[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ressamım.
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Çok büyük, detaylı resimler yapıyorum,
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,yani insanları
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,böyle çiziyorum.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu akşam size neden işimin ve
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,perspektifimin değiştiğini anlatacağım.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz değişim geçiriyoruz
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ve tecrübemin birilerine\Nyardım edebileceğini düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi biraz tanıtayım.\NSekiz kardeşin en küçüğüyüm.
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Evet, ailede sekiz kardeşiz.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Altı ağabeyim ve bir kız kardeşim var.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ailece tatile otobüsle\Ngidebiliyorduk desem,
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,nasıl bir şey olduğunu anlarsınız
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,herhâlde.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Süper annem hepimizi \Nçeşit çeşit okul sonrası
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,aktivitelere götürürdü.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Otobüsle değil.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Normal bir arabamız da vardı.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Beni sanat derslerine götürürdü\N
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ve bir ya da iki taneye değil.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,8 yaşımdan 16 yaşına kadar, beni\Nbütün sanat derslerine götürdü.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Tek yapmak istediğim buydu.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,New York'ta benimle derse bile geldi.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Sekiz tanenin en küçüğü olarak\Nbirkaç hayatta kalma becerisi edindim.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,1. kural:
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ağabeyin aptallığını yakalamasın.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Böylece sessiz ve düzenli olmayı,
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,kurallara uymayı öğrendim.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama sanatımda kuralları ben koyuyordum.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim özel dünyamdı.
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,14 yaşımdayken sanatçı olmak\Nistediğimden emindim.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Para kazanmak için de\Ngarsonluk yapacaktım.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Becerilerimi geliştirmeye devam ettim.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Sanatta yüksek lisans yaptım
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ve ilk solo sergimde ağabeyim,
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"Resimlerin yanındaki\Nkırmızı noktalar ne demek?"
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruya en çok ben şaşırdım.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı noktalar resmin satıldığını ve
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,sanatımla kiramı ödeyebileceğimi
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,gösteriyordu.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Dairemde dört tane priz vardı\Nve mikrodalgayla
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,tost makinesini aynı anda\Nkullanamıyordum
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ama kiramı ödeyebiliyordum.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Çok mutluydum.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,İşte o zamandan bir eserim.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Olabildiğince gerçekçi çiziyordum.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Detaylı ve inandırıcı olmalıydı.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu, izole olup tüm kontrolün\Nelimde olduğu tek yerdi.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,O zamandan beri insanları\Nsuda çizme konusunda kariyer yaptım.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Duş ve küvetler resimlerim için\Nmükemmel kapalı ortamlardı.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Mahrem ve özeldi
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,ve su o kadar karmaşık bir zorluktu ki\Nbeni 10 yıl kadar meşgul etti.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gibi 200 tane resim yaptım,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,bazıları bunun gibi
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,iki metreydi.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu resim için unla\Nbanyo suyunu karıştırdım ve
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,yağın yüzmesini sağladım.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,İçine bir kız koydum ve
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ışığı yaktığımda o kadar
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,güzeldi ki hemen resmini yaptım.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Fevri merak beni sürüklüyordu,
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ekleyecek yeni bir şeyler arıyordum:
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Vinil, buhar, cam.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Bir kez bütün kafama Vazelin sürdüm,
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,sırf nasıl olacağını görmek için.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunu denemeyin.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Yani, iyi gidiyordu.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Yolumu buluyordum.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,İstekli ve motiveydim
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,ve sanatçılarla çevriliydim,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,hep açılış ve etkinliklere gidiyordum.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Başarı ve tanınmışlık elde ediyordum
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ve dörtten fazla prizi olan\Nbir eve taşındım.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Annemle geç saatlere kadar yeni
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,fikirlerimizle birbirimize\Nilham veriyorduk.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,O çanak çömlek yapıyordu.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Bo diye bir arkadaşım kendini ve karısını
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,deniz kenarında dans ederken çizip eserine
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,"Işık Yılları" adını vermişti.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,İsmin anlamını sorduğumda,
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,"Işık yılları, çocukluktan\Nyetişkinliğe adım attığın
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ama tüm sorumluluklarını\Nalmadığın dönem." dedi.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu. Işık yıllarıydı.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,8 Ekim 2011'de,
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ışık yıllarım sona erdi.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Annem akciğer kanseri oldu.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Kemiklerine ve beynine yayılmıştı.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Bunu söylediğinde, yere kapaklandım.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi kaybettim.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Toparlanıp ona baktığımda, bunun benimle
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,ilgili olmadığını fark ettim.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Onu kurtaracak bir yol bulmakla ilgiliydi.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Babam doktor
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,ve ona sahip olmamız bizim için\Nbüyük bir avantajdı
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ve anneme çok güzel baktı.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ben de elimden gelen her şeyi yapmak için
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,her şeyi denedim.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz denedik.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Alternatif ilaçları, diyetleri,
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,akupunkturları araştırdım.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda ona sordum:
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,"Bunu mu yapmamı istiyorsun?"
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,"Hayır." dedi.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,"Sakin ol. Sana sonra \Nihtiyacım olacak." dedi.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne olduğunu,
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,uzmanların,
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,doktorların ve internetin bilmediğini\N
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu nasıl atlatmak\Nistediğini biliyordu.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ona sormam yetmişti.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Onu iyileştirmeye çalışırsam
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,onu kaçıracağımı anladım.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Sadece onunla beraber oldum,
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ne olursa olsun,
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,hep onu dinledim.
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Önceden karşı geliyordum,\Nama sonra teslim olmuştum.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Kontrol edilemeyeni etmeye çalışmıyor,
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca onunla oluyordum.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Zaman yavaşladı ve
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.36,Default,,0000,0000,0000,,tarihler anlamsızlaştı.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Bir rutin oluşturduk.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Her sabah yatağına girip onunla uyurdum.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ağabeyim kahvaltıya gelirdi,
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,arabasının sesini duyunca çok sevinirdik.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Onu yataktan kaldırıp ellerinden tutar,
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,mutfağa yürütürdüm.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir fincanı vardı ve kahvesini
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,hep onun içinde kahve içerdi.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Kahvaltıda İrlanda soda ekmeği yerdi.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Sonra duş alırdı ve bu
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,kısmı çok severdi.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ilık suyu çok severdi, bu yüzden
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,duşlarını spa gibi lüks bir hâle
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,getirirdim.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Kız kardeşım bazen yardım ederdi.
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Bir an bile üşümemesi için
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,sıcak havluları
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,ve terliklerini hazırlardık.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Saçını kuruturdum.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Akşam ağabeylerim çocuklarıyla gelirlerdi.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Gününün en güzel zamanıydı.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Sonra tekerlekli sandalyeye geçti,
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,yemek istememeye ve kahvesini
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,en küçük fincandan içmeye başladı.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Kendini taşıyamıyordu, bana duşlarda
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,yardımcı olması için birini tuttuk.
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Kanser büyüdükçe,
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.84,Default,,0000,0000,0000,,bu basit günlük aktiviteler,
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.74,Default,,0000,0000,0000,,her gün tekrarladığımız
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,kutsal rutinimiz oldu.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Mütevazı ve acı vericiydi ama
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,tam olmak istediğim yerdi.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu zamana "güzel felaket" dedik.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,26 Ekim 2012'de öldü.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Teşhisten 1 yıl, 3 hafta sonrasıydı.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Gitmişti.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Kardeşlerim, babam ve ben
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,bir araya gelip birbirimize destek olduk.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Aile dinamiğimiz ve
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,rollerimiz ortadan kalkmıştı.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Sadece hep beraber aynı şeyi hissedip
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,birbirimize baktığımız bir
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bilinmezin içindeydik.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Onlar için çok minnettarım.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Zamanının çoğunu stüdyosunda tek başına
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.66,Default,,0000,0000,0000,,geçiren biri olarak böyle bir bağın bu
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,kadar önemli olacağını tahmin edemezdim.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu, en önemli şeydi.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Hep istediğim buydu.
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Cenazeden sonra stüdyoma dönme zamanıydı.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Toplanıp arabamla Brooklyn'e döndüm ve
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,her zamanki gibi sanatıma döndüm.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ve işte bu oldu.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,İçimdeki her şeyin açığa çıkmasıydı.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Tüm sanatımı yarattığım bu güvenli,
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,çok güvenli yer,
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,bir efsaneydi.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,İşe yaramıyordu.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Korktum, çünkü artık çizmek istemiyordum.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ormana gittim.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Dedim ki, dışarı çıkmayı deneyeyim.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Manzara ressamı olmamama rağmen\Nboyalarımı aldım,
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,ama zaten ressam değildim,
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir zorunluluğum veya beklentim yoktu.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Böylece umursamaz ve özgür olabildim.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Kurumamış resimlerimden birini
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,bir gece ormanda
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,bir ışığın yanında bıraktım.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Sabah uyandığımda böcek içindeydi.
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama umrumda değildi. Fark etmiyordu.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Tüm resimlerimi stüdyoma geri götürdüm.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Onları kazıdım, yırttım,
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,üstlerine boya döktüm,
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,üzerlerine bir daha çizdim.
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Planım yoktu,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,ne olduğunu izliyordum.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Böcek içinde kalan resmim bu.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Bir yeri çizmeye çalışmamıştım.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Kaos ve kusurlar beni büyülüyordu
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,ve bir şeyler olmaya başlamıştı.
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Merakım geri geliyordu.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu ormanda yaptığım başka bir resim.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir farklılık vardı.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Boyayı eskisi gibi kontrol edemezdim.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,İma etmem gerekiyordu,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,anlatmam değil.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu kusurlu ve karmaşık yüzeyler
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,hikâyeyi anlatıyordu.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenciyken olduğum kadar meraklıydım.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bu resimlere\Ninsanları katmak istedim.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni atmosferi sevmiş,
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,hem insanları hem ortamı istiyordum.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Bunu nasıl yapacağımı fark ettiğimde
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,midem bulandı ve başım döndü.
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Herhâlde adrenalin yüzündendi ve
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,benim için harika bir işaretti.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Size neyin üstünde çalıştığımı göstereyim.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Daha kimseye göstermedim,
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,gelecek sergimin bir önizlemesi
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,olarak düşünebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,İzole küvet yerine
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.08,Default,,0000,0000,0000,,geniş bir alan.
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:03.64,Default,,0000,0000,0000,,İçeri girmiyor, dışarı çıkıyorum.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Kontrolü bırakıyor,
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.90,Default,,0000,0000,0000,,kusurların tadını çıkarıyor,
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,kusurların
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,olmasına izin veriyorum.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Kusurluluğun içinde bir
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,savunmasızlık var.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:23.44,Default,,0000,0000,0000,,En önemli ve anlamlı amacım,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,insan bağı yaratmak,
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,dirençli olmayan ve kontrol \Nedilmeyen alanda gerçekleşiyordu.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Bunu çizmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Şunu öğrendim:
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımızda büyük kayıplarımız olacak.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,İşimizi, kariyerimizi, ilişkilerimizi,
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,aşkımızı, gençliğimizi kaybedebiliriz.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Sağlığımızı, sevdiklerimizi
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,kaybedeceğiz.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu kayıpları kontrol edemeyiz.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Öngörülemezler
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ve bize diz çöktürürler.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Diyorum ki, onlara izin verin.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Yere kapaklanın. Mütevazılaşın.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Değiştirmeyi veya farklı olmasını
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,dilemeyi bırakın.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Olduğu gibi kabullenin.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Bir de bir boşluk var,
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,bu boşlukta savunmasızlığınızı
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,ve sizin için en önemli olan
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.24,Default,,0000,0000,0000,,amacınızı hissedebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Burada olanlarla,
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.72,Default,,0000,0000,0000,,yaşayanlarla bağ kurmak için
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,meraklı olun.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin tek isteği bu.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu fırsatı kullanıp bilinmezin,
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,öngörülmezin, hatta felaketin içindeki
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,güzelliği bulalım.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.64,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)