0:00:00.940,0:00:04.142
Před pěti lety jsem měla vysněnou práci.

0:00:04.653,0:00:07.057
Byla jsem zahraniční reportérka[br]pro Střední východ

0:00:07.081,0:00:09.221
a dělala reportáže pro ABC News.

0:00:09.245,0:00:11.309
Byla tam však skulinka,

0:00:11.333,0:00:13.715
jistý problém s naším odvětvím,

0:00:13.739,0:00:15.728
který jsem chtěla napravit.

0:00:16.581,0:00:20.722
Na Střední východ jsem se dostala[br]kolem konce roku 2007,

0:00:20.746,0:00:23.003
což bylo asi uprostřed

0:00:23.027,0:00:24.727
třetí války v Perském zálivu.

0:00:24.751,0:00:28.200
Nicméně v době, kdy jsem tam přišla,[br]bylo již přímo nemožné

0:00:28.224,0:00:30.752
vidět někde vysílat reportáže o Iráku.

0:00:31.525,0:00:33.775
Zájem mnoha médií

0:00:33.799,0:00:35.112
výrazně klesl.

0:00:35.136,0:00:37.192
A co se týče těch odvysílaných reportáží,

0:00:37.216,0:00:40.537
přes 80 procent bylo o nás.

0:00:40.561,0:00:43.114
Nezachytili jsme příběhy o Iráku,

0:00:43.138,0:00:45.231
o lidech, kteří tam žili

0:00:45.255,0:00:48.163
a to co se jim stalo[br]pod tíhou války.

0:00:49.054,0:00:52.810
Afghánistán již tehdy[br]vypadl z mediální agendy.

0:00:52.834,0:00:56.475
V roce 2008 bylo méně než[br]1 procento reportáží

0:00:56.499,0:00:58.738
týkajících se války v Afghánistánu.

0:00:58.762,0:01:01.705
Byla to nejdelší válka [br]v historii Spojených států,

0:01:01.729,0:01:03.691
ale informace byly tak omezené,

0:01:03.715,0:01:05.950
že učitelé, s kterými jsme si povídali,

0:01:05.974,0:01:09.101
nám řekli, že mají problém[br]vysvětlit svým studentům

0:01:09.125,0:01:10.665
co jsme tam dělali,

0:01:10.689,0:01:12.586
navíc když daní studenti měli rodiče,

0:01:12.610,0:01:16.143
kteří v zámoří bojovali[br]a občas i umírali.

0:01:17.177,0:01:18.841
Neuspěli jsme

0:01:18.865,0:01:21.647
a to nejen v Iráku a Afghánistánu.

0:01:21.671,0:01:24.344
Od zón konfliktu přes změnu klimatu

0:01:24.368,0:01:28.654
až po mnohé jiné problémy[br]kolem krize ve veřejném zdravotnictví,

0:01:28.678,0:01:32.074
postrádali jsme něco, čemu říkám[br]problémy na druhové úrovni.

0:01:32.098,0:01:35.640
Protože by nás jako druh[br]mohly nakonec potopit.

0:01:35.664,0:01:40.383
A tím, že jsme neporozuměli[br]složitým problémům naší doby,

0:01:40.407,0:01:43.741
jsme čelili jistým[br]praktickým důsledkům.

0:01:43.765,0:01:45.517
Jak jsme chtěli řešit problémy,

0:01:45.541,0:01:47.812
kterým jsme, v zásadě, nerozuměli,

0:01:47.836,0:01:50.100
které jsme nemohli[br]sledovat v reálném čase,

0:01:50.124,0:01:52.438
a kde lidé, pracující[br]na řešení problémů,

0:01:52.462,0:01:53.805
byly neviditelní pro nás

0:01:53.829,0:01:56.394
a někdy také i pro sebe?[br]

0:01:57.640,0:01:59.624
Když se podíváme zpětně na Irák,

0:01:59.648,0:02:03.077
na roky, během nichž[br]jsme nedávali pozor na to, co se děje,

0:02:03.101,0:02:05.863
byly to roky, kdy se společnost[br]postupně rozpadala,

0:02:05.887,0:02:09.822
a kdy jsme vytvořili podmínky[br]pro něco, z čeho vzešel ISIS

0:02:09.846,0:02:12.008
následně převzetí moci ISIS[br]nad městem Mosul

0:02:12.032,0:02:14.075
a teroristické násilí,[br]které se šířilo

0:02:14.099,0:02:16.600
za hranice Iráku[br]napříč celým světem.

0:02:17.757,0:02:21.064
V době, kdy jsem[br]shromažďovala tyto postřehy,

0:02:21.088,0:02:22.930
jsem se podívala za hranice Iráku

0:02:22.954,0:02:25.993
a zachytila jsem další zprávu,[br]o níž jsme nevěděli:

0:02:26.017,0:02:27.549
válka v Sýrii.

0:02:27.573,0:02:32.289
Pokud jste specialista na Střední východ,[br]věděli jste, že Sýrie byla důležitá

0:02:32.313,0:02:33.558
už od začátku.

0:02:33.582,0:02:35.122
Ta zpráva ale dopadla

0:02:35.146,0:02:38.084
jako jeden z mnoha zapomenutých[br]příběhů arabského jara.

0:02:38.846,0:02:41.812
Už předem jsem věděla,[br]jaké budou následky.

0:02:42.244,0:02:45.611
Sýrie je úzce spjata[br]s bezpečím v regionu,

0:02:45.635,0:02:47.582
a celosvětovou stabilitou.

0:02:47.606,0:02:49.495
Měla jsem pocit, že nemůžeme dovolit,

0:02:49.519,0:02:51.978
aby i tato zpráva upadla do zapomnění.

0:02:52.502,0:02:58.281
Tak jsem se vzdala práce v TV, abych[br]založila webovou stránku "Syria Deeply".

0:02:58.305,0:03:01.055
Navrhli jsme ji jako zdroj[br]zpráv a informací,

0:03:01.079,0:03:04.428
které usnadní pochopit[br]závažné problémy,

0:03:04.452,0:03:06.821
a během posledních čtyř let[br]byla zdrojem

0:03:06.845,0:03:11.444
pro politické činitele a profesionály,[br]kteří pracovali na konfliktu v Sýrii.

0:03:11.940,0:03:13.363
Vytvořili jsme obchodní model

0:03:13.387,0:03:16.642
založený na stálém přísunu[br]kvalitních informací

0:03:16.666,0:03:19.677
a svolávání těch nejlepších odborníků[br]pro daný problém.

0:03:20.407,0:03:23.247
Zjistili jsme,[br]že tento model jde škálovat.

0:03:23.271,0:03:27.051
Dostávali jsme vášnivé žádosti,[br]abychom dělali i jiné věci do hloubky.

0:03:27.075,0:03:30.319
Tak jsme začali pracovat na splnění[br]našeho seznamu požadavků.

0:03:31.167,0:03:34.169
Jsem jen jedna z mnoha podnikatelů

0:03:34.193,0:03:36.775
a my jsme jen jeden z mnoha start-upů,

0:03:36.799,0:03:39.660
který se snaží opravit to,[br]co je na médiích špatné.

0:03:39.684,0:03:41.630
My, co vše vidíme z první linie,

0:03:41.654,0:03:44.129
víme, že s médii[br]něco není v pořádku.

0:03:44.153,0:03:45.368
Jsou zkažené.

0:03:46.556,0:03:49.903
Důvěra v média dosáhla[br]rekordně nejnižší úroveň.

0:03:49.927,0:03:53.322
A statistika, kterou můžete vidět,[br]je ze září --

0:03:53.346,0:03:55.502
situace se pravděpodobně ještě zhoršila.

0:03:56.104,0:03:57.576
Můžeme to však napravit.

0:03:57.600,0:03:59.528
Můžeme napravit zpravodajství.

0:04:00.263,0:04:02.082
Vím, že to tak je.

0:04:02.106,0:04:07.395
Můžete si myslet, že jsem idealistka.[br]Já si říkám horlivá optimistka.

0:04:07.419,0:04:09.944
Vím, že je takových na světě mnoho.

0:04:09.968,0:04:12.360
Máme nápady, co a jak vylepšit.

0:04:12.384,0:04:16.802
Chci se s vámi podělit o tři[br]konkrétní nápady, na kterých pracujeme.

0:04:16.848,0:04:18.637
Nápad číslo jedna:

0:04:18.661,0:04:22.324
Musíme tvořit zprávy, které jsou založeny[br]na vysoce odborných znalostech.

0:04:22.348,0:04:26.106
Když bereme v úvahu ty vlny propouštění[br]napříč všemi redakcemi v zemi,

0:04:26.130,0:04:28.408
ztratili jsme umění specializace.

0:04:28.432,0:04:31.115
Specializované zpravodajství je ohroženo.

0:04:31.139,0:04:33.386
Co se týče zahraničních zpráv,

0:04:33.410,0:04:36.571
můžeme je napravit zvýšením[br]spolupráce s místními reportéry,

0:04:36.595,0:04:38.976
zacházet s nimi jako s partnery[br]a spolupracovníky,

0:04:39.000,0:04:42.843
a ne jen jako zprostředkovateli, kteří nám[br]dohodí čísla a nahrávky z rozhovorů.

0:04:42.867,0:04:47.083
Naši místní reportéři v Sýrii[br]a napříč Afrikou a Asií

0:04:47.107,0:04:51.094
nám přinášejí příběhy, které bychom[br]rozhodně sami neobjevili.

0:04:51.118,0:04:55.334
Jak tento z předměstí Damašku[br]o závodech na invalidních vozících,

0:04:55.358,0:04:58.111
které vrátily naději[br]zraněným z války.

0:04:58.243,0:05:00.116
Nebo tento ze Sierra Leone

0:05:00.140,0:05:03.597
o místním vůdci,[br]který zabránil šíření eboly tím,

0:05:03.621,0:05:07.044
že sám sestavil karanténu[br]pro svou obytnou čtvrť.

0:05:07.526,0:05:09.652
Nebo tento z hranic Pákistánu

0:05:09.676,0:05:13.605
o afghánských uprchlících,[br]kteří byli nuceni vrátit se domů

0:05:13.629,0:05:16.086
pod hrozbou policejního násilí.

0:05:16.705,0:05:18.759
Naši místní reportéři jsou naši mentoři.

0:05:18.783,0:05:20.885
Každý den nás naučí něco nového

0:05:20.909,0:05:24.939
a dodávají nám příběhy,[br]o kterých by měl vědět každý z nás.

0:05:25.630,0:05:27.424
Nápad číslo dvě:

0:05:27.448,0:05:31.087
potřebujeme něco jako Hippokratovu přísahu[br]pro zpravodajské odvětví,

0:05:31.111,0:05:34.714
přísahat, že nikoho nepoškodí.

0:05:34.738,0:05:36.349
(Potlesk)

0:05:36.373,0:05:37.891
Novináři musí být tvrdí.

0:05:37.915,0:05:39.827
Musíme bojovat za pravdu,

0:05:39.851,0:05:41.952
ale musíme být i zodpovědní.

0:05:41.976,0:05:44.320
Musíme žít jako naše ideály

0:05:44.344,0:05:46.275
a musíme si uvědomit,

0:05:46.299,0:05:50.188
že to, co děláme, může[br]potenciálně uškodit společnosti,

0:05:50.212,0:05:53.826
pokud bychom seběhli z cesty zpravodajství[br]jako veřejné služby.

0:05:54.273,0:05:56.328
Sledovala jsem naše zpravodajství o ebole.

0:05:56.352,0:05:58.748
Spustili jsme Ebola Deeply.[br]Dělali jsme co se dalo.

0:05:58.772,0:06:00.678
Viděli jsme však jen veřejnost

0:06:00.702,0:06:04.319
zaplavenou hysterickými[br]a subjektivními informacemi,

0:06:04.343,0:06:07.488
občas nepřesnými,[br]občas zcela nesprávnými.

0:06:07.512,0:06:12.140
Odborníci na veřejné zdraví mi říkají,[br]že nás to stálo dokonce lidské životy,

0:06:12.164,0:06:16.837
protože podněcováním paniky[br]a občasnými nepřesnými fakty

0:06:16.861,0:06:19.033
lidem ztěžujeme šanci pochopit,

0:06:19.057,0:06:21.127
co se ve skutečnosti děje.

0:06:21.151,0:06:24.565
Kvůli všemu tomu zmatku je těžší[br]se správně rozhodnout.

0:06:25.060,0:06:27.237
Jako celé odvětví se můžeme zlepšit,

0:06:27.261,0:06:31.626
ale musíme si uvědomit,[br]jak jsme naposledy pochybili,

0:06:31.650,0:06:34.489
a přinutit se nepostupovat stejně.

0:06:35.021,0:06:36.237
Máme na výběr.

0:06:36.261,0:06:40.559
Musíme odolat pokušení[br]používat strach na zvýšení hodnocení.

0:06:40.583,0:06:43.490
A takto se musí rozhodnout[br]každá zpravodajská redakce

0:06:43.514,0:06:45.685
a každý vedoucí zpravodajství samostatně.

0:06:45.709,0:06:48.364
Protože další vražedný virus

0:06:48.388,0:06:52.169
může být ještě mnohem horší[br]a následky mnohem vyšší,

0:06:52.193,0:06:54.128
pokud uděláme to, co naposledy;

0:06:54.152,0:06:58.178
pokud naše zpravodajství není zodpovědné[br]a není správné.

0:06:59.192,0:07:00.743
Třetí nápad?

0:07:00.767,0:07:02.898
Musíme se otevřít komplikovanosti,

0:07:02.922,0:07:05.870
pokud chceme pochopit složitý svět.

0:07:06.136,0:07:08.018
Otevřít se komplikovanosti --

0:07:08.042,0:07:09.519
(Potlesk)

0:07:09.543,0:07:14.914
a ne brát svět příliš zjednodušeně,[br]protože jednoduchost je nepřesná.

0:07:14.938,0:07:17.130
Žijeme ve složitém světě.

0:07:17.461,0:07:19.421
Zprávy vzdělávají dospělé.

0:07:19.445,0:07:22.900
Naší prací reportérů je[br]dostat se do hloubky této složitosti

0:07:22.924,0:07:27.271
a najít nové způsoby, jak usnadnit,[br]aby tomu každý porozuměl.

0:07:27.627,0:07:28.796
Pokud to neuděláme,

0:07:28.820,0:07:31.630
pokud se budeme tvářit,[br]že existují jen jednoduché odpovědi,

0:07:31.654,0:07:34.898
tak dovedeme všechny ke srázu.

0:07:35.324,0:07:38.775
Porozumění složitosti je jediný způsob,[br]jak poznat ty pravé hrozby,

0:07:38.799,0:07:40.132
které číhají hned za rohem.

0:07:40.156,0:07:42.861
Jsme zodpovědní vám[br]přetlumočit tyto hrozby

0:07:42.885,0:07:45.070
a pomoci vám pochopit,[br]co je skutečnost,

0:07:45.094,0:07:48.327
abyste se připravili a abyste věděli,[br]co to znamená, být připraven

0:07:48.351,0:07:49.768
na to, co přichází.

0:07:51.005,0:07:52.562
Jsem horlivá optimistka.

0:07:52.586,0:07:55.146
Věřím, že co je zkažené, se dá napravit.

0:07:55.598,0:07:56.835
Všichni chceme.

0:07:56.835,0:07:59.809
Je množství skvělých reportérů[br]odvádějících vynikající práci.

0:07:59.809,0:08:01.466
Potřebujeme však nové formáty.

0:08:02.042,0:08:05.763
Pevně věřím, že toto [br]je období znovuzrození,

0:08:05.787,0:08:07.976
zamyšlení se nad tím,[br]co dokážeme.

0:08:08.079,0:08:10.405
Věřím, že dokážeme napravit,[br]co je zkažené.

0:08:10.616,0:08:12.548
Vím, že dokážeme napravit zprávy.

0:08:12.572,0:08:14.398
Vím, že to stojí za pokus,

0:08:14.422,0:08:16.565
a opravdu věřím tomu, že nakonec

0:08:16.589,0:08:18.207
to všechno dobře dopadne.

0:08:18.231,0:08:19.399
Děkuji vám.

0:08:19.423,0:08:24.158
(Potlesk)