакай, я пак го направи."

00:09:13.005 --> 00:09:16.322
И тогава трябваше 
за щастие да получим

00:09:16.322 --> 00:09:19.081
финансирането, за да повторим този опит

00:09:19.081 --> 00:09:21.092
и това е един от 4-те квартали,

00:09:21.092 --> 00:09:24.112
които отбелязаха 45% спад 
на стрелбите и убийствата.

00:09:24.112 --> 00:09:26.888
И оттогава това е повторено

00:09:26.888 --> 00:09:28.504
20 пъти.

00:09:28.504 --> 00:09:30.585
Имахме независими оценки

00:09:30.585 --> 00:09:32.531
от Министерството на правосъдието

00:09:32.531 --> 00:09:35.308
и ЦДЦ
пор ръководството на Джонс Хопкинс,

00:09:35.308 --> 00:09:39.102
които показаха между 
30 и 50% и между 40 и 70%

00:09:39.102 --> 00:09:41.211
спад на стрелбите и убийствата,

00:09:41.211 --> 00:09:43.133
прилагайки този нов метод.

00:09:43.133 --> 00:09:44.580
Всъщност, в момента имаме

00:09:44.580 --> 00:09:46.698
3 независими оценки.

NOTE Paragraph

00:09:46.698 --> 00:09:48.955
Като резултат получихме 
силно медийно внимание,

00:09:48.955 --> 00:09:51.151
включително оглавихме първа страница

00:09:51.151 --> 00:09:55.096
на неделната корица на Ню Йорк Таймс.

00:09:55.096 --> 00:09:57.894
Списание "Икономист" се изказа 
през 2009, че това е

00:09:57.894 --> 00:10:00.108
"подходът, който ще стане известен".

00:10:00.108 --> 00:10:02.445
И дори направиха филм за нашия проект.

00:10:02.445 --> 00:10:03.613
[Борци срещу насилието]

NOTE Paragraph

00:10:03.613 --> 00:10:06.117
Но не бързайте да се увличате,

00:10:06.117 --> 00:10:07.979
защото доста хора не бяха съгласни

00:10:07.979 --> 00:10:09.960
с този подход.

00:10:09.960 --> 00:10:11.923
Получихме много критика,

00:10:11.923 --> 00:10:13.662
силна опозиция

00:10:13.662 --> 00:10:15.397
и много противници.

00:10:15.397 --> 00:10:18.248
С други думи: как така здравен проблем?

00:10:18.248 --> 00:10:20.834
Как така епидемичен?

00:10:20.834 --> 00:10:23.642
Как така без лоши хора?

00:10:23.642 --> 00:10:25.795
Има си цели индустрии, създадени

00:10:25.795 --> 00:10:28.753
да се справят с лошите.

00:10:28.753 --> 00:10:31.796
Как така ще се наемат

00:10:31.796 --> 00:10:33.745
хора със съмнително минало?

00:10:33.745 --> 00:10:38.244
Моите приятели от бизнеса ми казаха:

00:10:38.244 --> 00:10:41.591
"Гари, критикуват те адски силно.

00:10:41.591 --> 00:10:43.589
Явно правиш нещо, както трябва."

NOTE Paragraph

00:10:43.589 --> 00:10:45.598
(Смях)

NOTE Paragraph

00:10:45.598 --> 00:10:48.853
Приятелите ми музиканти добавиха и "пич."

NOTE Paragraph

00:10:48.853 --> 00:10:52.624
Та така, освен това,

00:10:52.624 --> 00:10:54.449
все още имахме този проблем

00:10:54.449 --> 00:10:57.354
и ни критикуваха много остро и заради

00:10:57.354 --> 00:11:00.650
това, че не разрешавахме
всички тези други проблеми.

00:11:00.650 --> 00:11:03.780
И все пак можахме да 
се справим с маларията

00:11:03.780 --> 00:11:06.532
и да намалим случаите на
ХИВ и диарийните болести

00:11:06.532 --> 00:11:08.470
на места с катастрофални икономики,

00:11:08.470 --> 00:11:10.290
без да оправяме икономиката.

NOTE Paragraph

00:11:10.290 --> 00:11:12.825
Та това, което стана накрая, е, че

00:11:12.825 --> 00:11:15.270
въпреки, че все още имахме опозиция,

00:11:15.270 --> 00:11:17.090
движението очевидно нараства.

00:11:17.090 --> 00:11:19.174
Здравните отдели

00:11:19.174 --> 00:11:21.412
в много главни градове в САЩ,
включително

00:11:21.412 --> 00:11:22.677
Ню Йорк, Балтимор и Канзас

00:11:22.677 --> 00:11:24.610
прилагат този метод в момента.

00:11:24.610 --> 00:11:27.231
В Чикаго и Ню Орлеанс здвавните отдели

00:11:27.231 --> 00:11:29.762
играят много важна роля в това.

00:11:29.762 --> 00:11:32.617
Този метод е по-добре приет
от органите на реда,

00:11:32.617 --> 00:11:34.596
отколкото беше преди години.

00:11:34.596 --> 00:11:36.650
Травма центрове и болници също

00:11:36.650 --> 00:11:38.944
участват в подобрението.

00:11:38.944 --> 00:11:40.837
И Конференцията на кметовете от САЩ

00:11:40.837 --> 00:11:43.430
не само подкрепи подхода, но

00:11:43.430 --> 00:11:45.723
и конкретния модел.

00:11:45.723 --> 00:11:48.972
Там, където дори по-бързо възприеха нашия

00:11:48.972 --> 00:11:50.969
метод, е чужбина, където отбелязахме

00:11:50.969 --> 00:11:52.725
55% спад на насилието

00:11:52.725 --> 00:11:55.149
в първия квартал в Пуерто Рико,

00:11:55.149 --> 00:11:57.955
борците срещу насилие 
тепърва започват в Хондурас,

00:11:57.955 --> 00:12:00.869
тази стратегия е била прилагана в Кения

00:12:00.869 --> 00:12:03.515
за миналите избори,

00:12:03.515 --> 00:12:06.688
и спряхме 500 случая на насилие в Ирак.

NOTE Paragraph

00:12:06.688 --> 00:12:09.963
Така че, насилието реагира като болест,

00:12:09.963 --> 00:12:12.228
дори се държи като такава.

00:12:12.228 --> 00:12:14.431
Така че теорията, така да се каже,

00:12:14.431 --> 00:12:18.596
се проверява от лечението.

00:12:18.596 --> 00:12:21.530
И наскоро медицинският институт

00:12:21.530 --> 00:12:23.667
публикува доклад от семинар,

00:12:23.667 --> 00:12:25.531
който покрива част от информацията,

00:12:25.531 --> 00:12:27.076
и от гледна точка на неврологията

00:12:27.076 --> 00:12:31.399
обяснявайки как се пренася този проблем.

NOTE Paragraph

00:12:31.399 --> 00:12:34.310
Така че според мен, това са добри новини,

00:12:34.310 --> 00:12:36.174
защото ни дават възможност да

00:12:36.174 --> 00:12:37.729
излезем от Средновековието,

00:12:37.729 --> 00:12:40.771
където според мен се намира тази област.

00:12:40.771 --> 00:12:43.877
Дава ни възможност да 
помислим над възможността,

00:12:43.877 --> 00:12:46.673
да заменим някои от затворите

00:12:46.673 --> 00:12:49.955
с детски площадки и паркове,

00:12:49.955 --> 00:12:52.623
и да си представим

00:12:52.623 --> 00:12:56.310
преобразяването на кварталите ни

00:12:56.310 --> 00:12:59.764
и да дадем възможност за нова стратегия,

00:12:59.764 --> 00:13:03.625
нови методи и нови кадри:

00:13:03.625 --> 00:13:07.040
науката да замени морала

00:13:07.040 --> 00:13:09.424
Да оставим емоциите настрана и

00:13:09.424 --> 00:13:12.611
да се обърнем към науката е

00:13:12.611 --> 00:13:16.929
най-важният етап от 
разрешаването на проблема.

NOTE Paragraph

00:13:16.929 --> 00:13:21.652
Така че, въобще нямах намерението да

00:13:21.652 --> 00:13:24.154
се захващам с всичко това,

00:13:24.154 --> 00:13:25.985
всъщност исках да си почина,

00:13:25.985 --> 00:13:30.096
а ние гледахме карти, 
изследвахме графики,

00:13:30.096 --> 00:13:31.733
задавахме въпроси

00:13:31.733 --> 00:13:34.929
и изпробвахме няколко техники

00:13:34.929 --> 00:13:37.486
използвани много пъти преди нас

00:13:37.486 --> 00:13:39.404
за други цели.

00:13:39.404 --> 00:13:42.659
Що се отнася до мен, опитах

00:13:42.659 --> 00:13:44.402
да избягам от инфекциозните болести

00:13:44.402 --> 00:13:46.357
и не успях.

NOTE Paragraph

00:13:46.357 --> 00:13:47.984
Благодаря.

NOTE Paragraph

00:13:47.984 --> 00:13:51.274
(Аплодисменти)