WEBVTT

00:00:00.940 --> 00:00:04.142
Há cinco anos eu tinha
meu emprego dos sonhos.

00:00:04.653 --> 00:00:08.507
Eu era uma correspondente internacional
no Oriente Médio pela ABC.

00:00:09.245 --> 00:00:11.349
Mas havia uma fissura interna,

00:00:11.349 --> 00:00:13.745
um problema com nossa indústria,

00:00:13.745 --> 00:00:15.728
o qual senti que precisava consertar.

00:00:16.581 --> 00:00:20.742
Cheguei no Oriente Médio no fim de 2007,

00:00:20.746 --> 00:00:24.713
que foi, aproximadamente,
o meio da Guerra do Iraque.

00:00:24.713 --> 00:00:28.235
Mas quando cheguei lá,
já era quase impossível

00:00:28.235 --> 00:00:30.752
encontrar histórias sobre o Iraque no ar.

00:00:31.525 --> 00:00:35.055
A cobertura havia 
desaparecido das emissoras.

00:00:35.076 --> 00:00:37.232
E das histórias que foram ao ar,

00:00:37.232 --> 00:00:40.587
mais de 80% eram sobre nós.

00:00:40.587 --> 00:00:43.144
Nós estávamos perdendo
as histórias sobre o Iraque,

00:00:43.144 --> 00:00:45.261
das pessoas que lá vivem,

00:00:45.261 --> 00:00:48.163
e o que estava acontecendo 
a elas sob o peso da guerra.

NOTE Paragraph

00:00:49.054 --> 00:00:52.850
O Afeganistão já havia saído de pauta.

00:00:52.850 --> 00:00:56.525
Menos de 1% de todas
as reportagens em 2008

00:00:56.525 --> 00:00:58.738
foram sobre a Guerra do Afeganistão.

00:00:58.762 --> 00:01:01.735
Era a mais longa guerra
na história dos EUA,

00:01:01.735 --> 00:01:03.721
mas a informação era tão rara,

00:01:03.721 --> 00:01:06.000
que professores com os quais conversamos,

00:01:06.000 --> 00:01:09.131
nos disseram que tinham problemas
para explicar aos alunos

00:01:09.131 --> 00:01:10.418
o que estávamos fazendo lá,

00:01:10.418 --> 00:01:12.622
enquanto esses alunos tinham pais

00:01:12.622 --> 00:01:16.143
que estavam lutando,
e às vezes morrendo no exterior.

NOTE Paragraph

00:01:17.177 --> 00:01:18.471
Nós falhamos,

00:01:18.865 --> 00:01:21.727
e não foi somente com o Iraque
e o com Afeganistão.

00:01:21.727 --> 00:01:24.404
De zonas de conflito à mudança climática

00:01:24.404 --> 00:01:28.674
e a todo tipo de problemas
sobre crises na saúde pública,

00:01:28.678 --> 00:01:32.104
estávamos abandonando o que chamo
de problemas em termos de espécie,

00:01:32.104 --> 00:01:35.680
porque, enquanto espécie,
eles poderiam nos afundar.

00:01:35.680 --> 00:01:40.413
E por falhar em entender os problemas
complexos da atualidade,

00:01:40.413 --> 00:01:43.801
estávamos enfrentando
certas implicações práticas.

00:01:43.801 --> 00:01:45.597
Como iríamos resolver problemas,

00:01:45.597 --> 00:01:47.862
que fundamentalmente não compreendíamos,

00:01:47.862 --> 00:01:50.100
que não conseguíamos
acompanhar em tempo real,

00:01:50.124 --> 00:01:52.438
e as pessoas que trabalhavam
com os problemas

00:01:52.462 --> 00:01:53.772
eram invisíveis para nós

00:01:53.772 --> 00:01:55.830
e às vezes invisíveis para as outras?

NOTE Paragraph

00:01:57.640 --> 00:01:59.664
Quando nos recordamos do Iraque,

00:01:59.664 --> 00:02:03.167
aqueles anos nos quais
perdíamos as notícias,

00:02:03.167 --> 00:02:05.903
eram os anos nos quais a sociedade
estava desmoronando,

00:02:05.903 --> 00:02:09.862
quando estávamos criando as condições
para o que se tornaria a ascensão do ISIS,

00:02:09.862 --> 00:02:12.048
a tomada de Mossul pelo ISIS

00:02:12.048 --> 00:02:14.105
e a violência terrorista que se espalharia

00:02:14.105 --> 00:02:16.910
além das fronteiras iraquianas
para o resto do mundo.

NOTE Paragraph

00:02:17.780 --> 00:02:21.114
Naquela época em que estava
fazendo essa observação,

00:02:21.114 --> 00:02:23.000
olhei através da fronteira do Iraque

00:02:23.000 --> 00:02:25.993
e notei que havia outra narrativa
que estávamos deixando passar:

00:02:25.993 --> 00:02:27.579
a guerra na Síria.

00:02:27.579 --> 00:02:29.589
Se fosse uma especialista
em Oriente Médio,

00:02:29.589 --> 00:02:33.628
saberia da importância 
a Síria desde o início.

00:02:33.628 --> 00:02:35.162
Mas acabou sendo, realmente,

00:02:35.162 --> 00:02:38.084
uma das histórias esquecidas
da Primavera Árabe.

00:02:38.846 --> 00:02:41.492
Vi as implicações antecipadamente.

00:02:42.244 --> 00:02:45.661
A Síria é intimamente ligada
à segurança regional,

00:02:45.661 --> 00:02:47.612
à estabilidade global.

00:02:47.612 --> 00:02:49.575
Senti que não poderia deixar se tornar

00:02:49.575 --> 00:02:51.978
mais uma notícia que deixamos para trás.

NOTE Paragraph

00:02:52.502 --> 00:02:58.311
Então deixei meu trabalho na TV para
começar um website chamado "Syria Deeply".

00:02:58.311 --> 00:03:01.165
Foi concebido para ser uma fonte
de notícias e informações

00:03:01.165 --> 00:03:04.458
que tornasse mais fácil a compreensão
de um assunto complexo,

00:03:04.458 --> 00:03:06.841
e nos últimos quatro anos
tem sido um recurso

00:03:06.845 --> 00:03:11.444
para políticos e profissionais
trabalhando no conflito na Síria.

00:03:11.870 --> 00:03:13.443
Construímos um modelo de negócio

00:03:13.443 --> 00:03:16.682
baseado em informações
consistentes e de alta qualidade,

00:03:16.682 --> 00:03:19.677
convocando as melhores mentes no assunto.

00:03:20.407 --> 00:03:23.277
E obtivemos sucesso.

00:03:23.277 --> 00:03:27.091
Recebemos pedidos fervorosos de fazer
outros assuntos "Deeply".

00:03:27.091 --> 00:03:30.319
Então começamos a trabalhar nisso.

NOTE Paragraph

00:03:31.167 --> 00:03:34.189
Sou apenas uma de muitas empresárias,

00:03:34.193 --> 00:03:36.805
e somos apenas uma de muitas "start-ups"

00:03:36.805 --> 00:03:39.700
tentando consertar o que há 
de errado com os noticiários.

00:03:39.700 --> 00:03:41.680
Todos nós na linha de frente sabemos

00:03:41.680 --> 00:03:44.159
que há algo de errado
com a indústria de notícias.

00:03:44.159 --> 00:03:45.368
Está quebrada.

00:03:46.556 --> 00:03:49.943
A confiança nos meios de comunicação
atingiu o mínimo histórico.

00:03:49.943 --> 00:03:53.362
E os dados que estão vendo ali
são de setembro,

00:03:53.362 --> 00:03:55.342
tendo possivelmente piorado.

00:03:56.104 --> 00:03:57.586
Mas podemos melhorar isso.

00:03:57.600 --> 00:03:59.318
Podemos melhorar os noticiários.

00:04:00.263 --> 00:04:02.112
Sei que é verdade.

00:04:02.112 --> 00:04:07.425
Podem me chamar de idealista;
eu me considero uma otimista diligente.

00:04:07.425 --> 00:04:09.984
E sei que há muitos de nos lá fora.

00:04:09.984 --> 00:04:12.400
Temos ideias de como melhorar as coisas,

00:04:12.400 --> 00:04:16.372
e quero compartilhar três delas
que descobrimos em nosso trabalho.

NOTE Paragraph

00:04:16.848 --> 00:04:18.687
Ideia número um:

00:04:18.687 --> 00:04:22.354
precisamos de notícias construídas
sob conhecimento especializado.

00:04:22.354 --> 00:04:26.156
Dadas as seguidas ondas de demissões
nas redações no país,

00:04:26.156 --> 00:04:28.428
nós perdemos a arte da especialização.

00:04:28.432 --> 00:04:31.145
A reportagem de nicho está em extinção.

00:04:31.145 --> 00:04:33.426
Quando se trata de notícias estrangeiras,

00:04:33.426 --> 00:04:36.631
a forma de consertar isso é
trabalhar com mais jornalistas locais,

00:04:36.631 --> 00:04:39.026
tratando-os como nossos
parceiros e colaboradores

00:04:39.026 --> 00:04:42.873
não apenas ajudantes que nos fornecem
números de telefones e frases de impacto.

00:04:42.873 --> 00:04:47.133
Nossos jornalistas locais na Síria
e através da África e Ásia

00:04:47.133 --> 00:04:51.114
nos trazem notícias que certamente
não encontraríamos por nós mesmos.

00:04:51.118 --> 00:04:55.364
Como esta dos subúrbios de Damasco,
sobre uma corrida de cadeira de rodas

00:04:55.364 --> 00:04:57.831
que deu esperança
para aqueles feridos na guerra.

00:04:58.243 --> 00:05:00.166
Ou essa de Serra Leoa,

00:05:00.166 --> 00:05:03.637
sobre um chefe local
que freou o avanço do Ebola

00:05:03.637 --> 00:05:06.844
organizando uma quarentena
em seu distrito.

00:05:07.526 --> 00:05:09.702
Ou essa da fronteira do Paquistão,

00:05:09.702 --> 00:05:13.625
sobre refugiados afegãos serem forçados
a retornar antes de estarem prontos,

00:05:13.629 --> 00:05:16.086
sobre ameaça de intimidação policial.

00:05:16.705 --> 00:05:18.869
Nossos jornalistas locais
são nossos mentores.

00:05:18.869 --> 00:05:20.925
Eles nos ensinam algo novo a cada dia,

00:05:20.925 --> 00:05:24.939
e nos trazem histórias que são
importantes para todos nós.

NOTE Paragraph

00:05:25.630 --> 00:05:27.474
Ideia número dois:

00:05:27.474 --> 00:05:31.147
precisamos de um tipo de Juramento
de Hipócrates na indústria jornalística,

00:05:31.147 --> 00:05:34.744
um juramento de não causar mal.

NOTE Paragraph

00:05:34.744 --> 00:05:36.389
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:05:36.389 --> 00:05:37.941
Jornalistas precisam ser firmes.

00:05:37.941 --> 00:05:39.857
Precisamos expor a verdade,

00:05:39.857 --> 00:05:42.002
mas também precisamos ser responsáveis.

00:05:42.002 --> 00:05:44.350
Precisamos cumprir nossos próprios ideais,

00:05:44.350 --> 00:05:46.305
e precisamos reconhecer

00:05:46.305 --> 00:05:50.208
quando o que fazemos pode
potencialmente prejudicar a sociedade,

00:05:50.212 --> 00:05:53.266
quando perdemos a noção de jornalismo
como um serviço público.

NOTE Paragraph

00:05:54.353 --> 00:05:56.538
Assisti a cobertura da crise do Ebola.

00:05:56.538 --> 00:05:59.068
Nós lançamos o "Ebola Deeply". 
Fizemos nosso melhor.

00:05:59.068 --> 00:06:00.728
Mas o que vimos foi um público

00:06:00.728 --> 00:06:04.369
inundado com uma cobertura
histérica e sensacionalista,

00:06:04.369 --> 00:06:07.518
algumas vezes imprecisa,
outras completamente errada.

00:06:07.518 --> 00:06:12.180
Especialistas em saúde pública me disseram
que isso pode nos custar vidas humanas,

00:06:12.180 --> 00:06:16.887
porque ao criarmos mais pânico
e algumas vezes errarmos os fatos,

00:06:16.887 --> 00:06:19.063
dificultamos que as pessoas conseguissem

00:06:19.063 --> 00:06:21.167
entender o que estava
realmente acontecendo.

00:06:21.167 --> 00:06:24.195
Todo esse barulho dificultou
a tomada das decisões corretas.

NOTE Paragraph

00:06:25.060 --> 00:06:27.277
Podemos fazer melhor como um setor,

00:06:27.277 --> 00:06:31.686
mas isso requer que reconheçamos
como erramos na última vez,

00:06:31.686 --> 00:06:34.489
e decidindo não fazer
o mesmo da próxima vez.

00:06:35.021 --> 00:06:36.867
É uma escolha.

00:06:36.867 --> 00:06:40.683
Temos que resistir a tentação de usar medo
para obter melhor índice de audiência.

00:06:40.683 --> 00:06:43.520
E a decisão tem de ser feita na redação

00:06:43.520 --> 00:06:45.735
e com o executivo daquela redação.

00:06:45.735 --> 00:06:48.404
Porque o próximo vírus mortal que vier

00:06:48.404 --> 00:06:52.199
pode ser muito pior, 
e as consequências muito maiores,

00:06:52.199 --> 00:06:54.218
se repetirmos o que fizemos na última vez;

00:06:54.218 --> 00:06:57.728
se nossa cobertura não for responsável
e não estiver correta.

NOTE Paragraph

00:06:59.192 --> 00:07:00.763
A terceira ideia?

00:07:00.767 --> 00:07:02.948
Precisamos adotar a complexidade

00:07:02.948 --> 00:07:05.640
se quisermos entender um mundo complexo.

00:07:06.136 --> 00:07:08.058
Adotar a complexidade --

NOTE Paragraph

00:07:08.058 --> 00:07:09.559
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:09.559 --> 00:07:14.934
não tratar o mundo de forma simplista,
porque simples não é exato.

00:07:14.938 --> 00:07:16.930
Vivemos em um mundo complexo.

00:07:17.461 --> 00:07:19.481
Os noticiários são a educação dos adultos.

00:07:19.481 --> 00:07:22.960
É nosso trabalho, como jornalistas,
nos aprofundar na complexidade

00:07:22.960 --> 00:07:26.961
e encontrar novas formas de facilitar
que todos compreendam.

00:07:27.627 --> 00:07:28.836
Se não fizermos isso,

00:07:28.836 --> 00:07:31.680
se fingirmos que existem
apenas respostas simples,

00:07:31.680 --> 00:07:34.618
estamos levando todos para um precipício.

00:07:35.324 --> 00:07:38.895
Entender a complexidade é a única forma
de conhecer as verdadeiras ameaças

00:07:38.895 --> 00:07:40.172
que estão próximas.

00:07:40.172 --> 00:07:42.921
É nossa responsabilidade
traduzir essas ameaças

00:07:42.921 --> 00:07:45.120
e ajudar a entender o que é real,

00:07:45.120 --> 00:07:47.987
para que você possa estar preparado
e saber o que precisa

00:07:47.987 --> 00:07:50.268
para estar pronto para o que vem a seguir.

NOTE Paragraph

00:07:51.005 --> 00:07:52.602
Sou uma otimista diligente.

00:07:52.602 --> 00:07:55.206
E acredito que podemos consertar
o que está quebrado.

00:07:55.678 --> 00:07:56.911
Todos queremos isso.

00:07:56.911 --> 00:07:59.869
Existem ótimos jornalistas lá fora
fazendo um ótimo trabalho --

00:07:59.869 --> 00:08:01.706
apenas precisamos de novas estruturas.

00:08:02.042 --> 00:08:05.823
Honestamente acredito
que é uma era de acordar,

00:08:05.823 --> 00:08:07.476
reimaginar o que podemos fazer.

00:08:08.079 --> 00:08:10.665
Acredito que podemos consertar
o que está quebrado.

00:08:10.665 --> 00:08:12.658
Sei que podemos consertar os noticiários.

00:08:12.658 --> 00:08:14.448
Sei que vale a pena tentar,

00:08:14.448 --> 00:08:16.615
e acredito que no final,

00:08:16.615 --> 00:08:18.227
vamos conseguir.

NOTE Paragraph

00:08:18.231 --> 00:08:19.439
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:08:19.439 --> 00:08:22.378
(Aplausos)