1
00:00:06,809 --> 00:00:09,740
겨우살이를 발견하면
얼른 도망가버리기도 하고

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,781
마음에 둔 사람이 있으면

3
00:00:11,781 --> 00:00:15,219
눈처럼 새하얀 열매 아래서
키스를 기다릴 때도 있습니다.

4
00:00:15,219 --> 00:00:18,610
그런데 어떻게 크리스마스에
겨우살이 아래에서 키스하는 전통이

5
00:00:18,610 --> 00:00:20,010
생기게 됐을까요?

6
00:00:20,010 --> 00:00:23,590
이러한 오래된 관습은
이 흥미로운 식물의 신화와

7
00:00:23,590 --> 00:00:25,840
생물학적 특성과 연관되어 있습니다.

8
00:00:25,840 --> 00:00:28,600
세상에는 1000종이 넘는
겨우살이가 있습니다.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,750
세계 곳곳에서 자라죠.

10
00:00:30,750 --> 00:00:33,650
고대 유럽인들은
겨우살이의 독특한 성장 방식에

11
00:00:33,650 --> 00:00:35,991
너무나 매료되어서

12
00:00:35,991 --> 00:00:39,481
그들의 전설과 신화에 등장시켰습니다.

13
00:00:39,481 --> 00:00:40,571
고대 로마에서는

14
00:00:40,571 --> 00:00:44,280
대 플리니우스는 고대 영국의
드루이드교 사제들이 겨우살이가

15
00:00:44,280 --> 00:00:49,362
천상의 신이 내린 식물이라고
믿는다고 묘사하고 있습니다.

16
00:00:49,362 --> 00:00:54,529
그렇기에 특이하게 특정 나무들의
높은 나뭇가지 사이에 있었던 것이죠.

17
00:00:54,529 --> 00:00:56,971
또 그들은 겨우살이가 치유와 풍요를

18
00:00:56,971 --> 00:00:58,792
가져다준다고 믿었습니다다.

19
00:00:58,792 --> 00:01:03,288
한편 북유럽의 전설은 신 발드르와
그의 사랑스러운 어머니 프리그의

20
00:01:03,288 --> 00:01:07,844
이야기에서 겨우살이의 신비로운
특성에 대해 이야기하고 있습니다.

21
00:01:07,844 --> 00:01:11,103
프리그는 사랑과 결혼,
풍요의 여신입니다.

22
00:01:11,103 --> 00:01:15,752
프리그는 아들을 너무 사랑해서
모든 식물과 동물

23
00:01:15,768 --> 00:01:19,673
사물에게 발드르를 해치지 않겠다고
맹세하게 했습니다.

24
00:01:19,673 --> 00:01:22,803
하지만 그런 열정에도 불구하고
프리그는 겨우살이를

25
00:01:22,803 --> 00:01:26,103
짓궃은 신 로키는 이 사실을 알고

26
00:01:26,103 --> 00:01:28,790
겨우살이의 나뭇가지로 만든 화살로

27
00:01:28,790 --> 00:01:30,889
발드르의 심장을 궤뚫었습니다.

28
00:01:30,889 --> 00:01:32,771
프리그는 슬픔으로 눈물을 흘렸고

29
00:01:32,771 --> 00:01:36,013
그 눈물은 겨우살이의
진주같은 열매가 되었습니다.

30
00:01:36,013 --> 00:01:40,143
그러자 다른 신들이 그녀를 불쌍히 여겨
발드르를 부활시켜주었습니다.

31
00:01:40,143 --> 00:01:43,333
그 소식을 들은 프리그는 너무 기뻐서

32
00:01:43,333 --> 00:01:49,353
겨우살이를 죽음의 상징에서
평화와 사랑의 상징으로 바꾸었습니다.

33
00:01:49,363 --> 00:01:52,313
프리그는 모든 전쟁이 의무적으로
하루의 휴전일의 갖게 해서

34
00:01:52,313 --> 00:01:55,823
이 세상에 더 많은 사랑이 전파되도록
모든 이가 겨우살이 밑을 지날 떄

35
00:01:55,823 --> 00:01:58,624
포옹을 하게 했습니다.

36
00:01:58,624 --> 00:02:00,073
17세기에

37
00:02:00,073 --> 00:02:02,863
신세계에 도착한 영국인 개척자들은

38
00:02:02,863 --> 00:02:07,474
매우 비슷하게 생겼지만
다른 종의 겨우살이를 발견했습니다.

39
00:02:07,474 --> 00:02:11,034
개척자들은 겨우살이를 마법과
풍요, 사랑에 관한 이야기에 넣어

40
00:02:11,034 --> 00:02:15,515
겨우살이를 걸어놓는 전통을
유럽에서 미대륙으로 전파시켰습니다.

41
00:02:15,515 --> 00:02:17,586
18세기에 와서는

42
00:02:17,586 --> 00:02:20,764
영국인들이 이 전통을
크리스마스 전통으로 변화시켰습니다.

43
00:02:20,764 --> 00:02:24,895
하지만 이 관습은 인간의 상상력에
관한 것만이 아닙니다.

44
00:02:24,895 --> 00:02:28,265
이 모든 것이 겨우살이의 흥미로운
생물학적 특성에서 비롯된 것입니다.

45
00:02:28,265 --> 00:02:31,465
우리는 겨우살이를
축제용 장식으로 여기지만

46
00:02:31,465 --> 00:02:36,655
야생에서는 나뭇가지에 걸려있어서
부분적으로 기생 식물로 알려져있습니다.

47
00:02:36,655 --> 00:02:39,935
겨우살이는 기생근이라 불리는
변형된 뿌리를 이용해

48
00:02:39,935 --> 00:02:41,987
나무 껍질을 뚫어서

49
00:02:41,987 --> 00:02:43,935
나무가 줄기를 통해 운반하는

50
00:02:43,935 --> 00:02:46,936
물과 미네랄을 빨아먹습니다.

51
00:02:46,936 --> 00:02:49,086
씨앗으로 근처의 나무들을 장악하기 위해

52
00:02:49,086 --> 00:02:51,715
겨우살이는 새와 다른 동물들에게 의존해

53
00:02:51,715 --> 00:02:53,504
씨앗을 퍼뜨립니다.

54
00:02:53,504 --> 00:02:56,513
겨우살이의 끈적끈적한
하얀 열매를 먹는 새들은

55
00:02:56,513 --> 00:03:00,911
끈적한 씨앗을 떼어내기 위해
나무 껍질에 닦아냅니다.

56
00:03:00,911 --> 00:03:05,377
운이 좋을 땐 소화가 되지 않는 씨앗을
나무 위에 배설하는데

57
00:03:05,377 --> 00:03:08,527
그 곳에서 싹을 틔우고 자랍니다.

58
00:03:08,527 --> 00:03:11,166
주변 나무들의 잎이 떨어질 때도

59
00:03:11,166 --> 00:03:13,923
겨우살이는 회복력이 있어서
잎사귀가 무성합니다.

60
00:03:13,923 --> 00:03:18,077
미신을 믿었던 선조들이 왜 겨우살이에
매료됐었는지 아시겠죠?

61
00:03:18,077 --> 00:03:22,841
선조들은 이것을 겨우살이의
마법과 번영의 표식으로 보았습니다.

62
00:03:22,841 --> 00:03:26,038
오늘날까지도 겨우살이는
다양한 야생 동물의

63
00:03:26,038 --> 00:03:29,958
생계를 도와주고, 놀라움을 자아냅니다.

64
00:03:29,958 --> 00:03:33,989
겨우살이는 기생충을 넘어서는
핵심종입니다.

65
00:03:33,989 --> 00:03:36,009
다양한 동물들이 겨우살이를 먹습니다.

66
00:03:36,009 --> 00:03:37,009
사슴과

67
00:03:37,009 --> 00:03:37,799
엘크

68
00:03:37,799 --> 00:03:38,528
청설모

69
00:03:38,528 --> 00:03:39,331
다람쥐

70
00:03:39,331 --> 00:03:40,275
산미치광이

71
00:03:40,275 --> 00:03:41,169
울새

72
00:03:41,169 --> 00:03:42,098
파랑새

73
00:03:42,098 --> 00:03:43,101
비둘기와

74
00:03:43,101 --> 00:03:46,508
델리아스 나비가 있습니다.

75
00:03:46,508 --> 00:03:48,769
일부 겨우살이 종은
빽빽한 덤불을 형성하여

76
00:03:48,769 --> 00:03:53,219
많은 새들에게 둥지를 지을
훌륭한 장소를 제공해줍니다.

77
00:03:53,219 --> 00:03:57,569
겨우살이가 나무에
기생해서 살긴 하지만

78
00:03:57,569 --> 00:03:59,832
다른 식물에게 도움을 주기도 합니다.

79
00:03:59,832 --> 00:04:02,789
일례로 겨우살이 근처의 어린 새싹은

80
00:04:02,789 --> 00:04:05,949
열매를 먹기 위해 찾아오는 새들에게서


81
00:04:05,949 --> 00:04:09,530
겨우살이는 많은 이점을 제공하여
생물의 다양성에 영향을 미치고

82
00:04:09,530 --> 00:04:12,161
생태계가 번성하게 도와줍니다.

83
00:04:12,161 --> 00:04:16,258
이 상징적인 식물의 삶이 전설을
따라가고 있다고 말할 수도 있겠네요.

84
00:04:16,258 --> 00:04:19,781
야생에서 겨우살이는 생물을
모이게 하는 힘이 있습니다.

85
00:04:19,781 --> 00:04:22,669
우리 전통 속에서도 겨우살이는
그런 힘을 가지고 있죠.