0:00:00.940,0:00:04.142
Pre pet godina sam dobila posao iz snova.

0:00:04.653,0:00:07.057
Bila sam strana dopisnica[br]na Bliskom Istoku

0:00:07.081,0:00:09.221
koja je izveštavala za ABC vesti.

0:00:09.245,0:00:11.309
Međutim, brod je propuštao,

0:00:11.333,0:00:13.715
imali smo problem s našom industrijom,

0:00:13.739,0:00:15.768
i smatrala sam da bi ga trebalo popraviti.

0:00:16.581,0:00:20.722
Vidite, stigla sam na Bliski Istok[br]tačno krajem 2007,

0:00:20.746,0:00:23.003
a to je bilo na otprilike polovini

0:00:23.027,0:00:24.727
rata u Iraku.

0:00:24.751,0:00:28.200
No, do momenta kad sam stigla tamo,[br]već je bilo skoro nemoguće

0:00:28.224,0:00:30.752
naći priče o Iraku na televiziji.

0:00:31.525,0:00:33.775
Njegovo pokrivanje je opalo širom medija,

0:00:33.799,0:00:35.112
širom mreža.

0:00:35.136,0:00:37.192
A od priča koje su dospele u vesti,

0:00:37.216,0:00:40.537
više od 80 procenata je bilo o nama.

0:00:40.561,0:00:43.114
Izostajale su priče o Iraku,

0:00:43.138,0:00:45.231
o ljudima koji žive tamo

0:00:45.255,0:00:48.163
i šta im se dešavalo pod teretom rata.

0:00:49.054,0:00:52.810
Avganistan je već ispao sa dnevnog reda.

0:00:52.834,0:00:56.475
Manje od jednog procenta[br]svih priloga u vestima 2008.

0:00:56.499,0:00:58.738
se bavilo ratom u Avganistanu.

0:00:58.762,0:01:01.705
Bio je to najduži rat u istoriji SAD-a,

0:01:01.729,0:01:03.691
ali informacije su bile tako oskudne

0:01:03.715,0:01:05.950
da su nam nastavnici[br]sa kojima smo razgovarali

0:01:05.974,0:01:09.101
rekli da im je problem[br]da objasne svojim đacima

0:01:09.125,0:01:10.665
šta mi to radimo tamo,

0:01:10.689,0:01:12.626
s obzirom na to da su roditelji tih đaka

0:01:12.626,0:01:16.143
se borili i ponekad umirali preko mora.

0:01:17.177,0:01:18.841
Izgubili smo pojam o tome,

0:01:18.865,0:01:21.647
i nije se samo radilo[br]o Iraku i Avganistanu.

0:01:21.671,0:01:24.344
Od ratnih zona, preko klimatskih promena

0:01:24.368,0:01:28.654
do raznih pitanja[br]u vezi sa krizom u javnom zdravstvu,

0:01:28.678,0:01:32.074
propuštali smo nešto što nazivam[br]problemima na nivou vrste

0:01:32.098,0:01:35.640
jer bi nas kao vrstu[br]ovi problemi mogli da unište.

0:01:35.664,0:01:40.383
A neuspevajući da razumemo[br]složene probleme našeg vremena,

0:01:40.407,0:01:43.741
suočavamo se sa određenim[br]praktičnim implikacijama.

0:01:43.765,0:01:45.517
Kako da rešimo probleme

0:01:45.541,0:01:47.812
koje temeljno ne razumemo,

0:01:47.836,0:01:50.100
koje ne možemo[br]da pratimo u realnom vremenu

0:01:50.124,0:01:52.438
i kod kojih su ljudi[br]koji rade na tim problemima

0:01:52.462,0:01:53.805
nama nevidljivi,

0:01:53.829,0:01:56.394
a ponekad i nevidljivi jedni za druge?

0:01:57.640,0:01:59.624
Kada se osvrnete na Irak,

0:01:59.648,0:02:03.077
tih godina kad nam je priča izmicala,

0:02:03.101,0:02:05.863
tih godina se njihovo društvo raspadalo,

0:02:05.887,0:02:09.822
tada smo podesili uslove[br]za ono što će postati uspon ISIS-a,

0:02:09.846,0:02:12.008
preuzimanje Mosula od strane ISIS-a

0:02:12.032,0:02:14.075
i terorističkog nasilja koje se širilo

0:02:14.099,0:02:16.600
mimo granica Iraka na ostatak sveta.

0:02:17.757,0:02:21.064
Otprilike u to vreme,[br]kad sam postajala svesna toga,

0:02:21.088,0:02:22.930
pogledala sam preko granice Iraka

0:02:22.954,0:02:25.993
i primetila da nam još jedna priča izmiče:

0:02:26.017,0:02:27.549
rat u Siriji.

0:02:27.573,0:02:32.289
Da ste bili stručnjak za Bliski Istok,[br]znali biste da je Sirija veoma važna

0:02:32.313,0:02:33.558
od samog početka.

0:02:33.562,0:02:35.172
Ali je na kraju završila, zaista,

0:02:35.172,0:02:38.084
kao jedna od zaboravljenih priča[br]Arapskog proleća.

0:02:38.846,0:02:41.492
Unapred sam videla implikacije.

0:02:42.244,0:02:45.611
Sirija je prisno povezana[br]sa regionalnom bezbednošću,

0:02:45.635,0:02:47.582
sa globalnom stabilnošću.

0:02:47.606,0:02:49.495
Osećala sam da ne bismo smeli dopustiti

0:02:49.519,0:02:51.978
da to postane još jedna priča[br]koju smo zapostavili.

0:02:52.502,0:02:58.281
Pa sam napustila svoj veliki posao na TV-u[br]kako bih osnovala vebsajt: "Syria Deeply".

0:02:58.305,0:03:01.055
Osmišljen je da bude vesti[br]i izvor informacija

0:03:01.079,0:03:04.428
kojima se olakšava razumevanje[br]složenih pitanja,

0:03:04.452,0:03:06.821
i u proteklih nekoliko godina,[br]sajt je bio izvor

0:03:06.845,0:03:11.444
za zakonodavce i stručnjake[br]koji rade na konfliktu u Siriji.

0:03:11.940,0:03:13.363
Sagradili smo poslovni model

0:03:13.387,0:03:16.642
zasnovan na doslednim informacijama[br]visokog kvaliteta

0:03:16.666,0:03:19.677
i na konsultovanju najvećih stručnjaka[br]po tom pitanju.

0:03:20.407,0:03:23.247
I otkrili smo da je to model[br]koji može da se širi.

0:03:23.271,0:03:27.051
Dobijali smo strastvene zahteve[br]da i drugo obrađujemo u "Deeply"-ju.

0:03:27.075,0:03:30.319
Pa smo počeli da se bavimo[br]drugim stvarima sa spiska.

0:03:31.167,0:03:34.169
Ja sam tek jedna[br]od mnogih preduzetnika,

0:03:34.193,0:03:36.775
i mi smo tek jedna[br]od mnogih start-ap firmi

0:03:36.799,0:03:39.660
koje pokušavaju da poprave[br]loše strane vesti.

0:03:39.684,0:03:41.630
Svi mi u u prvim redovima znamo

0:03:41.654,0:03:44.129
da nešto nije u redu sa industrijom vesti.

0:03:44.153,0:03:45.368
Pokvarena je.

0:03:46.556,0:03:49.903
Poverenje u medije[br]je dostiglo istorijski minimum.

0:03:49.927,0:03:53.322
A statistika koju vidite na ekranu[br]je od septembra -

0:03:53.346,0:03:55.342
pretpostavlja se da je sad još gore.

0:03:56.104,0:03:57.576
Ali možemo ovo da popravimo.

0:03:57.600,0:03:59.318
Možemo da popravimo vesti.

0:04:00.263,0:04:02.082
Znam da je to tako.

0:04:02.106,0:04:07.395
Možete me nazivati idealistom;[br]ja sebe nazivam marljivim optimistom.

0:04:07.419,0:04:09.944
I znam da nas ima mnogo.

0:04:09.968,0:04:12.360
Imamo ideje kako da popravimo stvari,

0:04:12.384,0:04:16.372
i ja želim da podelim tri[br]do kojih smo došli tokom našeg rada.

0:04:16.848,0:04:18.637
Prva ideja:

0:04:18.661,0:04:22.324
potrebne su nam vesti izgrađene[br]na istinskom poznavanju materije.

0:04:22.348,0:04:26.106
Zbog talasa i talasa otpuštanja[br]u redakcijama širom naše države,

0:04:26.130,0:04:28.408
izgubili smo umetnost specijalizovanja.

0:04:28.432,0:04:31.115
Specijalizovano izveštavanje je ugroženo.

0:04:31.139,0:04:33.386
Kada se radi o inostranim vestima,

0:04:33.410,0:04:36.571
možemo to da popravimo[br]radeći sa više lokalnih novinara,

0:04:36.595,0:04:38.976
tretirajući ih kao naše[br]partnere i saradnike,

0:04:39.000,0:04:42.843
a ne tek kao "fiksere" koji nam dodaju[br]brojeve telefona i zvučne isečke.

0:04:42.867,0:04:47.083
Naši lokalni reporteri iz Sirije[br]i širom Afrike i Azije

0:04:47.107,0:04:51.094
nam donose priče koje zasigurno[br]sami ne bismo otkrili.

0:04:51.118,0:04:55.334
Poput ove iz predgrađa Damaska[br]o trci u invalidskim kolicima

0:04:55.358,0:04:57.831
koja je dala nadu onima povređenim u ratu.

0:04:58.243,0:05:00.116
Ili ova iz Sijera Leonea

0:05:00.140,0:05:03.597
o lokalnom poglavici[br]koji je obuzdao širenje ebole

0:05:03.621,0:05:06.844
tako što je sam organizovao[br]karantin u svojoj oblasti.

0:05:07.526,0:05:09.652
Ili ova sa granice Pakistana,

0:05:09.676,0:05:13.605
o avganistanskim izbeglicama koje teraju[br]da se vrate domovima pre vremena,

0:05:13.629,0:05:16.086
pod pretnjom policijskog zastrašivanja.

0:05:16.705,0:05:18.759
Naši lokalni novinari su nam mentori.

0:05:18.783,0:05:20.885
Podučavaju nas nečem novom svakodnevno

0:05:20.909,0:05:24.939
i donose nam priče[br]koje je važno svi mi da znamo.

0:05:25.630,0:05:27.424
Druga ideja:

0:05:27.448,0:05:31.087
potrebna nam je nekakva[br]Hipokratova zakletva za industriju vesti,

0:05:31.111,0:05:34.714
zavet da, pre svega,[br]nećemo nanositi štetu.

0:05:34.738,0:05:36.349
(Aplauz)

0:05:36.373,0:05:37.891
Novinari moraju da budu jaki.

0:05:37.915,0:05:39.827
Moramo govoriti istinu onima na vlasti,

0:05:39.851,0:05:41.952
ali takođe moramo da budemo odgovorni.

0:05:41.976,0:05:44.320
Moramo da dosegnemo sopstvene ideale

0:05:44.344,0:05:46.275
i moramo da prepoznamo

0:05:46.299,0:05:50.188
kada ono što radimo[br]može da nanese štetu društvu,

0:05:50.212,0:05:53.266
kada gubimo iz vida[br]da je novinarstvo u službi javnosti.

0:05:54.353,0:05:56.398
Posmatrala sam[br]kako pokrivamo krizu o eboli.

0:05:56.398,0:05:58.748
Pokrenuli smo Ebola Deeply.[br]Dali sve od sebe.

0:05:58.772,0:06:00.678
Ali smo primetili da je javnost

0:06:00.702,0:06:04.319
preplavljena histeričnim[br]i senzacionalističkim vestima,

0:06:04.343,0:06:07.488
ponekad netačnim,[br]ponekad potpuno pogrešnim.

0:06:07.512,0:06:12.140
Stručnjaci za javno zdravlje mi govore[br]da nas je to koštalo ljudskih života

0:06:12.164,0:06:16.837
jer pokretanjem dodatne panike[br]i povremenim grešenjem kod činjenica,

0:06:16.861,0:06:19.033
otežali smo ljudima da reše

0:06:19.057,0:06:21.127
ono što se zaista dešavalo na terenu.

0:06:21.151,0:06:24.195
Sva ta buka je otežala[br]donošenje pravilnih odluka.

0:06:25.060,0:06:27.237
Kao industrija, možemo bolje,

0:06:27.261,0:06:31.626
ali je neophodna svest o tome[br]u čemu smo grešili poslednji put,

0:06:31.650,0:06:34.489
i odlučnost da sledeći put ne radimo tako.

0:06:35.021,0:06:36.237
To je izbor.

0:06:36.261,0:06:40.559
Moramo da odolimo iskušenju[br]da koristimo strah zarad rejtinga.

0:06:40.583,0:06:43.490
A ta odluka mora da se donese[br]u pojedinačnim redakcijama

0:06:43.514,0:06:45.685
i sa pojedinačnim[br]izvršnim urednicima vesti.

0:06:45.709,0:06:48.364
Jer kad naiđe sledeći smrtonosni virus,

0:06:48.388,0:06:52.169
moglo bi da bude mnogo gore[br]i da posledice budu mnogo veće,

0:06:52.193,0:06:54.128
ako uradimo što i prošli put;

0:06:54.152,0:06:57.728
ako naše izveštavanje[br]nije odgovorno i ispravno.

0:06:59.192,0:07:00.743
Treća ideja?

0:07:00.767,0:07:02.898
Moramo da prigrlimo složenost,

0:07:02.922,0:07:05.640
ako želimo da razumemo složeni svet.

0:07:06.136,0:07:08.018
Prigrliti složenost -

0:07:08.042,0:07:09.519
(Aplauz)

0:07:09.543,0:07:14.914
ne tretirati svet pojednostavljeno[br]jer jednstavnost nije tačna.

0:07:14.938,0:07:16.930
Živimo u složenom svetu.

0:07:17.461,0:07:19.421
Vesti su obrazovanje za odrasle.

0:07:19.445,0:07:22.900
Naš posao kao novinara[br]je da zagazimo do lakata u složenost

0:07:22.924,0:07:26.961
i da nađemo nove načine[br]kako da ostali lakše razumeju.

0:07:27.627,0:07:28.796
Ako to ne uradimo,

0:07:28.820,0:07:31.630
ako se pretvaramo da postoje[br]samo jednostavni odgovori,

0:07:31.654,0:07:34.618
sve povlačimo niz provaliju.

0:07:35.324,0:07:38.775
Razumevanje složenosti je jedini način[br]da se spoznaju istinske pretnje

0:07:38.799,0:07:40.132
koje su iza ugla.

0:07:40.156,0:07:42.861
Naša je odgovornost[br]da prevedemo te pretnje

0:07:42.885,0:07:45.070
i da vam pomognemo[br]da razumete šta je stvarno,

0:07:45.094,0:07:48.327
kako biste mogli da se pripremite[br]i da znate kako da se pripremite

0:07:48.351,0:07:49.768
za ono što sledi.

0:07:51.005,0:07:52.562
Ja sam marljivi optimista.

0:07:52.586,0:07:55.146
Verujem da možemo[br]da popravimo ono što je pokvareno.

0:07:55.678,0:07:56.861
Svi to želimo.

0:07:56.885,0:07:59.669
Postoje odlični novinari[br]koji rade odličan posao -

0:07:59.693,0:08:01.346
samo su nam potrebni novi formati.

0:08:02.042,0:08:05.763
Iskreno verujem[br]da je ovo vreme novog buđenja,

0:08:05.787,0:08:07.476
novog zamišljanja naših mogućnosti.

0:08:08.079,0:08:10.045
Verujem da se pokvareno može popraviti.

0:08:10.616,0:08:12.548
Znam da možemo da popravimo vesti.

0:08:12.572,0:08:14.398
Znam da je vredno truda

0:08:14.422,0:08:16.565
i zaista verujem da ćemo na kraju

0:08:16.589,0:08:18.247
pronaći pravo rešenje za ovo.

0:08:18.247,0:08:19.399
Hvala vam.

0:08:19.423,0:08:24.158
(Aplauz)