[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes ont toujours\Nété fascinés par la vitesse.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire du progrès humain\Nse confond avec celle d'une vitesse
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,en perpétuelle augmentation.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,et l'une des réalisations les plus \Nimportantes dans cette course en avant
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,fut le franchissement du mur du son.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Peu après les premiers vols \Nréussis en avion,
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,les pilotes étaient désireux de pousser \Nleurs engins de plus en plus vite.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce faisant, ils augmentaient\Nla turbulence,
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,et des forces importantes\Nexercées sur l'avion
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,qui les empêchaient d'accélérer davantage.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Certains ont essayé de contourner\Nce problème par des piqués dangereux,
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,souvent avec des conséquences tragiques.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, en 1947, \Ndes améliorations de conception,
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,comme le stabilisateur horizontal mobile,\Nl’empennage entièrement mobile,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ont permis à Chuck Yeager,\Npilote de l'armée américaine,\N
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,de voler à bord du Bell X-1 \Nà 1127 kilomètres-heure,
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.92,Default,,0000,0000,0000,,devenant la première personne\Nà franchir le mur du son
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,et à se déplacer plus vite \Nque la vitesse du son.
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Le Bell X-1 était le premier d'une longue\Nsérie d'avions supersoniques à venir,
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,certains modèles\Ndépassant plus tard Mach 3.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Un avion volant à une vitesse supersonique\Ncrée une onde de choc
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:25.68,Default,,0000,0000,0000,,accompagnée d'un bruit de tonnerre, \Nconnu sous le nom de bang supersonique,
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,qui peut provoquer du stress \Nchez les gens et les animaux au sol,
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,ou même endommager les bâtiments.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,des scientifiques du monde entier\Nont examiné les bangs supersoniques,
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,essayant de prédire leur cheminement \Ndans l'atmosphère,
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,où ils allaient atterrir,\Net quels seraient leurs impacts sonores.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Pour mieux comprendre\Ncomment les scientifiques les étudient
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,rappelons quelques bases sur le son.
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que vous jetez une pierre \Ndans une mare au repos.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Que voyez-vous ?
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,La pierre provoque des ondes \Nqui se propagent dans l'eau
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.67,Default,,0000,0000,0000,,à la même vitesse\Net dans toutes les directions.
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ces cercles qui augmentent de diamètre\Nsont appelés fronts d'onde.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,De même, bien que nous \Nne puissions pas les voir,
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,une source sonore stationnaire,\Ncomme une chaine hi-fi,
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,crée des ondes \Nqui se propagent vers l'extérieur.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,La vitesse des ondes dépend de \Nplusieurs facteurs
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,comme l'altitude et la température\Nde l'air dans lequel elles se propagent.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Au niveau de la mer, le son se propage \Nà environ 1225 km/h.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais au lieu de cercles comme \Ndans le cas d'un espace bidimensionnel,
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,les fronts d'ondes sont désormais\Ndes sphères concentriques,
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,le son se propageant le long de rayons\Nperpendiculaires à ces ondes.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, imaginez une source sonore\Nen mouvement, comme un sifflet de train.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que cette source continue de se \Ndéplacer dans une certaine direction,
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,les ondes successives qui la devancent
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,se rapprochent et se tassent\Nde plus en plus.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Cette augmentation de la fréquence \Ndes ondes est la cause de l'effet Doppler
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,ou le son des objets sonores approchant \Nsemble plus aigu .
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais tant que la source sonore se déplace\Nplus lentement que les ondes-mêmes,
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,elles resteront emboitées \Nles unes dans les autres.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand l'objet est supersonique,
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,se déplaçant plus vite \Nque le bruit qu'il produit,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.60,Default,,0000,0000,0000,,que le tableau change radicalement.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Comme il dépasse les ondes sonores\Nqu'il a émises,
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,tout en en générant de nouvelles \Ndepuis sa position courante,
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,les sondes sont poussées \Nles unes contres les autres,
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,formant un cône de Mach.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Quand il approche un observateur,\Naucun son ne se fait entendre
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,parce que l'objet se déplace plus\Nrapidement que le son qu'il produit.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est seulement après que l'objet a passé\Nque l'observateur entendra le bang.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,L'intersection entre le cône de Mach \Net le sol forme une hyperbole,
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,laissant une trace\Ncomme un tapis rouge que l'on déroulerait\N
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,tandis qu'il avance .
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Il est ainsi possible de déterminer\Nla zone touchée par un bang supersonique.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Et comment déterminer l'intensité \Ndu bang supersonique ?
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Cela implique la résolution des fameuses\Néquations de Navier-Stokes
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,pour déterminer la variation\Nde pression dans l'air
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,provoquée par le vol supersonique\Nqui le traverse.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat est une courbe de pression \Ncaractéristique, en forme de N.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Que signifie cette forme ?
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, le bang se produit lors \Nd'un changement brusque de la pression
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,et la forme en N implique deux bangs :
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,un premier pour l'augmentation initiale \Nde la pression dans le nez de l'appareil
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,et un autre pour le passage de la queue
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,lorsque la pression retourne\Nsoudainement à la normale.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Cela provoque un double bang,
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,mais cela est généralement perçu comme\Nun bang unique par l'oreille humaine.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Dans la pratique, les modèles numériques \Nqui utilisent ces principes
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,peuvent souvent prédire l'emplacement\Net l'intensité des bangs supersoniques
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,pour des conditions atmosphériques\Net les trajectoires de vol données,
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,et des recherches sont en cours\Npour en atténuer les effets.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,En attendant, le vol supersonique au\Ndessus de la terre ferme reste interdit.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Les bangs supersoniques\Nsont-ils une création récente ?
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Pas vraiment.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors que nous cherchons des moyens\Nde les réduire au silence,
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,quelques autres animaux ont \Nutilisé ces bangs à leur avantage.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Le gigantesque Diplodocus a peut-être été\Ncapable de claquer sa queue
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,plus vite que le son, \Nau delà de 1200 km/h,
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,peut-être pour écarter des prédateurs.
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Certaines crevettes peuvent aussi créer\Nsous l'eau une onde de choc similaire,
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,étourdissant ou tuant parfois leur proie\Nà distance
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,par un simple claquement \Nde leur pince surdimensionnée.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, les humains ont\Nfait de grands progrès
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,dans leur quête inlassable de la vitesse,
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.74,Default,,0000,0000,0000,,il se trouve que la nature\Nétait là d'abord !