[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Pre pet godina sam dobila posao iz snova.
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Bila sam strana dopisnica\Nna Bliskom Istoku
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,koja je izveštavala za ABC vesti.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, brod je propuštao,
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,imali smo problem s našom industrijom,
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,i smatrala sam da bi ga trebalo popraviti.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, stigla sam na Bliski Istok\Ntačno krajem 2007,
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a to je bilo na otprilike polovini
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.73,Default,,0000,0000,0000,,rata u Iraku.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,No, do momenta kad sam stigla tamo,\Nveć je bilo skoro nemoguće
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,naći priče o Iraku na televiziji.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Njegovo pokrivanje je opalo širom medija,
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,širom mreža.
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,A od priča koje su dospele u vesti,
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,više od 80 procenata je bilo o nama.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Izostajale su priče o Iraku,
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,o ljudima koji žive tamo
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,i šta im se dešavalo pod teretom rata.
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Avganistan je već ispao sa dnevnog reda.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Manje od jednog procenta\Nsvih priloga u vestima 2008.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,se bavilo ratom u Avganistanu.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Bio je to najduži rat u istoriji SAD-a,
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,ali informacije su bile tako oskudne
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,da su nam nastavnici\Nsa kojima smo razgovarali
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,rekli da im je problem\Nda objasne svojim đacima
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,šta mi to radimo tamo,
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,s obzirom na to da su roditelji tih đaka
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,se borili i ponekad umirali preko mora.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Izgubili smo pojam o tome,
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,i nije se samo radilo\No Iraku i Avganistanu.
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Od ratnih zona, preko klimatskih promena
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,do raznih pitanja\Nu vezi sa krizom u javnom zdravstvu,
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,propuštali smo nešto što nazivam\Nproblemima na nivou vrste
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,jer bi nas kao vrstu\Novi problemi mogli da unište.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,A neuspevajući da razumemo\Nsložene probleme našeg vremena,
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,suočavamo se sa određenim\Npraktičnim implikacijama.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Kako da rešimo probleme
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,koje temeljno ne razumemo,
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,koje ne možemo\Nda pratimo u realnom vremenu
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,i kod kojih su ljudi\Nkoji rade na tim problemima
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,nama nevidljivi,
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,a ponekad i nevidljivi jedni za druge?
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Kada se osvrnete na Irak,
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,tih godina kad nam je priča izmicala,
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,tih godina se njihovo društvo raspadalo,
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,tada smo podesili uslove\Nza ono što će postati uspon ISIS-a,
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,preuzimanje Mosula od strane ISIS-a
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,i terorističkog nasilja koje se širilo
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,mimo granica Iraka na ostatak sveta.
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Otprilike u to vreme,\Nkad sam postajala svesna toga,
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,pogledala sam preko granice Iraka
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,i primetila da nam još jedna priča izmiče:
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,rat u Siriji.
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Da ste bili stručnjak za Bliski Istok,\Nznali biste da je Sirija veoma važna
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,od samog početka.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ali je na kraju završila, zaista,
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,kao jedna od zaboravljenih priča\NArapskog proleća.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Unapred sam videla implikacije.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Sirija je prisno povezana\Nsa regionalnom bezbednošću,
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,sa globalnom stabilnošću.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Osećala sam da ne bismo smeli dopustiti
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,da to postane još jedna priča\Nkoju smo zapostavili.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Pa sam napustila svoj veliki posao na TV-u\Nkako bih osnovala vebsajt: "Syria Deeply".
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Osmišljen je da bude vesti\Ni izvor informacija
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,kojima se olakšava razumevanje\Nsloženih pitanja,
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,i u proteklih nekoliko godina,\Nsajt je bio izvor
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,za zakonodavce i stručnjake\Nkoji rade na konfliktu u Siriji.
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Sagradili smo poslovni model
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,zasnovan na doslednim informacijama\Nvisokog kvaliteta
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,i na konsultovanju najvećih stručnjaka\Npo tom pitanju.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,I otkrili smo da je to model\Nkoji može da se širi.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Dobijali smo strastvene zahteve\Nda i drugo obrađujemo u "Deeply"-ju.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Pa smo počeli da se bavimo\Ndrugim stvarima sa spiska.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam tek jedna\Nod mnogih preduzetnika,
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,i mi smo tek jedna\Nod mnogih start-ap firmi
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,koje pokušavaju da poprave\Nloše strane vesti.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Svi mi u u prvim redovima znamo
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,da nešto nije u redu sa industrijom vesti.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Pokvarena je.
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Poverenje u medije\Nje dostiglo istorijski minimum.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,A statistika koju vidite na ekranu\Nje od septembra -
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,pretpostavlja se da je sad još gore.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ali možemo ovo da popravimo.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da popravimo vesti.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Znam da je to tako.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Možete me nazivati idealistom;\Nja sebe nazivam marljivim optimistom.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,I znam da nas ima mnogo.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Imamo ideje kako da popravimo stvari,
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,i ja želim da podelim tri\Ndo kojih smo došli tokom našeg rada.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Prva ideja:
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,potrebne su nam vesti izgrađene\Nna istinskom poznavanju materije.
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Zbog talasa i talasa otpuštanja\Nu redakcijama širom naše države,
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,izgubili smo umetnost specijalizovanja.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Specijalizovano izveštavanje je ugroženo.
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Kada se radi o inostranim vestima,
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,možemo to da popravimo\Nradeći sa više lokalnih novinara,
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,tretirajući ih kao naše\Npartnere i saradnike,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju\Nbrojeve telefona i zvučne isečke.
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Naši lokalni reporteri iz Sirije\Ni širom Afrike i Azije
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,nam donose priče koje zasigurno\Nsami ne bismo otkrili.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Poput ove iz predgrađa Damaska\No trci u invalidskim kolicima
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,koja je dala nadu onima povređenim u ratu.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ili ova iz Sijera Leonea
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,o lokalnom poglavici\Nkoji je obuzdao širenje ebole
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,tako što je sam organizovao\Nkarantin u svojoj oblasti.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ili ova sa granice Pakistana,
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,o avganistanskim izbeglicama koje teraju\Nda se vrate domovima pre vremena,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,pod pretnjom policijskog zastrašivanja.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Naši lokalni novinari su nam mentori.
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Podučavaju nas nečem novom svakodnevno
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:24.94,Default,,0000,0000,0000,,i donose nam priče\Nkoje je važno svi mi da znamo.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Druga ideja:
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,potrebna nam je nekakva\NHipokratova zakletva za industriju vesti,
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,zavet da, pre svega,\Nnećemo nanositi štetu.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Novinari moraju da budu jaki.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Moramo govoriti istinu onima na vlasti,
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ali takođe moramo da budemo odgovorni.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Moramo da dosegnemo sopstvene ideale
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,i moramo da prepoznamo
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,kada ono što radimo\Nmože da nanese štetu društvu,
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,kada gubimo iz vida\Nda je novinarstvo u službi javnosti.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Posmatrala sam\Nkako pokrivamo krizu o eboli.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Pokrenuli smo Ebola Deeply.\NDali sve od sebe.
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ali smo primetili da je javnost
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,preplavljena histeričnim\Ni senzacionalističkim vestima,
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,ponekad netačnim,\Nponekad potpuno pogrešnim.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Stručnjaci za javno zdravlje mi govore\Nda nas je to koštalo ljudskih života
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,jer pokretanjem dodatne panike\Ni povremenim grešenjem kod činjenica,
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,otežali smo ljudima da reše
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.13,Default,,0000,0000,0000,,ono što se zaista dešavalo na terenu.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Sva ta buka je otežala\Ndonošenje pravilnih odluka.
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Kao industrija, možemo bolje,
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,ali je neophodna svest o tome\Nu čemu smo grešili poslednji put,
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,i odlučnost da sledeći put ne radimo tako.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,To je izbor.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Moramo da odolimo iskušenju\Nda koristimo strah zarad rejtinga.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.49,Default,,0000,0000,0000,,A ta odluka mora da se donese\Nu pojedinačnim redakcijama
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,i sa pojedinačnim\Nizvršnim urednicima vesti.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Jer kad naiđe sledeći smrtonosni virus,
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,moglo bi da bude mnogo gore\Ni da posledice budu mnogo veće,
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.13,Default,,0000,0000,0000,,ako uradimo što i prošli put;
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,ako naše izveštavanje\Nnije odgovorno i ispravno.
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Treća ideja?
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Moramo da prigrlimo složenost,
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,ako želimo da razumemo složeni svet.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Prigrliti složenost -
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,ne tretirati svet pojednostavljeno\Njer jednstavnost nije tačna.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Živimo u složenom svetu.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Vesti su obrazovanje za odrasle.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Naš posao kao novinara\Nje da zagazimo do lakata u složenost
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,i da nađemo nove načine\Nkako da ostali lakše razumeju.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ako to ne uradimo,
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,ako se pretvaramo da postoje\Nsamo jednostavni odgovori,
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,sve povlačimo niz provaliju.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Razumevanje složenosti je jedini način\Nda se spoznaju istinske pretnje
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,koje su iza ugla.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Naša je odgovornost\Nda prevedemo te pretnje
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,i da vam pomognemo\Nda razumete šta je stvarno,
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,kako biste mogli da se pripremite\Ni da znate kako da se pripremite
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,za ono što sledi.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam marljivi optimista.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da možemo\Nda popravimo ono što je pokvareno.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Svi to želimo.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Postoje odlični novinari\Nkoji rade odličan posao -
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,samo su nam potrebni novi formati.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno verujem\Nda je ovo vreme novog buđenja,
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,novog zamišljanja naših mogućnosti.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da se pokvareno može popraviti.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Znam da možemo da popravimo vesti.
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Znam da je vredno truda
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:16.56,Default,,0000,0000,0000,,i zaista verujem da ćemo na kraju
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,pronaći pravo rešenje za ovo.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)