[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một họa sĩ.
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vẽ những bức tranh trừu tượng khổ lớn,
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,tức là tôi vẽ người ta
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,như thế này.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tối nay tôi ở đây để trò\Nchuyện về một vấn đề cá nhân
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,đã thay đổi cuộc sống và cái\Nnhìn của tôi với các bạn.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một thứ ta đều trải qua,
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,và tôi hi vọng rằng trải nghiệm của\Ntôi sẽ giúp ích cho ai đó.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Về lai lịch của tôi, tôi là đứa bé\Nnhất trong tám người con.
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, nhà tôi có tám con.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có sáu anh trai và một chị gái.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Để các bạn có thể tưởng tượng nó ra sao,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,khi gia đình tôi đi nghỉ,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,cả nhà phải dùng một chiếc xe buýt.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Bà mẹ siêu phàm sẽ chở chúng tôi\Nđi khắp thị trấn
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,để chúng tôi tham gia những\Nhoạt động ngoài giờ học,
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,không phải trong xe buýt.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng có một chiếc xe con.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ,
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,và không chỉ một vài lớp.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Bà đưa tôi đến tất cả các lớp vẽ từ\Nkhi tôi 8 tuổi đến khi tôi 16 tuổi,
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,vì hồi đó tôi chỉ muốn học vẽ.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Bà còn dự một lớp cùng tôi ở\Nthành phố New York.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, vì là con thứ tám và con út, nên tôi\Nđã học được một số kĩ năng sinh tồn.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất:
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,đừng để anh trai bạn thấy bạn\Nlàm gì ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên tôi học cách im lặng và gọn gàng
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,và cẩn thận tuân theo các\Nđiều luật và kỉ cương.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hội họa là nơi tôi tạo\Nra các điều luật đó.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thế giới riêng của tôi.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Năm 14 tuổi, tôi đã biết tôi rất\Nmuốn trở thành họa sĩ.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Kế hoạch lớn của tôi là trở thành\Nmột bồi bàn để có tiền vẽ.
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Vậy là tôi tiếp tục rèn luyện các kĩ năng.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi học cao học và có bằng\Nthạc sĩ nghệ thuật,
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,và tại triển lãm đầu tiên của tôi,\Nanh trai tôi hỏi,
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"Mấy cái chấm đỏ cạnh các\Nbức tranh là gì vậy?"
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Không ai bất ngờ hơn tôi.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Chấm đỏ có nghĩa là bức tranh đã được bán
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,và tôi sẽ trả được tiền thuê nhà của tôi
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách vẽ tranh.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Căn hộ lúc đó của tôi có bốn ổ điện,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,và tôi không thể dùng lò vi sóng và\Nmáy nướng bánh mì cùng lúc,
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,nhưng, tôi vẫn có thể trả tiền thuê nhà.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi rất hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một bức vẽ từ hồi đó.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nó phải chân thực nhất có thể.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Nó phải thật chân thực..
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nơi tôi tách biệt \Nvà tự chủ bản thân mình.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Từ đó, tôi bắt đầu sự nghiệp \Nvẽ tranh người trong nước.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Bồn tắm và vòi sen là \Nmôi trường đóng kín hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Thật riêng tư,
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,và nước là thử thách đầy cam go\Nkhiến tôi bận rộn trong mười năm qua.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã vẽ khoảng 200 bức như thế,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,một vài bức cao từ 6 tới 8 feet,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,như bức này đây.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Với bức này, tôi trộn bột trong nước tắm \Nđể khiến nó trông mờ ảo
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã đổ dầu ăn trên bề mặt
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,và vẽ hình ảnh một cô gái,
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,và khi thắp sáng nó,
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,nó đẹp đến nỗi tôi không thể \Nchờ thêm để sơn lên nó.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Chính sự tò mò tột độ đã thôi thúc tôi,
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,lúc nào tôi cũng tìm thứ gì đó \Nmới mẻ để thêm vào:
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,nhựa vinyl, hơi nước, thủy tinh.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Có một lần tôi đã cho hết lọ \NVaseline lên đầu và tóc mình
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,chỉ để xem xem trông sẽ như thế nào.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Đừng làm giống tôi nhé.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ đều suôn sẻ.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã định hướng được cho mình..
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi phấn khích và tràn đầy động lực
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,và quanh tôi là những nghệ sĩ,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,những người luôn sắp sửa mở những sự kiện.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng đạt được một vài \Nthành công và được công nhận
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã chuyển đến sống ở \Nmột căn hộ có nhiều hơn 4 cái ổ điện.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ tôi và tôi sẽ thức thật khuya
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,để nói chuyện về những ý tưởng mới nhất\Nvà truyền cảm hứng cho nhau.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Bà ấy tạo ra những \Nmón đồ gốm tuyệt đẹp.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một cậu bạn tên Bo, \Nngười vẽ bức tranh
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,vợ cậu và tôi đang nhảy múa trên bờ biển,
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,và cậu ta gọi nó là \N{\i1}The Light Years - Những năm ánh sáng.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hỏi cậu ý nghĩa của nó, \Nvà cậu ta trả lời là,
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,''Đó là khi cậu trưởng thành, \Nkhông còn là trẻ con nữa,
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chưa lo lắng về \Nnhững trách nhiệm trong đời.''
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là ý nghĩa. \NÝ nghĩa của {\i1}những năm ánh sáng{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Vào ngày 8 tháng 10, 2011,
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,những năm ánh sáng chấm dứt.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ tôi bị chẩn đoán mắc ung thư phổi.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Nó di căn vào xương bà, \Nvà nằm trong não bà.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Khi bà cho tôi biết sự thật,\Ntôi đã ngã quỵ.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã mất tất cả.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tôi bình tĩnh lại và nhìn bà,
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,tôi nhận ra vấn đề không phải ở tôi.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là phải làm gì đó để giúp bà.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Bố tôi là bác sỹ,
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,và vì vậy chúng tôi có thể \Ntrông cậy vào ông
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,và ông đã chăm sóc mẹ tôi rất chu đáo.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi cũng muốn làm mọi thứ \Nđể có thể giúp bà,
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,cho nên tôi đã thử mọi cách.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Việc gì chúng tôi cũng làm.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thử các loại thuốc thay thế,
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,chế độ ăn kiêng, thải độc, châm cứu.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, tôi hỏi bà,
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,''Có phải đây là những điều \Nmẹ muốn con làm không?''
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Và bà trả lời, "Không.''
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Bà nói, ''Con hãy tự lo cho mình. \NRồi mẹ sẽ cần đến con thôi.''
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Bà biết điều gì đang diễn ra,
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,và biết rõ những điều bác sỹ
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,và các chuyên gia và internet không biết:
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,cách mà bà muốn vượt qua mọi chuyện.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ cần hỏi bà.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận ra nếu tôi cố sửa chữa điều gì,
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ bỏ lỡ nó.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi chỉ bắt đầu ở bên cạnh bà,
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,cho dù điều đó có nghĩa gì \Nhay mọi chuyện ra sao đi nữa,
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,chỉ cần thật tâm lắng nghe bà.
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Nếu trước đây tôi phản kháng lại \Nthì giờ đây tôi đang đầu hàng,
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,từ bỏ việc cố gắng kiểm soát \Nnhững điều không thể kiểm soát
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ ở đó với bà.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Thời gian trôi đi chậm rãi,
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,và ngày giờ không còn quan trọng nữa.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tạo ra một lịch trình.
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi sáng sớm tôi sẽ nằm \Ntrên giường bà và ngủ với bà.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Anh trai tôi sẽ mang bữa sáng tới
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi háo hức khi nghe \Ntiếng anh đánh xe xuống đường.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi giúp mẹ thức dậy và đỡ tay bà
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,và giúp bà đi bộ xuống bếp.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Bà tự làm cho mình một chiếc cốc tròn lớn
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,bà thích uống cà phê trong đó,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,và cả bánh mỳ soda Irish vào bữa sáng.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó bà sẽ tắm,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,và bà yêu việc này.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Bà thích nước ấm,
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi đều làm theo ý bà,
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,như trong một cái spa.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Thỉnh thoảng chị gái đến giúp tôi.
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi chuẩn bị sẵn những chiếc khăn ấm
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,và dép đi trong nhà
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,để bà không bị lạnh chân.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ sấy tóc cho bà.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Các anh trai của tôi sẽ tới \Nvào buổi tối và đưa con theo,
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,và đây là điều bà ý nghĩa nhất \Ntrong ngày của bà.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Dần dà, chúng tôi dùng một chiếc xe lăn,
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:43.78,Default,,0000,0000,0000,,và bà thì không còn muốn ăn quá nhiều,
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,và bà dùng chiếc tách trà nhỏ nhất \Nmà chúng tôi có để uống cà phê.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể tự giúp bà được nữa,
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,cho nên chúng tôi đã mướn \Nmột người đến giúp đỡ việc tắm rửa.
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Những công việc hàng ngày này
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,trở thành nghi lễ quan trọng của chúng tôi
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi lặp lại chúng hàng ngày
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,khi căn bệnh phát triển.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó thật khiêm nhường và đau đớn
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,và đó chính xác là nơi tôi muốn.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi gọi nó là\N''một nỗi đau đẹp đẽ.''
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Bà mất vào ngày 26 tháng 10 năm 2012.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Một năm ba tuần sau khi phát hiện bệnh.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Bà đã đi xa mãi mãi.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Các anh, chị, bố và tôi
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,đã cùng bảo bọc và quan tâm lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Như thể những biến động trong nhà
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:40.55,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả những vai trò vốn có\Ncủa mỗi thành viên bỗng biến mất
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi đã ở cùng nhau \Ntrong một điều xa lạ ấy
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,trải qua cùng những khung bậc cảm xúc
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,và chăm sóc lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất biết ơn họ.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Là một người dành hầu hết \Nthời gian một mình trong phòng tranh,
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,tôi không biết rằng sự kết nối ấy
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,quan trọng, có tác dụng chữa lành đến vậy.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Đây là điều quan trọng nhất.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Đó luôn là điều tôi luôn muốn.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Sau lễ tang, tôi trở lại làm việc\Ntại phòng tranh.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Tôi dọn đồ và lái xe trở lại Brooklyn,
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,và vẽ vời là những gì tôi luôn làm,\Nđó là những gì tôi đã làm.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là những điều đã xảy ra.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ \Nđã vụn vỡ trong tôi.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Là nơi cực kỳ an toàn
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,là nơi tôi tạo ra tất cả những \Nbức vẽ khác của mình,
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,không có thật.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Nó không xảy ra.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã lo lắng, bởi vì \Ntôi không muốn vẽ thêm nữa.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên tôi đã vào rừng.
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ,
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,mình sẽ thử ra ngoài xem sao.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Tôi mang theo sơn,\Nvà tôi không phải là họa sỹ phong cảnh,
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi không thực sự \Nchuyên về mảng vẽ nào,
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,cho nên tôi không bị gò bó, không kỳ vọng,
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,điều cho phép tôi táo bạo và phóng khoáng.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã để một trong những bức vẽ còn ướt
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ngoài trời qua đêm
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,bên cạnh một bóng đèn trong khu rừng.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Vào buổi sáng hôm sau \Nnó bị phủ đầy côn trùng.
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi không quan tâm.\NNó không hề ảnh hưởng.
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Tôi mang tất cả cả các bức tranh \Ntrở lại phòng làm việc,
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.22,Default,,0000,0000,0000,,và phá chúng, khắc vào chúng,
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,và đổ sơn pha loãng vào chúng
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,đổ nhiều sơn vào trên đầu, vẽ lên chúng.
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không định làm gì,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi đã xem những gì xảy ra.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Đây là bức bị côn trùng bám.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không hề cố thể hiện \Nmột không gian thực.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Chính là sự xáo trộn và không hoàn hảo \Nkhiến tôi hứng thú
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,và điều gì đó bắt đầu xảy đến.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lại tò mò.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một bức nữa từ khu rừng.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù lúc đó có một sự cảnh báo.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã không thể kiếm soát bức vẽ nữa.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Nó phải là về ám chỉ và gợi mở,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,không phải giải thích hay mô tả.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Và bề mặt náo loạn, \Nxáo trộn, không hoàn hảo đó
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,là điều dẫn nên câu chuyện.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bắt đầu tò mò như thời còn đi học.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy tiếp theo tôi muốn điểm xuyến \Nnhân vật vào những bức tranh, con người
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,và tôi yêu môi trường mới này,
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,cho nên tôi muốn có cả \Ncon người và bầu không khí này.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Khi nảy ra ý tưởng về cách thực hiện,
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,tôi cứ bị đau đầu và nôn mửa,
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,cứ như thể là adrenaline,
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng với tôi đó là dấu hiệu tốt.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ tôi muốn cho mọi người xem \Ncông việc dang dở của tôi.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một vài thứ tôi chưa cho ai xem,\Nvà nó giống như xem trước vậy,
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,cho buổi triển lãm sắp tới của tôi,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.13,Default,,0000,0000,0000,,cho những bức vẽ trước giờ của tôi.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Không gian mở rộng
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.08,Default,,0000,0000,0000,,thay vì bồn tắm cách biệt.
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang hướng ngoại thay vì khép mình.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Nới lỏng sự kiểm soát,
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.90,Default,,0000,0000,0000,,thưởng thức sự không hoàn hảo,
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,cho phép --
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,cho phép sự không hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Và trong sự không hoàn hảo ấy,
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể tìm thấy một thứ mỏng manh
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể cảm nhận ý định sâu thẳm nhất \Ntrong tôi, điều ảnh hưởng nhất tới tôi,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.20,Default,,0000,0000,0000,,sự gắn kết con người
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể xảy ra trong không gian\Nnơi mà kháng cự và điều khiển không tồn tại.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn vẽ về điều đó.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những gì tôi học được.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ trải qua những \Nmất mát lớn lao trong đời,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,như mất việc hay cả sự nghiệp,
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,các mối quan hệ, \Ntình yêu, tuổi trẻ ta chẳng hạn.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ mất đi sức khỏe,
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,người thân yêu.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Những mất mát này là bất khả kháng.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Chúng không được báo trước,
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,và chúng làm ta ngã quỵ.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói là, hãy mặc chúng.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Cứ ngã quỵ\NHãy khiêm nhường.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Đừng cố thay đổi nó
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí muốn nó khác đi.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Đó là bản chất.
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi có một không gian mà ở đó
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.85,Default,,0000,0000,0000,,bạn cảm nhận được sự yếu ớt\Ncủa bản thân mình,
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,điều quan trọng nhất với bạn,
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ý định sâu thẳm nhất trong bạn.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Và hãy cứ kết nối trong tò mò
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.72,Default,,0000,0000,0000,,với những điều và những người \Nthực sự hiện diện ở đây,
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,những người còn trên cõi đời này.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Đó là tất cả những gì chúng ta đều muốn.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nắm lấy cơ hội \Ntìm kiếm điều gì đó đẹp đẽ
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,trong sự xa lạ, trong sự bất đoán,
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,và thậm chí là trong nỗi đau.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.64,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)