0:00:00.940,0:00:04.142
05 năm trước, tôi có một công việc mơ ước.

0:00:04.653,0:00:07.057
Tôi là thông tín viên nước ngoài [br]ở Trung Đông

0:00:07.081,0:00:09.221
đưa tin cho ABC News.

0:00:09.245,0:00:11.309
Nhưng có một vấn đề nghiêm trọng ở đây,

0:00:11.333,0:00:13.715
Một vấn đề với nghề của chúng ta,

0:00:13.739,0:00:15.728
mà tôi cảm thấy ta cần phải sửa chữa.

0:00:16.581,0:00:20.722
Các bạn biết, tôi đến Trung Đông [br]vào cuối năm 2007,

0:00:20.746,0:00:23.003
thời điểm vào khoảng giữa

0:00:23.027,0:00:24.727
cuộc chiến Iraq

0:00:24.751,0:00:28.200
Nhưng vào thời điểm tôi đến Iraq,[br]chúng ta gần như không thể

0:00:28.224,0:00:30.752
tìm thấy các câu chuyện về Iraq[br]đang trình chiếu.

0:00:31.525,0:00:33.775
Việc đưa tin đã không còn cả[br]trong ban biên tập

0:00:33.799,0:00:35.112
cũng như trên sóng.

0:00:35.136,0:00:37.192
Và trong số các câu chuyện được phát sóng

0:00:37.216,0:00:40.537
hơn 80% là nói về chúng ta

0:00:40.561,0:00:43.114
Chúng ta thiếu các câu chuyện về Iraq,

0:00:43.138,0:00:45.231
về con người sống ở đó,

0:00:45.255,0:00:48.163
và những điều đang xãy ra với họ [br]dưới sức ép của chiến tranh.

0:00:49.054,0:00:52.810
Afghanistan thì đã nằm ngoài[br]chương trình công việc từ trước.

0:00:52.834,0:00:56.475
Chỉ có chưa đến 1% tin tức năm 2008

0:00:56.499,0:00:58.738
đưa tin về cuộc chiến Afghanistan.

0:00:58.762,0:01:01.705
Nó là cuộc chiến dài nhất trong lịch sử US

0:01:01.729,0:01:03.691
nhưng thông tin thì thực sự khan hiếm

0:01:03.715,0:01:05.950
đến mức những giáo viên mà chúng tôi gặp

0:01:05.974,0:01:09.101
nói rằng họ gặp rắc rối khi giải thích [br]với sinh viên

0:01:09.125,0:01:10.665
rằng chúng ta đang làm gì ở đó,

0:01:10.689,0:01:12.586
trong khi những sinh viên đó có cha mẹ

0:01:12.610,0:01:16.143
đang chiến đấu [br]và thậm chí hy sinh ở nước ngoài.

0:01:17.177,0:01:18.841
Chúng ta đã vẽ[br]một bức tranh rỗng,

0:01:18.865,0:01:19.865
và không chỉ với Iraq và Afghanistan.

0:01:21.671,0:01:24.344
Từ các vùng xung đột đến biến đổi khí hậu

0:01:24.368,0:01:28.654
đến tất cả các loại vấn đề xung quanh các[br]khủng hoảng ý tế công,

0:01:28.678,0:01:32.074
chúng ta đang thiếu cái mà tôi gọi là [br]các vấn đề mức độ đồng loại,

0:01:32.098,0:01:35.640
vì ở mức độ đồng loại, [br]nên chúng có thể nhấn chìm chúng ta.

0:01:35.664,0:01:40.383
Và do không hiểu các vấn đề phức tạp [br]ở thời đại chúng ta,

0:01:40.407,0:01:43.741
chúng ta đang đối mặt[br]những hệ quả thực tiễn nhất định

0:01:43.765,0:01:45.517
Chúng ta đã giải quyết các vấn đề

0:01:45.541,0:01:47.812
mà chúng ta không hiểu rõ căn nguyên,

0:01:47.836,0:01:50.100
không có thông tin liên tục, tức thời,

0:01:50.124,0:01:52.438
và nơi ở của những người thực hiện chúng

0:01:52.462,0:01:53.805
chúng ta không biết

0:01:53.829,0:01:56.394
và đôi khi chính họ cũng [br]không biết lẫn nhau?

0:01:57.640,0:01:59.624
Khi chúng ta nhìn lại Iraq,

0:01:59.648,0:02:03.077
vào những năm đó, lúc mà chúng ta [br]đang thiếu vắng thông tin,

0:02:03.101,0:02:05.863
là những năm mà xã hội đang chia rẽ

0:02:05.887,0:02:09.822
trong khi chúng ta thì đang tạo điều kiện [br]cho sự ra đời của ISIS,

0:02:09.846,0:02:12.008
ISIS chiếm Mosul

0:02:12.032,0:02:14.075
và bạo lực khủng bố đã lan rộng

0:02:14.099,0:02:16.600
vượt qua biên giới Iraq và lan rộng [br]khắp thế giới.

0:02:17.757,0:02:21.064
Vào thời điểm đó, [br]tôi đã tiến hành quan sát,

0:02:21.088,0:02:22.930
Tôi nhìn qua biên giới Iraq

0:02:22.954,0:02:25.993
và phát hiện một câu chuyện khác[br]mà chúng ta đang bỏ sót:

0:02:26.017,0:02:27.549
cuộc chiến ở Syria.

0:02:27.573,0:02:32.289
Nếu bạn là một chuyên gia về Trung Đông,[br]bạn đã biết Syria rất quan trọng

0:02:32.313,0:02:33.558
ngay từ đầu.

0:02:33.582,0:02:35.122
Nhưng cuối cùng nó trở thành

0:02:35.146,0:02:38.084
một trong những câu chuyện bị bỏ quên[br]của Mùa xuân Arab.

0:02:38.846,0:02:41.492
Tôi đã nhìn thấy trước hậu quả.

0:02:42.244,0:02:45.611
Syria có quan hệ mật thiết [br]với an ninh khu vực,

0:02:45.635,0:02:47.582
và sự ổn định toàn cầu.

0:02:47.606,0:02:49.495
Tôi đã nghĩ rằng chúng ta không thể

0:02:49.519,0:02:51.978
để nó trở thành một câu chuyện [br]bị bỏ quên khác.

0:02:52.502,0:02:58.281
Do vậy tôi đã rời công việc mơ ước để [br]xây dựng 01 website gọi là "Syria Deeply."

0:02:58.305,0:03:01.055
Nó được thiết kế để trở thành [br]01 nguồn thông tin, tin tức

0:03:01.079,0:03:04.428
dễ hiểu đối với một vấn đề phức tạp,

0:03:04.452,0:03:06.821
và trong 4 năm qua,[br]nó đã trở thành kho tài nguyên

0:03:06.845,0:03:11.444
cho các nhà làm chính sách và các [br]chuyên gia giải quyết xung đột ở Syria.

0:03:11.940,0:03:13.363
Chúng tôi đã xây dựng nên

0:03:13.387,0:03:16.642
một mô hình kinh doanh dựa trên thông tin [br]chất lượng cao, nhất quán

0:03:16.666,0:03:19.677
và tập hợp các ý kiến hàng đầu về vấn đề.

0:03:20.407,0:03:23.247
Và chúng tôi nhận thấy mô hình đó[br]đã thay đổi quy mô.

0:03:23.271,0:03:27.051
Chúng tôi đã nhận được các yêu cầu tâm[br]huyết làm những thứ "Deeply." khác

0:03:27.075,0:03:30.319
Do vậy chúng tôi đã bắt đầu tổ chức lại công[br]việc vì có nhiều việc để làm.

0:03:31.167,0:03:34.169
Tôi chỉ là một trong nhiều doanh nhân,

0:03:34.193,0:03:36.775
và chúng tôi cũng chỉ là một trong [br]nhiều start-ups

0:03:36.799,0:03:39.660
đang cố gắng khắc phục [br]những sai sót của tin tức.

0:03:39.684,0:03:41.630
Tất cả chúng tôi ở trên cùng chiến hào

0:03:41.654,0:03:44.129
đều biết có gì đó không đúng [br]với ngành tin tức.

0:03:44.153,0:03:45.368
Nó đã bị sụp đổ.

0:03:46.556,0:03:49.903
Niềm tin với truyền thông [br]đang ở mức thấp chưa từng có.

0:03:49.927,0:03:53.322
Và số liệu thống kê mà bạn đang thấy[br]trên đó là từ tháng 9---

0:03:53.346,0:03:55.342
Thực tế được cho là còn tệ hơn nữa.

0:03:56.104,0:03:57.576
Nhưng ta có thể khắc phục nó.

0:03:57.600,0:03:59.318
Chúng ta có thể thay đổi ngành tin tức.

0:04:00.263,0:04:02.082
Tôi biết rằng điều này đúng.

0:04:02.106,0:04:07.395
Bạn có thể cho rằng tôi quá lý tưởng;[br]Tôi chỉ nghĩ mình là người chăm chỉ & lạc quan

0:04:07.419,0:04:09.944
Và tôi biết có nhiều người trong [br]chúng tôi ngoài kia.

0:04:09.968,0:04:12.360
Chúng tôi có các sáng kiến để làm [br]mọi việc tốt hơn,

0:04:12.384,0:04:16.372
chúng tôi đã chọn ra 03 sáng kiến[br]và tôi muốn chia sẽ cùng các bạn.

0:04:16.848,0:04:18.637
Sáng kiến số 1:

0:04:18.661,0:04:22.324
Chúng tôi cần tin tức được xây dựng [br]trên nền tảng kiến thức chuyên môn sâu.

0:04:22.348,0:04:26.106
Với làn sóng sa thải tại các toàn soạn [br]diễn ra khắp cả nước,

0:04:26.130,0:04:28.408
chúng ta đã mất đi nghệ thuật chuyên môn.

0:04:28.432,0:04:31.115
việc đưa tin chuyên ngành đang có [br]nguy cơ tuyệt chủng

0:04:31.139,0:04:33.386
Đối với việc đưa tin nước ngoài,

0:04:33.410,0:04:36.571
chúng ta có thể khắc phục bằng cách[br]làm việc với nhà báo địa phương

0:04:36.595,0:04:38.976
đối xử với họ như như những đối tác [br]và cộng sự,

0:04:39.000,0:04:42.843
chứ không chỉ là những người giúp việc,[br]cho ta số phone và các đoạn tin ngắn

0:04:42.867,0:04:47.083
Các phóng viên địa phương của chúng tôi [br]ở Syria, châu Phi và châu Á

0:04:47.107,0:04:51.094
đem đến cho chúng tôi những câu chuyện mà[br]chắc chắn chúng tôi không thể tự tìm thấy.

0:04:51.118,0:04:55.334
Như câu chuyện ở ngoại ô Damascus, [br]về một cuộc đua xe lăn

0:04:55.358,0:04:57.831
đã đem hy vọng đến cho những người [br]bị thương.

0:04:58.243,0:05:00.116
Hay câu chuyện ở Sierra Leone,

0:05:00.140,0:05:03.597
về một lãnh đạo địa phương[br]đã ngăn chặn dịch bệnh Ebola

0:05:03.621,0:05:06.844
bằng cách tự tổ chức đợt kiểm dịch[br]ở địa hạt của anh ấy.

0:05:07.526,0:05:09.652
Hay câu chuyện ở biên giới Pakistan,

0:05:09.676,0:05:13.605
về những người tị nạn Afghan bị buộc [br]quay về nhà khi họ chưa sẳn sàng,

0:05:13.629,0:05:16.086
dưới sự đe dọa của cảnh sát.

0:05:16.705,0:05:18.759
Các nhà báo địa phương họ là các cố vấn.

0:05:18.783,0:05:20.885
Họ dạy chúng tôi [br]những điều mới mẻ mỗi ngày,

0:05:20.909,0:05:24.939
và đem đến cho chúng tôi [br]những câu chuyện quan trọng cần biết.

0:05:25.630,0:05:27.424
Sáng kiến số 2:

0:05:27.448,0:05:31.087
Chúng ta cần một lời thề [br]giống như Hippocratic cho ngành báo chí,

0:05:31.111,0:05:34.714
trước nhất, là không gây hại.

0:05:34.738,0:05:36.349
(Vỗ tay)

0:05:36.373,0:05:37.891
nhà báo cần cứng rắn.

0:05:37.915,0:05:39.827
Chúng ta cần nói sự thật với quyền lực,

0:05:39.851,0:05:41.952
nhưng chúng ta cũng cần chịu trách nhiệm.

0:05:41.976,0:05:44.320
Chúng ta cần sống theo [br]lý tưởng của chúng ta,

0:05:44.344,0:05:46.275
và chúng ta cần thừa nhận

0:05:46.299,0:05:50.188
khi cái chúng ta đang làm [br]có khả năng gây hại cho xã hội,

0:05:50.212,0:05:53.266
khi chúng ta quên mất nghề báo [br]như là một dịch vụ công.

0:05:54.353,0:05:56.328
Tôi đã quan sát việc đưa tin dịch Ebola.

0:05:56.352,0:05:58.748
Chúng tôi khởi động Ebola Deeply[br]và đã làm hết khả năng

0:05:58.772,0:06:00.678
Nhưng cái chúng tôi thấy là 01 cộng đồng

0:06:00.702,0:06:04.319
tràn ngập những thông tin [br]giật gân giải trí,

0:06:04.343,0:06:07.488
có lúc không chính xác,[br]có lúc sai sự thật hoàn toàn.

0:06:07.512,0:06:12.140
Các chuyên gia y tế công nói với tôi rằng[br]họ đã trả giá bằng mạng sống con người,

0:06:12.164,0:06:16.837
bởi vì bằng cách thổi bùng lên sự [br]hoản loạn và tiêp nhận thông tin sai lệch,

0:06:16.861,0:06:19.033
chúng ta đã gây khó khăn hơn cho mọi người

0:06:19.057,0:06:21.127
nắm bắt đúng thực chất tình hình diễn ra.

0:06:21.151,0:06:24.195
Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn[br]để đưa ra quyết định đúng.

0:06:25.060,0:06:27.237
Chúng ta có thể làm tốt hơn với nghề mình,

0:06:27.261,0:06:31.626
nhưng đòi hỏi chúng ta thừa nhận [br]đã vừa làm sai như thế nào,

0:06:31.650,0:06:34.489
và quyết định không lặp lại lần sau.

0:06:35.021,0:06:36.237
Đó là một sự lựa chọn.

0:06:36.261,0:06:40.559
Chúng ta phải chống lại sự cám dỗ để sử [br]dụng sự sợ hải cho việc đánh giá.

0:06:40.583,0:06:43.490
Và quyết định đó phải được đưa ra[br]trong phòng biên tập cá nhân

0:06:43.514,0:06:45.685
và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

0:06:45.709,0:06:48.364
Bởi vì loài virus chết người kế tiếp sẽ lây lan

0:06:48.388,0:06:52.169
có thể còn tệ hơn nhiều [br]và hậu quả còn nặng nề hơn nhiều,

0:06:52.193,0:06:54.128
Nếu chúng ta vẫn làm như trước đó;

0:06:54.152,0:06:57.728
nếu chúng ta không có trách nhiệm[br]trong việc đưa tin và nó không đúng

0:06:59.192,0:07:00.743
Sáng kiến thứ 3?

0:07:00.767,0:07:02.898
Chúng ta cần trân trọng sự phức tạp

0:07:02.922,0:07:05.640
Nếu chúng ta muốn hiểu được[br]một thế giới phức tạp.

0:07:06.136,0:07:08.018
Trân trọng sự phức tạp --

0:07:08.042,0:07:09.519
(Vỗ tay)

0:07:09.543,0:07:14.914
đừng đối xử thế giới một cách đơn giản,[br]bởi vì sự đơn giản là không chính xác.

0:07:14.938,0:07:16.930
Chúng ta sống trong một thế giới phức tạp

0:07:17.461,0:07:19.421
Tin tức là sự giáo dục trưởng thành.

0:07:19.445,0:07:22.900
Công việc của các nhà báo chúng ta[br]là thâm nhập sâu vào sự phức tạp

0:07:22.924,0:07:26.961
và tìm ra ra các cách mới giúp mọi người [br]hiểu biết nó dễ dàng hơn.

0:07:27.627,0:07:28.796
Nếu ta không làm vậy,

0:07:28.820,0:07:31.630
nếu chúng ta giả bộ rằng [br]chỉ có các câu trả đơn giản,

0:07:31.654,0:07:34.618
chúng ta đang dẫn mọi người [br]rơi vào nguy hiểm.

0:07:35.324,0:07:38.775
Hiểu biết sự phức tạp là cách duy nhất[br]để biết các mối đe dọa thực sự

0:07:38.799,0:07:40.132
đang ở quanh ta.

0:07:40.156,0:07:42.861
Trách nhiệm của chúng tôi [br]là phiên dịch các mối đe dọa

0:07:42.885,0:07:45.070
và giúp các bạn nhận ra các đe dọa thực sự

0:07:45.094,0:07:48.327
để các bạn có thể chuẩn bị và biết [br]sẽ làm gì để sẳn sàng

0:07:48.351,0:07:49.768
cho những điều sắp xãy ra.

0:07:51.005,0:07:52.562
Tôi là một người lạc quan chăm chỉ.

0:07:52.586,0:07:55.146
Tôi tin chúng ta có thể khắc phục được [br]những đổ bể.

0:07:55.678,0:07:56.861
Tất cả chúng ta đều muốn

0:07:56.885,0:07:59.669
Có những nhà báo vỹ đại đang làm [br]các công việc vỹ đại --

0:07:59.693,0:08:01.206
Ta cần những khuôn mấu mới.

0:08:02.042,0:08:05.763
Tôi thành thật tin rằng [br]đây là thời điểm nhìn nhận lại,

0:08:05.787,0:08:07.476
hình dung lại cái ta có thể làm.

0:08:08.079,0:08:10.045
Tôi tin ta có thể khắc phục [br]những đỗ vỡ

0:08:10.616,0:08:12.548
Tôi biết ta có thể sửa lại ngành báo chí.

0:08:12.572,0:08:14.398
Tôi biết điều này đáng để cố gắng

0:08:14.422,0:08:16.565
và tôi thực sự tin rằng cuối cùng,

0:08:16.589,0:08:18.207
chúng ta sẽ làm được.

0:08:18.231,0:08:19.399
Xin cám ơn.

0:08:19.423,0:08:24.158
(Vỗ tay)