WEBVTT

00:00:00.940 --> 00:00:04.142
Hace cinco años 
tenía el trabajo de mis sueños.

00:00:04.653 --> 00:00:07.057
Era corresponsal en Oriente Medio,

00:00:07.081 --> 00:00:09.221
reportando para ABC News.

00:00:09.245 --> 00:00:11.309
Pero había un inconveniente,

00:00:11.333 --> 00:00:13.715
un problema con nuestra industria,

00:00:13.739 --> 00:00:15.728
que sentí que debíamos arreglar.

00:00:16.581 --> 00:00:20.722
Llegué a Oriente Medio a finales de 2007,

00:00:20.746 --> 00:00:23.003
momento cercano a la mitad

00:00:23.027 --> 00:00:24.727
de la guerra de Irak.

00:00:24.751 --> 00:00:28.200
Pero cuando llegué allí, 
ya era casi imposible

00:00:28.224 --> 00:00:30.972
encontrar historias sobre Irak 
para transmitir al aire.

00:00:31.525 --> 00:00:33.775
La cobertura se había caído

00:00:33.799 --> 00:00:35.112
también en las redes.

00:00:35.136 --> 00:00:37.192
Y las historias que se hicieron,

00:00:37.216 --> 00:00:40.537
más del 80 % eran sobre nosotros.

00:00:40.561 --> 00:00:43.114
Estábamos perdiendo 
las historias sobre Irak,

00:00:43.138 --> 00:00:45.231
sobre las personas que vivían allí,

00:00:45.255 --> 00:00:48.163
y lo que les estaba sucediendo 
bajo el peso de la guerra.

00:00:49.054 --> 00:00:52.810
Afganistán ya no estaba en la agenda.

00:00:52.834 --> 00:00:56.475
Había menos del 1 % 
de todas las noticias en 2008

00:00:56.499 --> 00:00:58.738
sobre lo que fue la guerra en Afganistán.

00:00:58.762 --> 00:01:01.439
Fue la guerra más larga 
de la historia de EE. UU.

00:01:01.439 --> 00:01:03.691
y sin embargo, 
la información era tan escasa,

00:01:03.715 --> 00:01:05.950
que los maestros con quienes hablamos

00:01:05.974 --> 00:01:09.101
nos dijeron que tenían problemas 
para explicar a sus estudiantes

00:01:09.125 --> 00:01:10.665
lo que estábamos haciendo allí,

00:01:10.689 --> 00:01:13.306
cuando esos estudiantes 
tenían a sus padres allí,

00:01:13.306 --> 00:01:16.143
luchando y a veces 
muriendo en el extranjero.

00:01:17.177 --> 00:01:19.191
Habíamos establecido 
un espacio en blanco,

00:01:19.191 --> 00:01:21.647
y no solo eran Irak y Afganistán.

00:01:21.671 --> 00:01:24.344
De las zonas de conflicto 
al cambio climático

00:01:24.368 --> 00:01:28.654
a todo tipo de cuestiones relacionadas 
con las crisis de salud pública,

00:01:28.678 --> 00:01:32.074
Estábamos perdiendo lo que llamo 
cuestiones a nivel de especie,

00:01:32.098 --> 00:01:35.640
porque como especie, 
en realidad, nos podrían hundir.

00:01:35.664 --> 00:01:40.383
Y al no entender los problemas 
complejos de nuestro tiempo,

00:01:40.407 --> 00:01:43.741
enfrentábamos 
ciertas implicaciones prácticas.

00:01:43.765 --> 00:01:45.517
¿Cómo vamos a resolver los problemas

00:01:45.541 --> 00:01:47.812
que no entendíamos fundamentalmente,

00:01:47.836 --> 00:01:50.100
que no podíamos seguir en tiempo real,

00:01:50.124 --> 00:01:52.438
y donde las personas 
que trabajan en esos temas

00:01:52.462 --> 00:01:53.805
nos eran invisibles

00:01:53.829 --> 00:01:56.394
y a veces eran invisibles entre sí?

00:01:57.640 --> 00:01:59.624
Cuando miramos hacia atrás en Irak,

00:01:59.648 --> 00:02:02.831
aquellos años en que 
nos faltaba la historia,

00:02:02.831 --> 00:02:05.637
fueron los años en que la sociedad 
se estaba desmoronando,

00:02:05.637 --> 00:02:09.822
cuando establecíamos las condiciones para 
lo que se convirtió en el ascenso de ISIS,

00:02:09.846 --> 00:02:12.008
la toma de control de Mosul por ISIS

00:02:12.032 --> 00:02:14.075
la violencia terrorista que se extendería

00:02:14.099 --> 00:02:17.000
más allá de las fronteras de Irak 
al resto del mundo.

00:02:17.757 --> 00:02:21.064
Justo en ese momento 
en que observábamos esto,

00:02:21.088 --> 00:02:22.930
miré más allá de la frontera de Irak

00:02:22.954 --> 00:02:25.993
y noté que había otra historia 
que nos faltaba:

00:02:26.017 --> 00:02:27.549
la guerra en Siria.

00:02:27.573 --> 00:02:32.289
Si fueran especialistas de Oriente Medio, 
sabrían que Siria era muy importante

00:02:32.313 --> 00:02:33.558
desde el comienzo.

00:02:33.582 --> 00:02:35.402
Pero terminó siendo, en realidad,

00:02:35.402 --> 00:02:38.084
una de las historias olvidadas 
de la Primavera Árabe.

00:02:38.846 --> 00:02:41.492
Vi las implicaciones por adelantado.

00:02:42.244 --> 00:02:45.611
Siria está íntimamente 
ligada a la seguridad regional,

00:02:45.635 --> 00:02:47.582
a la estabilidad global.

00:02:47.606 --> 00:02:51.745
Sentí que no podíamos 
ignorar aún más historias.

00:02:52.345 --> 00:02:54.662
Así que dejé 
mi buen trabajo de TV

00:02:54.662 --> 00:02:58.281
e inicié un sitio web, 
llamado "Siria Profundamente".

00:02:58.305 --> 00:03:01.405
Diseñado para ser 
una fuente de noticias e información

00:03:01.405 --> 00:03:04.682
que facilitara la comprensión 
de un tema complejo,

00:03:04.682 --> 00:03:07.271
y durante los últimos 4 años, 
ha sido un recurso

00:03:07.271 --> 00:03:11.634
para políticos y profesionales 
que trabajan en el conflicto en Siria.

00:03:11.940 --> 00:03:13.723
Construimos un modelo de negocio

00:03:13.723 --> 00:03:16.812
basado en información 
consistente y de alta calidad,

00:03:16.812 --> 00:03:19.677
y en aglutinar a las principales 
mentes sobre el tema.

00:03:20.407 --> 00:03:23.367
Y encontramos que era 
un modelo que escalaba.

00:03:23.367 --> 00:03:27.191
Tenemos peticiones apasionadas 
para hacer otras cosas "Profundamente".

00:03:27.191 --> 00:03:30.729
Así que empezamos a trabajar 
siguiendo la lista.

00:03:31.167 --> 00:03:34.369
Soy solo una de muchos empresarios,

00:03:34.369 --> 00:03:36.885
y soy solo una 
de las muchas nuevas empresas

00:03:36.885 --> 00:03:39.730
que intenta arreglar 
lo que está mal con las noticias.

00:03:39.730 --> 00:03:41.690
Todos nosotros en las trincheras sabemos

00:03:41.690 --> 00:03:44.499
que algo no funciona bien 
con la industria de noticias.

00:03:44.499 --> 00:03:45.928
Está deteriorada.

00:03:46.376 --> 00:03:50.103
La confianza en medios de comunicación 
ha alcanzado un mínimo histórico.

00:03:50.103 --> 00:03:53.382
Y la estadística que ven, 
es de septiembre,

00:03:53.382 --> 00:03:55.632
y es posible que haya empeorado.

00:03:56.104 --> 00:03:57.626
Pero podemos arreglarlo.

00:03:57.626 --> 00:03:59.598
Podemos arreglar las noticias.

00:04:00.263 --> 00:04:02.152
Sé que eso es verdad.

00:04:02.152 --> 00:04:07.515
Pueden llamarme idealista; 
yo me denomino optimista aplicada.

00:04:07.515 --> 00:04:10.004
Y sé que hay muchos de nosotros.

00:04:10.004 --> 00:04:12.480
Tenemos ideas para mejorar las cosas,

00:04:12.480 --> 00:04:16.372
Y quiero compartir tres de ellas 
recogidas en nuestro propio trabajo.

00:04:16.848 --> 00:04:18.727
Idea número uno:

00:04:18.727 --> 00:04:22.424
Necesitamos noticias basadas 
en el conocimiento profundo del dominio.

00:04:22.424 --> 00:04:26.196
Debido a las olas de despidos 
en las redacciones de todo el país,

00:04:26.196 --> 00:04:28.538
hemos perdido 
el arte de la especialización.

00:04:28.538 --> 00:04:31.205
El periodismo de investigación 
es una cosa en peligro.

00:04:31.205 --> 00:04:33.280
Cuando se trata de noticias extranjeras,

00:04:33.280 --> 00:04:36.961
la forma cómo podemos arreglarlo es 
trabajando con más periodistas locales,

00:04:36.961 --> 00:04:39.486
tratándolos como nuestros 
socios y colaboradores,

00:04:39.486 --> 00:04:43.033
no solo proporcionándonos números 
de teléfono y fragmentos de sonido.

00:04:43.033 --> 00:04:47.153
Nuestros reporteros locales 
en Siria y en África y Asia

00:04:47.153 --> 00:04:51.204
nos traen historias que ciertamente 
no habríamos encontrado solos.

00:04:51.204 --> 00:04:55.354
Como esta de los suburbios de Damasco, 
sobre una carrera de sillas de ruedas

00:04:55.358 --> 00:04:58.021
que dio esperanza 
a los heridos en la guerra.

00:04:58.243 --> 00:05:00.206
O esta de Sierra Leona,

00:05:00.206 --> 00:05:03.677
sobre un jefe local que refrenó 
la propagación del ébola

00:05:03.677 --> 00:05:07.164
al organizar 
una cuarentena en su distrito.

00:05:07.526 --> 00:05:09.752
O esta de la frontera de Pakistán,

00:05:09.752 --> 00:05:13.605
sobre refugiados afganos obligados a 
regresar antes de estar preparados,

00:05:13.629 --> 00:05:16.286
bajo la amenaza intimidante de la policía.

00:05:16.425 --> 00:05:18.889
Nuestros periodistas locales 
son nuestros mentores.

00:05:18.889 --> 00:05:21.075
Nos enseñan algo nuevo cada día,

00:05:21.075 --> 00:05:25.249
Y nos traen historias que son 
importantes que todos sepamos.

00:05:25.630 --> 00:05:27.248
Idea número dos:

00:05:27.248 --> 00:05:31.137
Necesitamos una especie de juramento 
hipocrático para la industria de noticias,

00:05:31.137 --> 00:05:34.844
una promesa de no dañar.

00:05:34.844 --> 00:05:35.913
(Aplausos)

00:05:35.913 --> 00:05:37.891
Los periodistas necesitan ser duros.

00:05:37.915 --> 00:05:39.827
Necesitamos decirle la verdad al poder,

00:05:39.851 --> 00:05:41.952
pero también tenemos que ser responsables.

00:05:41.976 --> 00:05:44.800
Necesitamos estar a la altura 
de nuestros propios ideales,

00:05:44.800 --> 00:05:46.275
Y tenemos que reconocer

00:05:46.299 --> 00:05:50.188
si lo que estamos haciendo 
podría dañar a la sociedad,

00:05:50.212 --> 00:05:53.266
donde perdemos la pista 
del periodismo como servicio público.

00:05:54.353 --> 00:05:56.322
Nos vimos cubriendo la crisis del ébola.

00:05:56.322 --> 00:05:58.848
Lanzamos Ebola Profundamente. 
Hicimos lo que pudimos.

00:05:58.848 --> 00:06:00.678
Pero lo que vimos fue una cobertura

00:06:00.702 --> 00:06:04.319
inundada de histerismo y sensacionalismo,

00:06:04.343 --> 00:06:07.488
A veces inexacto, a veces 
completamente equivocado.

00:06:07.512 --> 00:06:12.140
Los expertos en salud pública me dicen 
que eso cuesta vidas humanas,

00:06:12.164 --> 00:06:16.837
porque al despertar más pánico 
y por transmitir hechos equivocados,

00:06:16.861 --> 00:06:19.033
hacemos más difícil que la gente sepa

00:06:19.057 --> 00:06:21.127
lo que realmente sucede sobre el terreno.

00:06:21.151 --> 00:06:24.435
Todo ese ruido hacía más difícil 
tomar las decisiones correctas.

00:06:25.060 --> 00:06:27.317
Podemos hacerlo mejor como industria,

00:06:27.317 --> 00:06:31.696
pero requiere que reconozcamos 
cómo nos equivocamos la última vez,

00:06:31.696 --> 00:06:34.769
y decidir no hacerlo así la próxima vez.

00:06:35.021 --> 00:06:36.237
Es una elección.

00:06:36.261 --> 00:06:40.559
Tenemos que resistir la tentación 
de usar el miedo para las calificaciones.

00:06:40.583 --> 00:06:43.490
Y esa decisión debe hacerse 
en la redacción individual

00:06:43.514 --> 00:06:45.685
y con el ejecutivo 
de noticias individual.

00:06:45.709 --> 00:06:48.364
Porque el próximo virus mortal que viene

00:06:48.388 --> 00:06:52.169
podría ser mucho peor 
y las consecuencias mucho mayores,

00:06:52.193 --> 00:06:54.128
si hacemos lo que hicimos la última vez,

00:06:54.152 --> 00:06:57.728
si nuestra información no es 
responsable y es equivocada.

00:06:59.192 --> 00:07:00.743
¿La tercera idea?

00:07:00.767 --> 00:07:02.898
Necesitamos abarcar la complejidad

00:07:02.922 --> 00:07:05.640
si queremos dar sentido 
a un mundo complejo.

00:07:06.136 --> 00:07:08.018
Aborden la complejidad...

00:07:08.042 --> 00:07:09.519
(Aplausos)

00:07:09.543 --> 00:07:14.914
no observen el mundo de manera simplista, 
porque lo simple no es preciso.

00:07:14.938 --> 00:07:16.930
Vivimos en un mundo complejo.

00:07:17.461 --> 00:07:19.421
La noticia es la educación de adultos.

00:07:19.445 --> 00:07:23.140
Es nuestro trabajo como periodistas 
nos obliga a profundizar en complejidad

00:07:23.140 --> 00:07:26.961
y a encontrar maneras de hacer más fácil 
que todos entiendan.

00:07:27.627 --> 00:07:28.796
Si no hacemos eso,

00:07:28.820 --> 00:07:31.630
si pretendemos que hay respuestas simples,

00:07:31.654 --> 00:07:34.618
llevamos a todos 
a un acantilado escarpado.

00:07:35.134 --> 00:07:38.775
Comprender la complejidad es la única 
manera de conocer las amenazas reales

00:07:38.799 --> 00:07:40.132
que nos acechan.

00:07:40.156 --> 00:07:42.861
Es nuestra responsabilidad 
traducir esas amenazas

00:07:42.885 --> 00:07:45.070
para ayudar a entender lo que es real,

00:07:45.094 --> 00:07:48.327
para que todos puedan estar 
preparados y saber qué es necesario

00:07:48.351 --> 00:07:50.638
para estar preparado 
para lo que venga después.

00:07:51.005 --> 00:07:52.562
Soy una optimista aplicada.

00:07:52.586 --> 00:07:55.146
Creo que podemos arreglar 
lo que está deteriorado.

00:07:55.678 --> 00:07:56.861
Todos lo queremos.

00:07:56.885 --> 00:07:59.669
Hay grandes periodistas 
haciendo un gran trabajo.

00:07:59.693 --> 00:08:01.516
Solo necesitamos nuevos formatos.

00:08:02.042 --> 00:08:05.763
Sinceramente creo que 
este es un tiempo de despertar,

00:08:05.787 --> 00:08:07.476
de reimaginar lo que podemos hacer.

00:08:07.909 --> 00:08:10.445
Creo que podemos arreglar 
lo que está deteriorado.

00:08:10.616 --> 00:08:12.548
Sé que podemos arreglar las noticias.

00:08:12.572 --> 00:08:14.398
Sé que vale la pena intentarlo,

00:08:14.422 --> 00:08:16.565
y realmente creo que al final

00:08:16.589 --> 00:08:18.207
vamos a hacerlo bien.

00:08:18.231 --> 00:08:19.399
Gracias.

00:08:19.423 --> 00:08:23.248
(Aplausos)