1
00:00:00,840 --> 00:00:02,096
Jestem malarką.

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,696
Maluję figuratywne obrazy dużego formatu,

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,120
co znaczy, że maluję ludzi

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,039
W ten sposób.

5
00:00:08,840 --> 00:00:11,866
Dziś jestem tutaj,
by opowiedzieć o czymś osobistym

6
00:00:11,866 --> 00:00:14,540
co zmieniło moją pracę i spojrzenie.

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,216
Wszyscy przez to przechodzimy

8
00:00:17,240 --> 00:00:21,900
i mam nadzieję, że moje doświadczenie
okaże się dla kogoś pomocne.

9
00:00:22,290 --> 00:00:26,096
Opowiem o sobie:
dorastałam jako najmłodsza z 8 rodzeństwa.

10
00:00:26,120 --> 00:00:28,296
Tak, w mojej rodzinie było 8 dzieci.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,036
Mam 6 starszych braci i siostrę.

12
00:00:31,036 --> 00:00:33,230
Żeby trochę to opisać -

13
00:00:33,720 --> 00:00:35,736
kiedy rodzina jechała na wakacje

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,456
mieliśmy busa.

15
00:00:37,480 --> 00:00:38,470
[ŚMIECH]

16
00:00:40,480 --> 00:00:44,590
Moja wspaniała mama prowadziła
i jechała przez całe miasto

17
00:00:44,630 --> 00:00:46,370
od jednego pozaszkolnego zajęcia
do drugiego -

18
00:00:46,370 --> 00:00:47,710
nie w busie.

19
00:00:48,690 --> 00:00:50,280
Mieliśmy też normalne auto,

20
00:00:50,280 --> 00:00:53,340
Zawoziła mnie na zajęcia plastyczne,

21
00:00:53,340 --> 00:00:54,350
ale nie na jedne 
czy dwoje zajęć.

22
00:00:54,350 --> 00:00:59,896
Zabierała mnie na wszystkie możliwe
zajęcia plastyczne odkąd miałam 8 do 16 lat

23
00:00:59,896 --> 00:01:02,036
bo tylko tego chciałam.

24
00:01:02,036 --> 00:01:05,100
Odbyła nawet ze mną zajęcia 
w Nowym Jorku.

25
00:01:05,100 --> 00:01:09,990
Jako najmłodsza z 8
uczyłam się sztuki przetrwania.

26
00:01:10,000 --> 00:01:10,956
Zasada numer 1:

27
00:01:11,064 --> 00:01:15,320
nie daj się przyłapać starszemu bratu
na robieniu czegoś głupiego.

28
00:01:15,340 --> 00:01:18,040
Nauczyłam się być cicha i schludna,

29
00:01:18,044 --> 00:01:21,490
uważałam na to, co robię
i jak to robię.

30
00:01:21,540 --> 00:01:24,150
Ale w malowaniu 
to ja ustalałam reguły.

31
00:01:24,624 --> 00:01:26,030
To był mój prywatny świat.

32
00:01:27,710 --> 00:01:30,590
Kiedy miałam 14 lat
naprawdę chciałam być artystką.

33
00:01:30,590 --> 00:01:36,010
Miałam wielki plan, żeby malowanie
utrzymywać z pracy kelnerki.

34
00:01:36,010 --> 00:01:39,090
Dalej więc szkoliłam zdolności.

35
00:01:39,220 --> 00:01:41,446
Szkończyłam szkołę artystyczną
i dostałam dyplom,

36
00:01:41,446 --> 00:01:44,358
na pierwszej indywidualnej wystawie
mój brat zapytał:

37
00:01:44,358 --> 00:01:46,834
"Co znaczą te wszystkie 
czerwone kropki obok obrazów?"

38
00:01:46,864 --> 00:01:48,700
Byłam bardzo zaskoczona.

39
00:01:48,700 --> 00:01:52,120
Te czerwone kropki znaczyły
że obraz jest sprzedany

40
00:01:52,120 --> 00:01:53,764
i że będę mogła zapłacić czynsz

41
00:01:53,764 --> 00:01:56,190
dzięki obrazom.

42
00:01:56,414 --> 00:01:58,934
Teraz w moim mieszkaniu
były cztery gniazdka elektryczne,

43
00:01:58,934 --> 00:02:02,400
i nie dało się używać mikrofali
i tostera równocześnie,

44
00:02:02,700 --> 00:02:04,590
ale jednak - mogłam zapłacić czynsz.

45
00:02:04,590 --> 00:02:06,800
Więc byłam bardzo szczęśliwa.

46
00:02:06,800 --> 00:02:10,770
To jest obraz
z tamtego czasu.

47
00:02:10,770 --> 00:02:13,780
Chciałam, żeby był
jak najbardziej realistyczny.

48
00:02:13,864 --> 00:02:16,000
Musiał być oryginalny i wiarygodny.

49
00:02:17,210 --> 00:02:21,940
W tym miejscu byłam samotna
i miałam wszystko pod kontrolą.

50
00:02:21,940 --> 00:02:28,220
Od tamtego czasu zrobiłam karierę
malując ludzi w wodzie.

51
00:02:28,220 --> 00:02:31,366
Wanny i prysznice 
były idealną zamkniętą scenerią.

52
00:02:31,390 --> 00:02:32,926
Były intymne, prywatne,

53
00:02:32,926 --> 00:02:37,936
a woda była skomplikowanym wyzwaniem,
które angażowało mnie przez dekadę.

54
00:02:37,954 --> 00:02:39,864
Stworzyłam ponad 200 tych obrazów,

55
00:02:40,470 --> 00:02:42,250
niektóre na 6 - 8 stóp,

56
00:02:42,250 --> 00:02:43,000
jak ten.

57
00:02:43,660 --> 00:02:50,020
Do tego obrazu zmieszałam mąkę
z wodą z kąpieli,

58
00:02:50,020 --> 00:02:51,476
i dodałam olej spożywczy na powierzchnię

59
00:02:51,476 --> 00:02:53,696
posadziłam w nim dziewczynę


60
00:02:53,716 --> 00:02:55,404
i podpaliłam to,

61
00:02:55,404 --> 00:02:57,410
było tak piękne, że nie mogłam
doczekać się, aż to namaluję.

62
00:02:57,580 --> 00:03:01,480
Wiodła mną taka
impulsywna ciekawość,

63
00:03:01,530 --> 00:03:04,670
chęć dodawania stale czegoś nowego:

64
00:03:04,684 --> 00:03:07,860
winyl, para, szkło.

65
00:03:07,860 --> 00:03:11,000
Raz nałożyłam sobie wazelinę
na głowę i włosy


66
00:03:11,000 --> 00:03:13,650
żeby zobaczyć, jak to wygląda.

67
00:03:13,650 --> 00:03:15,464
Nie róbcie tego.

68
00:03:15,464 --> 00:03:16,680
[ŚMIECH]

69
00:03:18,128 --> 00:03:19,568
Więc szło dobrze.

70
00:03:19,578 --> 00:03:20,584
Odnajdywałam swoją drogę.

71
00:03:20,594 --> 00:03:23,494
Byłam ciekawa, zmotywowana,

72
00:03:23,554 --> 00:03:24,990
otaczali mnie artyści,

73
00:03:24,990 --> 00:03:28,480
odwiedziałam zawsze wernisaże
i imprezy.

74
00:03:28,510 --> 00:03:30,430
Osiągnęłam pewien sukces
i uznanie

75
00:03:31,394 --> 00:03:34,230
wprowadziłam się do mieszkania
gdzie było więcej gniazdek.

76
00:03:34,230 --> 00:03:39,440
Moja mama i ja
siadywałyśmy do późna

77
00:03:39,440 --> 00:03:43,804
i rozmawiałyśmy o nowych ideach
i wzajemnie się inspirowałyśmy.

78
00:03:43,804 --> 00:03:45,040
Ona tworzyła piękną ceramikę.

79
00:03:45,894 --> 00:03:47,934
Mam przyjaciela Bo
który namalował taki obraz

80
00:03:48,091 --> 00:03:49,987
z żoną i ze mną,
jak tańczymy nad oceanem

81
00:03:50,177 --> 00:03:51,373
i zatytułował "Lata świetlne".

82
00:03:51,373 --> 00:03:54,090
Zapytałam go, co to znaczy,
a on powiedział

83
00:03:54,090 --> 00:03:57,776
"Cóż, wtedy wkroczyłaś w dorosłość,
nie jesteś już dzieckiem,

84
00:03:57,836 --> 00:04:02,870
ale nie jesteś obciążona
przez odpowiedzialność życiową".

85
00:04:02,900 --> 00:04:04,840
To było to. To były "beztroskie lata."

86
00:04:04,840 --> 00:04:08,060
8. października 2011

87
00:04:08,200 --> 00:04:10,130
"beztroskie lata" dobiegły końca.

88
00:04:10,140 --> 00:04:13,546
Moja mama dostała diagnozę
raka płuc.

89
00:04:13,546 --> 00:04:17,580
Rozprzestrzenił się w kościach
i mózgu.

90
00:04:17,584 --> 00:04:21,534
Kiedy mi to powiedziała
upadłam na kolana.

91
00:04:21,534 --> 00:04:23,299
Zupełnie się załamałam.

92
00:04:23,349 --> 00:04:26,298
A kiedy się pozbierałam
i spojrzałam na nią,

93
00:04:26,298 --> 00:04:28,454
zrozumiałam, że nie chodzi o mnie.

94
00:04:28,454 --> 00:04:30,020
Chodzi o to, żeby wymyślić,
jak jej pomóc.

95
00:04:30,020 --> 00:04:31,874
Ojciec jest lekarzem,

96
00:04:31,874 --> 00:04:36,260
wielką zaletą była możliwość,
że prowadził jej przypadek

97
00:04:36,260 --> 00:04:38,500
i że zrobił świetną robotę
zajmując się nią.

98
00:04:38,500 --> 00:04:42,080
Ale ja też chciałam zrobić wszystko
żeby pomóc,

99
00:04:42,080 --> 00:04:44,046
więc chciałam spróbować wszystkiego.

100
00:04:44,080 --> 00:04:45,320
Wszyscy próbowaliśmy.

101
00:04:45,320 --> 00:04:46,610
Badałam terapie alternatywne,

102
00:04:46,610 --> 00:04:48,930
diety, kuracje sokami, akupunkturę.

103
00:04:51,564 --> 00:04:53,184
W końcu ją zapytałam,

104
00:04:53,184 --> 00:04:55,214
"czy to właśnie mam według ciebie robić?"

105
00:04:55,234 --> 00:04:56,610
A ona powiedziała: nie.

106
00:04:56,610 --> 00:05:01,420
Powiedziała: "Daj na wstrzymanie.
Bedę cię potrzebować później."

107
00:05:04,230 --> 00:05:06,762
Wiedziała, co się dzieje,

108
00:05:06,762 --> 00:05:08,202
wiedziała też coś,

109
00:05:08,202 --> 00:05:10,348
czego lekarze i eksperci 
oraz Internet nie wiedzieli:

110
00:05:10,348 --> 00:05:12,480
w jaki sposób chciała przez to przejść.

111
00:05:12,480 --> 00:05:14,710
Po prostu musiałam ją zapytać.

112
00:05:15,844 --> 00:05:17,764
Zauważyłam, że jeśli 
będę próbować to naprawić,

113
00:05:17,814 --> 00:05:19,834
to wszystko zepsuję.

114
00:05:20,044 --> 00:05:22,270
Zaczęłam więc z nią przebywać,

115
00:05:22,270 --> 00:05:24,834
cokolwiek to znaczyło
i czegokolwiek wymagała sytuacja,

116
00:05:24,834 --> 00:05:26,450
po prostu jej słuchałam.

117
00:05:27,120 --> 00:05:32,080
Jeśli wcześniej stawiałam opór,
wtedy się poddałam,

118
00:05:32,080 --> 00:05:36,080
odpuszczałam kontrolowanie 
czegoś, czego się nie dało kontrolować

119
00:05:36,304 --> 00:05:38,324
i byłam z nią w tej sytuacji.

120
00:05:38,324 --> 00:05:40,570
Czas zwolnił,

121
00:05:41,400 --> 00:05:43,840
czas przestał mieć znaczenie.

122
00:05:45,290 --> 00:05:46,490
Miałyśmy codzienne rytuały.

123
00:05:46,490 --> 00:05:50,880
Codziennie rano wczołgiwałam się 
do jej łóżka, żeby z nią spać.

124
00:05:50,880 --> 00:05:52,230
Brat przychodził na śniadanie

125
00:05:52,230 --> 00:05:55,774
i z takim zadowoleniem słyszeliśmy
kiedy wjeżdzał autem na podjazd.

126
00:05:55,774 --> 00:05:57,890
Więc pomagałam jej, brałam za ręce

127
00:05:57,890 --> 00:06:01,230
i pomagałam dojść do kuchni.

128
00:06:02,484 --> 00:06:05,474
Miała taki wielki kubek, który zrobiła

129
00:06:05,474 --> 00:06:08,344
uwielbiała pić z niego kawę,

130
00:06:08,344 --> 00:06:11,400
i uwielbiała jeść na śniadanie 
irlandzki chleb pieczony na sodzie.

131
00:06:11,550 --> 00:06:12,768
Potem był prysznic,

132
00:06:12,768 --> 00:06:14,078
uwielbiała tę część programu.

133
00:06:14,078 --> 00:06:16,482
Lubiła ciepłą wodę,

134
00:06:16,482 --> 00:06:18,478
więc przygotowywałam 
najprzyjemniejszą kąpiel,

135
00:06:18,478 --> 00:06:20,814
jak w spa.

136
00:06:21,702 --> 00:06:23,788
Czasem pomagała moja siostra.

137
00:06:23,788 --> 00:06:27,558
Miałyśmy przygotowane ciepłe ręczniki

138
00:06:27,558 --> 00:06:29,584
i kapcie, żeby nie zmarzła

139
00:06:29,584 --> 00:06:30,860
ani przez chwilę.

140
00:06:30,860 --> 00:06:33,200
Suszyłam jej włosy suszarką.

141
00:06:33,200 --> 00:06:36,880
Moi bracia przychodzili wieczorami
ze swoimi dziećmi

142
00:06:36,880 --> 00:06:39,100
i to było zwieńczenie dnia.

143
00:06:39,344 --> 00:06:42,380
Z czasem zaczeliśmy używać
wózka inwalidzkiego,

144
00:06:42,380 --> 00:06:44,560
ona nie chciała zbyt dużo jeść,

145
00:06:44,564 --> 00:06:49,364
Do picia kawy
używała najmniejszej filiżaneczki.

146
00:06:51,434 --> 00:06:54,320
Nie dawałam rady 
dłużej sama się nią zajmować,

147
00:06:54,354 --> 00:06:56,874
więc wynajęliśmy pomoc
do wsparcia przy prysznicach.

148
00:06:56,874 --> 00:06:58,874
Te proste codzienne czynności

149
00:06:58,874 --> 00:07:00,774
urosły do roli rytuału,

150
00:07:00,774 --> 00:07:04,530
powtarzałyśmy je codziennie.

151
00:07:04,570 --> 00:07:05,970
a rak rósł.

152
00:07:05,970 --> 00:07:08,640
To było bolesne i uczące pokory.

153
00:07:08,640 --> 00:07:10,910
Byłam na swoim miejscu.

154
00:07:10,910 --> 00:07:15,540
Nazwałyśmy ten czas
"piękno w okropności".

155
00:07:16,436 --> 00:07:20,960
Umarła 26 października 2012 roku.

156
00:07:21,040 --> 00:07:25,260
W rok i trzy tygodnie 
po otrzymaniu diagnozy.

157
00:07:25,260 --> 00:07:27,070
Odeszła.

158
00:07:29,880 --> 00:07:31,810
Moi bracia, siostra, ojciec i ja

159
00:07:31,810 --> 00:07:36,154
wszyscy dawaliśmy sobie wsparcie.

160
00:07:36,154 --> 00:07:38,560
Było tak, jakby cała dynamika 
naszej rodziny

161
00:07:38,560 --> 00:07:41,410
i wszystkie nasze ustalone role
zanikły

162
00:07:41,410 --> 00:07:44,942
i byliśmy właśnie wszyscy razem
w tej nieznanej sytuacji,

163
00:07:44,942 --> 00:07:47,198
czuliśmy to samo

164
00:07:47,198 --> 00:07:48,484
i wzajemnie się sobą zajmowaliśmy.

165
00:07:48,484 --> 00:07:49,940
Jestem im taka wdzięczna.

166
00:07:52,960 --> 00:07:56,790
Jako ktoś, kto najwięcej czasu
spędza samotnie pracując w studio

167
00:07:56,790 --> 00:07:59,428
nie miałam pojęcia, że taka więź

168
00:07:59,428 --> 00:08:02,694
może być tak ważna,
tak uzdrawiająca.

169
00:08:02,694 --> 00:08:05,270
To było najważniejsze.

170
00:08:06,044 --> 00:08:09,490
Tego właśnie zawsze pragnęłam.

171
00:08:09,490 --> 00:08:14,570
Więc po pogrzebie to był czas,
żeby wrócić do mojego studio.

172
00:08:15,110 --> 00:08:19,200
Spakowałam auto
i pojechałam z powrotem na Brooklyn,

173
00:08:19,200 --> 00:08:22,660
i ponieważ zawsze malowałam,
więc właśnie to robiłam.

174
00:08:22,660 --> 00:08:25,306
I stała się taka rzecz.

175
00:08:27,920 --> 00:08:32,060
To jak wypuszczenie wszystkiego,
co było we mnie splątane.

176
00:08:32,069 --> 00:08:39,609
Ta bezpieczna przestrzeń, 
wyjątkowo staranie stworzona,

177
00:08:39,641 --> 00:08:42,271
którą wykreowałam w moich obrazach

178
00:08:42,271 --> 00:08:43,797
była mitem.

179
00:08:43,797 --> 00:08:44,824
Nie sprawdziła się.

180
00:08:45,844 --> 00:08:48,899
I przestraszyłam się, ponieważ
już nie chciałam malować.

181
00:08:51,149 --> 00:08:53,290
Więc poszłam do lasu.

182
00:08:53,290 --> 00:08:56,800
Pomyślałam - spróbuję tego,
wyjdę na zawnątrz.

183
00:08:56,800 --> 00:09:00,974
Wziełam swoje farby,
nie byłam pejzażystką,

184
00:09:00,974 --> 00:09:04,050
ale w ogóle nie byłam
żadnym szczególnym rodzajem malarza,

185
00:09:04,050 --> 00:09:06,202
nie byłam więc przywiązana,
niczego nie oczekiwałam,

186
00:09:06,202 --> 00:09:08,028
co pozwoliło mi 
być beztroską i wolną.

187
00:09:08,412 --> 00:09:10,508
Właściwie to zostawiłam jeden 
z tych mokrych obrazów

188
00:09:10,508 --> 00:09:12,544
w nocy na zewnątrz

189
00:09:12,544 --> 00:09:15,020
w jakimś oświetlonym miejscu
w lesie.

190
00:09:15,020 --> 00:09:18,884
Do rana cały obraz 
pokryły owady.

191
00:09:19,194 --> 00:09:23,610
Ale nie przeszkadzało mi to.
To nie miało już znaczenia.

192
00:09:23,610 --> 00:09:26,220
Wzięłam wszystkie te obrazy
z powrotem do studia,

193
00:09:26,220 --> 00:09:28,606
i zdrapywałam je,

194
00:09:28,606 --> 00:09:30,712
i oblewałam rzadszą farbą,

195
00:09:30,748 --> 00:09:33,334
dając więcej farby na górze, 
rysowałam na nich.

196
00:09:33,334 --> 00:09:35,640
Nie miałam planu,

197
00:09:35,640 --> 00:09:37,446
ale obserwowałam co się działo.

198
00:09:37,806 --> 00:09:41,785
To jest ten z przyklejonymi owadami.

199
00:09:41,785 --> 00:09:44,645
Nie chicałam odwzorowywać realnej przestrzeni.

200
00:09:44,645 --> 00:09:48,530
Fascynowały mnie chaos i niedoskonałości,

201
00:09:48,530 --> 00:09:50,816
I coś zaczęło się dziać.

202
00:09:50,816 --> 00:09:53,240
Odzyskałam ciekawość.

203
00:09:53,650 --> 00:09:57,590
To jeszcze jeden z tych z lasu.

204
00:09:58,554 --> 00:10:00,834
Jednak było w tym zastrzeżenie.

205
00:10:00,834 --> 00:10:02,974
Nie mogłam, jak wcześniej
kontrolować farby.

206
00:10:03,314 --> 00:10:04,900
Sugestia,

207
00:10:04,970 --> 00:10:09,934
a nie wyjaśnianie i opisywanie.

208
00:10:10,688 --> 00:10:15,024
I ta niedoskonała, chaotyczna,
niespokojna powierzchnia

209
00:10:15,024 --> 00:10:17,754
przedstawiała całą sprawę.

210
00:10:18,654 --> 00:10:22,060
Odzyskałam ciekawość
z czasów studiów.

211
00:10:22,060 --> 00:10:26,080
Więc zapragnęłam na tych obrazach
umieścić ludzi,

212
00:10:26,080 --> 00:10:29,050
i bardzo podobało mi się
to nowe otoczenie,

213
00:10:29,050 --> 00:10:34,086
chciałam zachować klimat, ale dodać ludzi.

214
00:10:34,086 --> 00:10:36,252
Kiedy uderzył mnie ten pomysł,

215
00:10:36,252 --> 00:10:38,742
dostałam trochę mdłości i zawrotów głowy,

216
00:10:38,742 --> 00:10:42,278
to pewnie była adrenalina,

217
00:10:42,278 --> 00:10:44,624
ale dla mnie to był dobry znak.

218
00:10:44,998 --> 00:10:48,538
Więc teraz chcę wam pokazać
nad czym ostatnio pracuję.

219
00:10:48,538 --> 00:10:52,042
To coś, czego jeszcze nie pokazałam, taki przedpokaz

220
00:10:52,042 --> 00:10:53,418
mojej najbliższej wystawy,

221
00:10:53,438 --> 00:10:55,344
tego, co do tej pory mam.

222
00:10:56,694 --> 00:10:58,570
Otwarta przestrzeń,

223
00:10:58,570 --> 00:11:01,230
zamiast odizolowanej wanny.

224
00:11:01,380 --> 00:11:05,450
Zamiast do wewnątrz - 
wychodzę na zewnątrz.

225
00:11:05,450 --> 00:11:07,480
Rozluźniam kontrolę,

226
00:11:07,480 --> 00:11:11,250
napawam się niedoskonałościami,

227
00:11:11,250 --> 00:11:12,594
pozwalam na -

228
00:11:12,594 --> 00:11:14,750
pozwalam na niedoskonałości.

229
00:11:14,780 --> 00:11:17,950
I w tej niedoskonałości,

230
00:11:17,950 --> 00:11:21,578
można znaleźć 
podatność na zranienie.

231
00:11:21,578 --> 00:11:25,914
Mogłam odczuć najgłębszy zamiar,
to, co dla mnie najważniejsze,

232
00:11:25,924 --> 00:11:28,750
to połączenie między ludźmi,

233
00:11:28,750 --> 00:11:33,200
które może rozegrać się w przestrzeni,
gdzie nie ma oporu ani kontroli.

234
00:11:33,495 --> 00:11:36,095
Takie obrazy chcę tworzyć.

235
00:11:38,625 --> 00:11:41,165
Zatem tego właśnie
się nauczyłam.

236
00:11:41,245 --> 00:11:44,550
Wszyscy w życiu doświadczymy
głębokich strat,

237
00:11:44,584 --> 00:11:47,204
może pracy albo kariery,

238
00:11:47,204 --> 00:11:51,284
związków, miłości, naszej młodości.

239
00:11:51,324 --> 00:11:53,620
Stracimy zdrowie,

240
00:11:53,654 --> 00:11:56,224
ludzi, których kochamy.

241
00:11:56,224 --> 00:11:58,494
Nie ma się kontroli 
nad taką utratą.

242
00:11:58,494 --> 00:12:01,014
Nie da się jej przewidzieć,

243
00:12:01,014 --> 00:12:03,000
i sprowadza nas na kolana.

244
00:12:03,040 --> 00:12:07,560
Uważam: 
powinniśmy jej na to pozwolić.

245
00:12:08,030 --> 00:12:11,390
Upadnijmy na te kolana.
Nabierzmy pokory.

246
00:12:11,390 --> 00:12:13,620
Przestańmy chcieć to zmienić

247
00:12:13,620 --> 00:12:15,480
i czekać, aż to się zmieni.

248
00:12:15,480 --> 00:12:19,244
Tak po prostu jest.

249
00:12:19,244 --> 00:12:21,784
A potem istnieje przestrzeń,

250
00:12:21,784 --> 00:12:24,454
i w tej przestrzeni trzeba poczuć
swoją podatność na zranienie,

251
00:12:24,454 --> 00:12:27,070
odczuć, co jest dla nas najważniejsze,

252
00:12:27,070 --> 00:12:29,496
wasze najgłębsze zamiary.

253
00:12:29,496 --> 00:12:31,196
I z ciekawością połączyć się z tym,

254
00:12:31,196 --> 00:12:34,266
z tym co naprawdę w was się znajduje.

255
00:12:35,416 --> 00:12:37,996
Żywe i przebudzone.

256
00:12:37,996 --> 00:12:40,340
Tego wszyscy pragniemy.

257
00:12:40,340 --> 00:12:44,630
Wykorzystajmy okazję,
żeby odnaleźć coś pięknego

258
00:12:44,650 --> 00:12:48,260
w tym, co nieznane, nieprzewidywalne,

259
00:12:48,330 --> 00:12:50,730
a nawet okropne.

260
00:12:51,200 --> 00:12:53,210
Dziękuje.