0:00:00.940,0:00:04.142
Il y a 5 ans, j'avais[br]le boulot de mes rêves.

0:00:04.653,0:00:07.057
J'étais correspondante étrangère[br]au Moyen-Orient

0:00:07.081,0:00:09.221
pour ABC News.

0:00:09.245,0:00:11.309
Mais il y avait une fissure dans le mur,

0:00:11.333,0:00:13.715
un problème avec notre industrie ;

0:00:13.739,0:00:15.728
je pensais qu'il fallait le régler.

0:00:16.581,0:00:20.722
Je suis arrivée au Moyen-Orient[br]vers la fin de l'année 2007,

0:00:20.746,0:00:23.003
ce qui était environ le milieu

0:00:23.027,0:00:24.727
de la guerre en Irak.

0:00:24.751,0:00:28.200
Mais quand je suis arrivée là-bas,[br]il était presque impossible

0:00:28.224,0:00:30.752
de trouver des reportages[br]sur l'Irak à l'antenne.

0:00:31.525,0:00:33.775
La couverture avait baissé partout,

0:00:33.799,0:00:35.112
sur toutes les chaînes.

0:00:35.136,0:00:37.192
Et, pour les reportages qui passaient,

0:00:37.216,0:00:40.537
plus de 80% étaient[br]à propos des États-Unis.

0:00:40.561,0:00:43.114
Il nous manquait[br]des reportages sur l'Irak,

0:00:43.138,0:00:45.231
sur les gens qui y vivaient,

0:00:45.255,0:00:48.163
et ce qui leur arrivait[br]sous le poids de la guerre.

0:00:49.054,0:00:52.810
L'Afghanistan n'était déjà[br]plus à l'ordre du jour.

0:00:52.834,0:00:56.475
En 2008, sur la totalité des reportages,[br]moins de 1%

0:00:56.499,0:00:58.738
traitaient de la guerre en Afghanistan.

0:00:58.762,0:01:01.705
C'était la guerre la plus longue[br]de l'histoire des États-Unis

0:01:01.729,0:01:03.691
mais les informations étaient si rares

0:01:03.715,0:01:05.950
que les enseignants[br]auxquels nous avons parlé

0:01:05.974,0:01:09.101
nous ont dit avoir des difficultés[br]à expliquer à leurs élèves

0:01:09.125,0:01:10.665
ce que nous y faisions,

0:01:10.669,0:01:12.646
quand certains élèves avaient des parents

0:01:12.646,0:01:16.143
qui se battaient et, parfois,[br]décédaient à l'étranger.

0:01:17.177,0:01:18.841
Nous avions fait chou blanc,

0:01:18.865,0:01:21.647
pas seulement en Irak et en Afghanistan.

0:01:21.671,0:01:24.344
Des zones de conflit[br]aux changements climatiques

0:01:24.368,0:01:28.654
en passant par tous genres de problèmes[br]autour de la santé publique,

0:01:28.678,0:01:32.074
il nous manquait ce que j'appelle[br]les problèmes à l'échelle de l'espèce,

0:01:32.098,0:01:35.640
car en tant qu'espèce,[br]elles auraient pu nous noyer.

0:01:35.664,0:01:40.383
En échouant à comprendre[br]les problèmes complexes de notre époque,

0:01:40.407,0:01:43.741
nous faisions face à certaines[br]implications pratiques.

0:01:43.765,0:01:45.517
Comment résoudre des problèmes

0:01:45.541,0:01:47.812
que nous ne comprenions pas,

0:01:47.836,0:01:50.100
que nous ne pouvions pas[br]suivre en temps réel

0:01:50.124,0:01:52.438
et où les gens travaillant[br]sur ces problèmes

0:01:52.462,0:01:53.805
nous étaient invisibles

0:01:53.829,0:01:56.394
et étaient parfois invisibles[br]les uns des autres ?

0:01:57.640,0:01:59.624
Quand on repense à l'Irak,

0:01:59.648,0:02:03.077
à ces années où l'histoire nous manquait,

0:02:03.101,0:02:05.863
c'était les années[br]où la société s'écroulait,

0:02:05.887,0:02:09.822
où nous établissions les conditions[br]pour ce qui serait l'essor de Daech,

0:02:09.846,0:02:12.008
la prise de Mossoul par Daech

0:02:12.032,0:02:14.075
et la violence terroriste[br]qui se propagerait

0:02:14.099,0:02:16.770
au-delà des frontières de l'Irak,[br]dans le reste du monde.

0:02:17.757,0:02:21.064
Au moment où je faisais cette observation,

0:02:21.088,0:02:22.930
au-delà de la frontière de l'Irak,

0:02:22.954,0:02:25.993
j'ai remarqué qu'une autre[br]histoire nous manquait :

0:02:26.017,0:02:27.549
la guerre en Syrie.

0:02:27.573,0:02:32.289
Les spécialistes du Moyen-Orient savaient[br]que la Syrie était importante

0:02:32.313,0:02:33.558
dès le début.

0:02:33.582,0:02:35.122
Mais cela a fini par être

0:02:35.146,0:02:38.084
une des histoires oubliées[br]du Printemps arabe.

0:02:38.846,0:02:41.492
J'avais anticipé les implications.

0:02:42.244,0:02:45.611
La Syrie est intimement liée[br]à la sécurité régionale,

0:02:45.635,0:02:47.582
la stabilité mondiale.

0:02:47.606,0:02:49.495
Nous ne pouvions pas la laisser devenir

0:02:49.519,0:02:51.978
une autre histoire délaissée.

0:02:52.502,0:02:54.875
J'ai quitté mon travail à la télé

0:02:54.875,0:02:58.305
pour lancer un site : « Syria Deeply »,[br]soit « La Syrie en profondeur ».

0:02:58.305,0:03:01.055
Il était conçu pour être[br]une source d'informations

0:03:01.079,0:03:04.428
facilitant la compréhension[br]d'un problème complexe

0:03:04.452,0:03:06.821
et, les 4 dernières années,[br]il a été une ressource

0:03:06.845,0:03:11.444
pour les décideurs et professionnels[br]travaillant sur le conflit en Syrie.

0:03:11.940,0:03:13.363
Notre modèle d'affaire

0:03:13.387,0:03:16.642
est basé sur des informations[br]régulières et de qualité

0:03:16.666,0:03:19.677
et le rassemblement[br]des meilleurs esprits sur le sujet.

0:03:20.407,0:03:23.247
Nous avons découvert[br]que ce modèle pouvait s'étendre.

0:03:23.271,0:03:25.091
Nous avons eu des demandes passionnées

0:03:25.091,0:03:27.295
pour traiter d'autres choses[br]« en profondeur ».

0:03:27.295,0:03:30.319
Nous avons commencé[br]à considérer cette liste.

0:03:31.167,0:03:34.169
Je ne suis qu'une[br]des nombreux entrepreneurs,

0:03:34.193,0:03:36.775
nous ne sommes qu'une[br]des nombreuses start-ups

0:03:36.799,0:03:39.660
essayant de réparer[br]ce qui ne va pas avec les informations.

0:03:39.684,0:03:41.630
Nous tous, sur le terrain, savons

0:03:41.654,0:03:44.189
qu'une chose cloche[br]dans l'industrie de l'information.

0:03:44.189,0:03:45.368
Elle ne fonctionne pas.

0:03:46.556,0:03:49.903
La confiance dans les médias[br]est historiquement au plus bas.

0:03:49.927,0:03:53.322
Les statistiques que vous voyez ici[br]datent de septembre [2016] --

0:03:53.346,0:03:55.342
cela a sans doute empiré.

0:03:56.104,0:03:57.576
Nous pouvons arranger cela.

0:03:57.600,0:03:59.428
Nous pouvons réparer les informations.

0:04:00.263,0:04:02.082
Je sais que c'est vrai.

0:04:02.106,0:04:07.395
Traitez-moi d'idéaliste,[br]je me dis optimiste travailleuse.

0:04:07.419,0:04:09.944
Je sais que nous sommes nombreux.

0:04:09.968,0:04:12.360
Nous avons des idées[br]pour améliorer les choses

0:04:12.384,0:04:16.372
et je veux en partager trois[br]apprises durant notre propre travail.

0:04:16.848,0:04:18.637
Première idée :

0:04:18.661,0:04:20.181
il faut des informations basées

0:04:20.181,0:04:22.348
sur des connaissances[br]approfondies du domaine.

0:04:22.348,0:04:26.106
Étant données les vagues de licenciement[br]dans les salles de presse du pays,

0:04:26.130,0:04:28.408
nous avons perdu[br]l'art de la spécialisation.

0:04:28.432,0:04:31.115
Le journalisme spécialisé[br]est en voie de disparition.

0:04:31.139,0:04:33.386
Quand il s'agit des nouvelles étrangères,

0:04:33.410,0:04:36.571
nous pouvons travailler[br]avec plus de journalistes locaux,

0:04:36.595,0:04:39.146
les traiter comme nos partenaires,[br]nos collaborateurs,

0:04:39.146,0:04:42.843
pas seulement des fixers obtenant[br]numéros de téléphone et clips audio.

0:04:42.867,0:04:47.083
Nos reporters locaux en Syrie,[br]à travers l'Afrique et l'Asie

0:04:47.107,0:04:51.094
nous apportent des histoires[br]que nous n'aurions pas découvertes seuls.

0:04:51.118,0:04:55.334
Comme celle-ci dans la banlieue de Damas[br]sur une course en fauteuil roulant

0:04:55.358,0:04:57.831
qui a donné de l'espoir[br]à ceux blessés en Irak.

0:04:58.243,0:05:00.116
Ou celle-ci venant de Sierra Leone

0:05:00.140,0:05:03.597
sur un chef local qui a limité[br]la propagation d'Ebola

0:05:03.621,0:05:06.844
en organisant de lui-même[br]une quarantaine dans son district.

0:05:07.526,0:05:09.692
Ou celle-ci venant[br]de la frontière du Pakistan

0:05:09.692,0:05:13.605
sur les réfugiés afghans forcés[br]à rentrer chez eux avant d'être prêts,

0:05:13.629,0:05:16.086
sous la menace[br]de l'intimidation policière.

0:05:16.705,0:05:18.759
Nos journalistes locaux sont nos mentors.

0:05:18.783,0:05:20.885
Ils nous enseignent du nouveau chaque jour

0:05:20.909,0:05:24.939
et nous apportent des histoires[br]qu'il est important que nous connaissions.

0:05:25.630,0:05:27.424
Deuxième idée :

0:05:27.448,0:05:31.087
il nous faut un serment d'Hippocrate[br]pour l'industrie de l'information,

0:05:31.111,0:05:34.714
le serment de ne pas nuire.

0:05:34.738,0:05:36.349
(Applaudissements)

0:05:36.373,0:05:38.051
Les journalistes doivent être durs.

0:05:38.051,0:05:39.827
Il faut dire la vérité au pouvoir

0:05:39.851,0:05:41.952
mais aussi être responsable.

0:05:41.976,0:05:44.320
Nous devons être[br]à la hauteur de nos idéaux

0:05:44.344,0:05:46.275
et le reconnaître

0:05:46.299,0:05:50.188
quand ce que nous faisons[br]pourrait nuire à la société,

0:05:50.212,0:05:53.456
quand nous perdons de vue le journalisme[br]en tant que service public.

0:05:54.353,0:05:56.328
Nous avons couvert la crise Ebola.

0:05:56.352,0:05:58.968
Avec « Ebola en profondeur »,[br]nous avons de notre mieux.

0:05:58.968,0:06:00.678
Mais nous avons vu un public

0:06:00.702,0:06:04.319
qui était noyé d'informations[br]hystériques et sensationnelles,

0:06:04.343,0:06:07.488
parfois imprécises,[br]parfois complètement fausses.

0:06:07.512,0:06:12.140
Les experts de la santé publique me disent[br]que cela a coûté des vies humaines

0:06:12.164,0:06:16.837
car, en suscitant plus de panique[br]et avec, parfois, de faux faits,

0:06:16.861,0:06:19.033
les gens ont eu plus de mal à comprendre

0:06:19.057,0:06:21.127
ce qu'il se passait sur le terrain.

0:06:21.151,0:06:24.195
Tout ce bruit complique[br]la prise des bonnes décisions.

0:06:25.060,0:06:27.237
En tant qu'industrie,[br]nous pouvons mieux faire

0:06:27.261,0:06:31.626
mais cela requiert que nous reconnaissions[br]comment nous avons échoué avant

0:06:31.650,0:06:34.489
et que nous décidions que faire ensuite.

0:06:35.021,0:06:36.237
C'est un choix.

0:06:36.261,0:06:40.559
Nous devons résister à la tentation[br]d'utiliser ces peurs pour l'audience.

0:06:40.583,0:06:43.490
Cette décision doit être prise[br]dans chaque salle de presse

0:06:43.514,0:06:45.685
avec le rédacteur en chef.

0:06:45.709,0:06:48.364
Car le prochain virus mortel

0:06:48.388,0:06:52.169
pourrait être bien pire[br]et les conséquences plus importantes,

0:06:52.193,0:06:54.128
si nous faisons comme la dernière fois,

0:06:54.152,0:06:57.728
si notre journalisme[br]n'est pas responsable ou correct.

0:06:59.192,0:07:00.743
La troisième idée ?

0:07:00.767,0:07:02.898
Nous devons embrasser la complexité

0:07:02.922,0:07:05.640
si nous voulons avoir du sens[br]dans un monde complexe.

0:07:06.136,0:07:08.018
Embrasser la complexité --

0:07:08.042,0:07:09.519
(Applaudissements)

0:07:09.543,0:07:14.914
ne pas traiter le monde de façon simpliste[br]car la simplicité n'est pas fidèle.

0:07:14.938,0:07:16.930
Nous vivons dans un monde complexe.

0:07:17.461,0:07:19.611
Les informations sont[br]l'éducation des adultes.

0:07:19.611,0:07:22.900
Notre travail de journalistes[br]est de plonger dans la complexité

0:07:22.924,0:07:26.961
et de trouver comment faciliter[br]la compréhension de tous.

0:07:27.627,0:07:28.886
Si nous ne le faisons pas,

0:07:28.886,0:07:31.630
si nous prétendons[br]qu'il y a des réponses simples,

0:07:31.654,0:07:34.618
nous menons tout le monde[br]vers le bord d'une falaise abrupte.

0:07:35.324,0:07:37.504
Comprendre la complexité[br]est la seule façon

0:07:37.504,0:07:40.159
de connaître les vraies menaces[br]qui sont à venir.

0:07:40.159,0:07:42.861
C'est notre responsabilité[br]de traduire ces menaces

0:07:42.885,0:07:45.070
et d'aider à comprendre ce qui est réel,

0:07:45.094,0:07:48.327
afin de pouvoir être préparé[br]et savoir ce qu'il faut pour être prêt

0:07:48.351,0:07:49.768
pour ce qui va arriver.

0:07:51.005,0:07:52.702
Je suis une optimiste travailleuse.

0:07:52.702,0:07:55.286
Je crois que nous pouvons[br]réparer ce qui est endommagé.

0:07:55.678,0:07:56.861
Nous le voulons tous.

0:07:56.885,0:07:59.669
Il y a de super journalistes[br]qui font un super travail --

0:07:59.693,0:08:01.316
il nous faut de nouveaux formats.

0:08:02.042,0:08:05.763
Je crois honnêtement[br]qu'il est temps de reprendre conscience,

0:08:05.787,0:08:07.736
de réimaginer ce que nous pouvons faire.

0:08:08.079,0:08:10.175
Nous pouvons réparer ce qui est endommagé.

0:08:10.616,0:08:12.548
Nous pouvons réparer les informations.

0:08:12.572,0:08:14.398
Cela vaut la peine d'essayer

0:08:14.422,0:08:18.195
et je crois vraiment[br]que nous finirons par y arriver.

0:08:18.231,0:08:19.399
Merci.

0:08:19.423,0:08:24.158
(Applaudissements)