WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:02.096
Es esmu gleznotāja.

00:00:02.120 --> 00:00:04.696
Es radu lielizmēra figuratīvas gleznas –

00:00:04.720 --> 00:00:06.510
es gleznoju cilvēkus –

00:00:06.840 --> 00:00:08.039
lūk, šādi.

00:00:08.840 --> 00:00:11.616
Šovakar es vēlos
jums pastāstīt ko personīgu,

00:00:11.640 --> 00:00:14.320
kas izmainīja manu darbu un skatījumu.

00:00:15.520 --> 00:00:17.216
Mēs visi to piedzīvojam,

00:00:17.240 --> 00:00:20.840
un es ceru, ka mana pieredze
kādam noderēs.

NOTE Paragraph

00:00:22.520 --> 00:00:26.096
Nedaudz par mani –
esmu jaunākā no astoņiem bērniem.

00:00:26.120 --> 00:00:28.296
Jā, manā ģimenē ir astoņi bērni.

00:00:28.320 --> 00:00:30.656
Man ir seši vecāki brāļi un māsa.

00:00:30.680 --> 00:00:32.880
Lai jūs saprastu, kā tas ir –

00:00:33.720 --> 00:00:35.736
kad mana ģimene devās brīvdienās,

00:00:35.760 --> 00:00:37.456
mēs braucām ar savu autobusu.

NOTE Paragraph

00:00:37.480 --> 00:00:39.270
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:00:40.920 --> 00:00:43.656
Mana supermamma vadāja mūs pa visu pilsētu

00:00:43.680 --> 00:00:46.416
uz dažādām pēcstundu nodarbībām,

00:00:46.440 --> 00:00:47.880
bet ne autobusā.

00:00:48.920 --> 00:00:50.830
Mums bija arī parasta automašīna.

00:00:51.920 --> 00:00:53.736
Viņa veda mani uz mākslas nodarbībām,

00:00:53.760 --> 00:00:55.016
un ne jau vienu vai divām.

00:00:55.040 --> 00:01:00.616
No 8 līdz 16 gadu vecumam viņa mani veda
uz visām pieejamām mākslas nodarbībām,

00:01:00.640 --> 00:01:02.730
jo tas bija vienīgais, ko vēlējos.

00:01:02.760 --> 00:01:05.580
Viņa pat kopā ar mani
apmeklēja nodarbību Ņujorkā.

NOTE Paragraph

00:01:06.040 --> 00:01:09.736
Esot jaunākā no astoņiem bērniem,
es apguvu dažas izdzīvošanas prasmes.

00:01:09.760 --> 00:01:11.296
Pirmais noteikums –

00:01:11.320 --> 00:01:14.520
uzmanies, lai tavs lielais brālis
neredz, kā dari ko stulbu!

00:01:15.600 --> 00:01:18.096
Tāpēc es iemācījos būt klusa un kārtīga,

00:01:18.120 --> 00:01:20.760
kā arī ievērot noteikumus un būt saticīga.

NOTE Paragraph

00:01:21.520 --> 00:01:24.616
Savukārt gleznojot
es pati radīju noteikumus.

00:01:24.640 --> 00:01:26.550
Tā bija mana privātā pasaule.

00:01:27.560 --> 00:01:30.730
14 gadu vecumā es zināju,
ka patiešām vēlos būt māksliniece.

00:01:31.880 --> 00:01:35.320
Mans plāns bija strādāt par viesmīli,
lai uzturētu sevi gleznojot.

00:01:36.440 --> 00:01:38.296
Es turpināju pilnveidot savas prasmes.

00:01:38.320 --> 00:01:40.526
Augstskolā ieguvu
maģistra grādu tēlotājmākslā,

00:01:40.556 --> 00:01:43.776
un manā pirmajā soloizstādē
mans brālis pajautāja:

00:01:43.800 --> 00:01:46.776
„Ko nozīmē tie sarkanie punkti
blakus gleznām?”

00:01:46.800 --> 00:01:48.950
Neviens nebija tik pārsteigts kā es.

00:01:49.560 --> 00:01:52.016
Sarkanie punkti nozīmēja,
ka gleznas bija pārdotas

00:01:52.040 --> 00:01:54.136
un es varēšu samaksāt par īri –

00:01:54.160 --> 00:01:55.540
ar gleznošanu!

00:01:56.040 --> 00:01:59.376
Manā dzīvoklī bija tikai četras rozetes,

00:01:59.400 --> 00:02:02.696
un es nevarēju vienlaikus izmantot
tosteri un mikroviļņu krāsni,

00:02:02.720 --> 00:02:05.460
tomēr es varēju samaksāt par īri.

00:02:05.480 --> 00:02:06.770
Es biju ļoti laimīga.

NOTE Paragraph

00:02:08.000 --> 00:02:10.140
Lūk, glezna no tā laika.

00:02:11.400 --> 00:02:13.536
Tai bija jāizskatās maksimāli reālistiski.

00:02:13.560 --> 00:02:16.170
Tai bija jāizskatās konkrētai un ticamai.

00:02:17.400 --> 00:02:21.720
Šeit es biju savrup
un visu pilnībā kontrolēju.

NOTE Paragraph

00:02:23.680 --> 00:02:27.376
Kopš tā laika es gleznoju cilvēkus ūdenī.

00:02:27.400 --> 00:02:31.416
Vannas un duškabīnes
bija ideāla noslēgta vide.

00:02:31.440 --> 00:02:33.176
Tā bija intīma un privāta,

00:02:33.200 --> 00:02:37.416
un ūdens bija sarežģīts izaicinājums,
kas mani nodarbināja desmit gadus.

00:02:37.440 --> 00:02:39.976
Es radīju aptuveni 200 šādas gleznas,

00:02:40.000 --> 00:02:42.420
dažas bija 1,8 – 2,4 metrus augstas,

00:02:42.440 --> 00:02:43.680
piemēram, šī.

00:02:44.240 --> 00:02:48.736
Šai gleznai es sajaucu vannas ūdeni
ar miltiem, lai radītu duļķainību,

00:02:48.760 --> 00:02:51.736
uzlēju pa virsu cepamo eļļu

00:02:51.760 --> 00:02:53.096
un iesēdināju tur meiteni.

00:02:53.120 --> 00:02:54.800
Kad es to izgaismoju,

00:02:54.820 --> 00:02:58.340
tas bija tik skaists, ka nevarēju vien
sagaidīt, kad tikšu pie gleznošanas.

00:02:58.370 --> 00:03:02.170
Mani virzīja tāda kā impulsīva ziņkārība,

00:03:02.580 --> 00:03:04.496
es vienmēr meklēju, ko jaunu pievienot –

00:03:04.520 --> 00:03:06.480
vinilu, tvaiku, stiklu.

00:03:07.000 --> 00:03:10.776
Reiz es ieziedu sev galvu
un matus ar vazelīnu,

00:03:10.800 --> 00:03:12.640
lai redzētu, kā tas izskatīsies.

00:03:13.200 --> 00:03:14.416
Nedariet tā!

NOTE Paragraph

00:03:14.440 --> 00:03:15.880
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:03:18.120 --> 00:03:19.816
Man veicās labi.

00:03:19.840 --> 00:03:21.590
Es meklēju savu ceļu.

00:03:21.620 --> 00:03:23.776
Biju apņēmības pilna un motivēta,

00:03:23.800 --> 00:03:25.920
man apkārt bija mākslinieki,

00:03:25.950 --> 00:03:28.360
allaž devos uz atklāšanām un pasākumiem.

00:03:28.390 --> 00:03:31.216
Es baudīju zināmus panākumus un atzinību

00:03:31.240 --> 00:03:34.900
un pārvācos uz dzīvokli
ar vairāk nekā četrām rozetēm.

00:03:36.280 --> 00:03:38.136
Mana mamma un es
ļoti vēlu bijām nomodā,

00:03:38.160 --> 00:03:41.296
apspriežot savas jaunākās idejas
un viena otru iedvesmojot.

00:03:41.320 --> 00:03:43.250
Viņa veidoja skaistus māla traukus.

NOTE Paragraph

00:03:44.960 --> 00:03:47.416
Man ir draugs vārdā Bo,
kurš uzgleznoja

00:03:47.440 --> 00:03:49.816
savu sievu un mani dejojam pie okeāna,

00:03:49.840 --> 00:03:51.507
un viņš to nosauca „Gaismas gadi”.

00:03:51.960 --> 00:03:54.576
Es jautāju, ko viņš ar to domā,
un viņš teica:

00:03:54.600 --> 00:03:58.320
„Tas ir tad, kad esi kļuvis pieaudzis,
vairs neesi bērns,

00:03:58.960 --> 00:04:02.510
bet tevi vēl nenomāc pienākumu nasta.”

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
Tā arī bija. Tie bija gaismas gadi.

NOTE Paragraph

00:04:06.560 --> 00:04:08.536
2011. gada 8. oktobrī

00:04:08.560 --> 00:04:10.616
gaismas gadiem pienāca gals.

00:04:10.640 --> 00:04:12.980
Manai mammai diagnosticēja plaušu vēzi.

00:04:15.160 --> 00:04:17.610
Tas bija izplatījies kaulos un smadzenēs.

00:04:18.680 --> 00:04:20.935
Kad viņa man to pateica, es noslīgu ceļos.

00:04:20.959 --> 00:04:22.520
Es biju pilnībā satriekta.

00:04:23.720 --> 00:04:25.656
Kad saņēmos un paskatījos uz mammu,

00:04:25.670 --> 00:04:27.736
es sapratu – nav runa par mani.

00:04:27.760 --> 00:04:29.800
Jāizdomā, kā palīdzēt viņai.

00:04:31.000 --> 00:04:32.416
Mans tēvs ir ārsts,

00:04:32.440 --> 00:04:36.016
tāpēc mums bija milzu priekšrocība –
viņš uzņēmās vadību

00:04:36.040 --> 00:04:38.200
un lieliski rūpējās par mammu.

00:04:38.720 --> 00:04:41.496
Arī es vēlējos darīt
visu iespējamo, lai palīdzētu,

00:04:41.520 --> 00:04:44.096
tāpēc gribēju izmēģināt visu.

00:04:44.120 --> 00:04:45.320
Mēs visi to darījām.

00:04:45.720 --> 00:04:47.656
Es pētīju alternatīvās zāles,

00:04:47.680 --> 00:04:50.760
uztura režīmus, sulas, akupunktūru.

00:04:51.600 --> 00:04:52.976
Beidzot es mammai pajautāju:

00:04:53.000 --> 00:04:54.850
„Vai tu vēlies, lai es to daru?”

00:04:55.280 --> 00:04:56.640
Viņa atbildēja: „Nē.”

00:04:57.360 --> 00:05:00.770
Viņa teica: „Nesteidzies,
man tevi vajadzēs vēlāk.”

NOTE Paragraph

00:05:04.160 --> 00:05:05.896
Mamma zināja, kas notiek,

00:05:05.920 --> 00:05:09.896
un viņa zināja to, ko nezināja ārsti,
speciālisti un internets –

00:05:09.920 --> 00:05:11.880
kā viņa vēlējas to piedzīvot.

00:05:12.600 --> 00:05:14.200
Man tikai bija jāpajautā.

00:05:15.840 --> 00:05:17.936
Es sapratu, ka, cenšoties to atrisināt,

00:05:17.960 --> 00:05:19.470
es visu palaidīšu garām.

00:05:20.440 --> 00:05:22.156
Es sāku vienkārši būt viņai līdzās,

00:05:22.180 --> 00:05:24.870
lai ko tas nozīmētu
un lai kāda būtu situācija,

00:05:25.400 --> 00:05:27.120
es viņā tiešām ieklausījos.

00:05:28.320 --> 00:05:32.360
Iepriekš es pretojos,
bet tagad es padevos,

00:05:33.200 --> 00:05:35.816
necenšoties kontrolēt nekontrolējamo

00:05:35.840 --> 00:05:38.590
un vienkārši esot tajā kopā ar viņu.

00:05:39.760 --> 00:05:41.280
Laiks ritēja lēnāk,

00:05:41.840 --> 00:05:43.570
un datums nebija svarīgs.

NOTE Paragraph

00:05:45.000 --> 00:05:46.700
Mēs izveidojām dienaskārtību.

00:05:47.440 --> 00:05:50.760
Es ik rītu agri iekāpu pie viņas gultā
un gulēju blakus.

00:05:51.160 --> 00:05:52.856
Mans brālis ieradās uz brokastīm,

00:05:52.880 --> 00:05:55.656
un mēs priecājāmies, dzirdot
viņa mašīnu piebraucam.

00:05:55.680 --> 00:05:58.440
Es palīdzēju mammai piecelties,
saņēmu aiz abām rokām

00:05:59.200 --> 00:06:01.120
un palīdzēju aiziet uz virtuvi.

00:06:01.960 --> 00:06:05.216
Mammai bija milzīga paštaisīta krūze,

00:06:05.240 --> 00:06:07.040
no kuras viņai patika dzert kafiju,

00:06:07.800 --> 00:06:09.960
un viņai patika brokastīs ēst
īru sodas maizi.

00:06:11.600 --> 00:06:12.976
Pēc tam mamma gāja dušā,

00:06:13.000 --> 00:06:14.256
un tas viņai ļoti patika.

00:06:14.280 --> 00:06:15.816
Viņai patika siltais ūdens,

00:06:15.840 --> 00:06:19.296
tāpēc es šo procesu padarīju
pēc iespējas lutinošāku,

00:06:19.320 --> 00:06:20.520
kā SPA.

00:06:21.360 --> 00:06:23.096
Mana māsa reizēm palīdzēja.

00:06:23.120 --> 00:06:27.576
Mēs uzreiz sagatavojām
siltus dvieļus un čības,

00:06:27.600 --> 00:06:29.560
lai mammai ne mirkli nebūtu auksti.

00:06:30.920 --> 00:06:32.430
Es izžāvēju viņai matus.

00:06:33.200 --> 00:06:36.056
Vakaros ieradās brāļi ar bērniem –

00:06:36.080 --> 00:06:38.280
tas viņai bija dienas jaukākais brīdis.

NOTE Paragraph

00:06:39.080 --> 00:06:41.400
Ar laiku mēs sākām izmantot ratiņkrēslu,

00:06:42.080 --> 00:06:43.776
mamma vairs tik ļoti negribēja ēst,

00:06:43.800 --> 00:06:48.960
un viņa dzēra kafiju
no mazākās atrodamās tasītes.

00:06:51.120 --> 00:06:52.976
Es pati vairs nevarēju viņu atbalstīt,

00:06:53.000 --> 00:06:55.550
tāpēc mēs nolīgām asistenti,
kas palīdzēja ar dušu.

NOTE Paragraph

00:06:56.440 --> 00:06:59.056
Šīs vienkāršās ikdienas darbības

00:06:59.080 --> 00:07:01.040
kļuva par mūsu svēto rituālu,

00:07:01.920 --> 00:07:03.736
un mēs tās atkārtojām dienu no dienas,

00:07:03.760 --> 00:07:05.160
kamēr vēzis izplatījās.

00:07:05.560 --> 00:07:07.856
Tas mācīja pazemību un bija sāpīgi,

00:07:07.880 --> 00:07:10.720
un es biju tieši tur, kur vēlējos būt.

00:07:12.160 --> 00:07:14.750
Šo laiku mēs dēvējām
par „skaisti briesmīgo”.

NOTE Paragraph

00:07:16.280 --> 00:07:19.976
Viņa nomira 2012. gada 26. oktobrī.

00:07:20.000 --> 00:07:23.680
Tas notika gadu un trīs nedēļas
pēc diagnozes uzstādīšanas.

00:07:24.760 --> 00:07:25.960
Viņas vairs nebija.

00:07:29.520 --> 00:07:31.496
Mani brāļi, māsa, tēvs un es

00:07:31.520 --> 00:07:35.120
sanācām kopā, lai sniegtu
viens otram atbalstu un uzmanību.

00:07:35.903 --> 00:07:37.856
Radās sajūta, it kā mūsu ģimenes dinamika

00:07:37.880 --> 00:07:39.936
un visas mūsu lomas būtu izgaisušas,

00:07:39.960 --> 00:07:42.616
un mēs bijām visi kopā nezināmajā

00:07:42.640 --> 00:07:44.496
ar tām pašām sajūtām

00:07:44.520 --> 00:07:46.190
un rūpējoties viens par otru.

00:07:47.640 --> 00:07:50.480
Es esmu tik pateicīga, ka viņi man ir.

NOTE Paragraph

00:07:53.160 --> 00:07:56.776
Lielāko daļu laika es pavadu viena,
strādājot studijā,

00:07:56.800 --> 00:07:59.656
un man nebija ne jausmas, ka šāda saikne

00:07:59.680 --> 00:08:02.616
varētu būt tik nozīmīga, tik dziedējoša.

00:08:02.640 --> 00:08:04.440
Tas bija galvenais.

00:08:06.120 --> 00:08:07.840
Es to vienmēr biju vēlējusies.

NOTE Paragraph

00:08:09.160 --> 00:08:13.920
Pēc bērēm man bija jāatgriežas studijā.

00:08:15.600 --> 00:08:18.416
Es saliku visu mašīnā
un braucu atpakaļ uz Bruklinu,

00:08:18.440 --> 00:08:21.620
kur darīju to, ko vienmēr – gleznoju.

00:08:22.400 --> 00:08:23.960
Un notika, lūk, kas.

00:08:27.120 --> 00:08:31.480
Atklājās viss manī apslēptais.

00:08:33.919 --> 00:08:38.895
Šī drošība, ļoti rūpīgi uzturētā drošība,

00:08:38.919 --> 00:08:41.856
ko radīju savās pārējās gleznās,

00:08:41.880 --> 00:08:43.135
bija vien mīts.

00:08:43.159 --> 00:08:44.360
Tas nedarbojās.

00:08:45.280 --> 00:08:48.080
Man bija bail,
jo es vairs nevēlējos gleznot.

NOTE Paragraph

00:08:51.120 --> 00:08:52.576
Es devos uz mežu.

00:08:52.600 --> 00:08:56.216
Es domāju, ka man jāmēģina iziet ārā.

00:08:56.240 --> 00:09:00.056
Es paņēmu krāsas,
lai gan negleznoju ainavas,

00:09:00.080 --> 00:09:02.696
bet patiesībā es vispār
negleznoju neko konkrētu,

00:09:02.720 --> 00:09:05.216
tāpēc man nebija
nekādas piesaistes, nekādu gaidu,

00:09:05.240 --> 00:09:08.296
tāpēc varēju būt vieglprātīga un brīva.

00:09:08.320 --> 00:09:12.396
Vienu no nenožuvušajām gleznām
es patiesībā atstāju pa nakti ārā,

00:09:13.000 --> 00:09:16.176
blakus gaismai mežā.

00:09:16.200 --> 00:09:19.160
No rīta tā bija pārklāta ar kukaiņiem.

00:09:20.520 --> 00:09:23.136
Man bija vienalga. Tam nebija nozīmes.

00:09:23.160 --> 00:09:25.536
Es nogādāju visas šīs gleznas
atpakaļ studijā,

00:09:25.560 --> 00:09:28.216
es tās skrāpēju, šur tur iegriezu,

00:09:28.240 --> 00:09:30.736
uzlēju uz tām krāsas šķīdinātāju,

00:09:30.760 --> 00:09:33.056
uzklāju pa virsu vēl krāsu, zīmēju uz tām.

00:09:33.080 --> 00:09:34.510
Man nebija nekāda plāna,

00:09:35.320 --> 00:09:37.130
bet es vēroju notiekošo.

NOTE Paragraph

00:09:38.680 --> 00:09:40.585
Šī ir glezna ar kukaiņiem.

00:09:41.960 --> 00:09:44.096
Es necentos attēlot faktisku telpu.

00:09:44.120 --> 00:09:48.576
Mani fascinēja haoss un nepilnības,

00:09:48.600 --> 00:09:50.480
un ar mani kaut kas notika.

00:09:51.680 --> 00:09:53.320
Es atguvu ziņkāri.

00:09:54.320 --> 00:09:56.520
Lūk, vēl viens no meža darbiem.

NOTE Paragraph

00:09:58.320 --> 00:10:00.136
Tomēr tam bija savi ierobežojumi.

00:10:00.160 --> 00:10:03.096
Es nevarēju kontrolēt krāsas,
kā to darīju iepriekš.

00:10:03.120 --> 00:10:06.136
Maniem darbiem bija jābūt
interpretējamiem un jārosina idejas,

00:10:06.160 --> 00:10:08.880
nevis skaidrojošiem vai aprakstošiem.

00:10:09.760 --> 00:10:14.016
Tieši šī nepilnīgā, haotiskā,
nevaldāmā virsma

00:10:14.040 --> 00:10:15.840
veidoja stāstu.

00:10:18.240 --> 00:10:21.440
Es kļuvu tikpat ziņkārīga kā tad,
kad biju studente.

NOTE Paragraph

00:10:22.000 --> 00:10:26.096
Pēc tam es vēlējos ieviest
šajās gleznās tēlus, cilvēkus,

00:10:26.120 --> 00:10:27.896
un man patika šī jaunā vide,

00:10:27.920 --> 00:10:32.200
tāpēc es vēlējos ietvert gan cilvēkus,
gan šo atmosfēru.

00:10:33.760 --> 00:10:35.896
Kad man radās ideja, kā to izdarīt,

00:10:35.920 --> 00:10:38.696
man uznāca neliels nelabums un reibonis,

00:10:38.720 --> 00:10:41.576
kas droši vien ir vienkārši adrenalīns,

00:10:41.600 --> 00:10:44.536
bet es to uzskatu par patiešām labu zīmi.

NOTE Paragraph

00:10:44.560 --> 00:10:47.696
Tagad vēlos jums parādīt,
pie kā es strādāju.

00:10:47.720 --> 00:10:51.776
Es to vēl nekur neesmu rādījusi,
tāpēc tas droši vien ir kā ieskats

00:10:51.800 --> 00:10:53.186
manā topošajā izstādē,

00:10:53.200 --> 00:10:54.520
kas parāda manu veikumu.

00:10:56.280 --> 00:10:57.960
Plaša telpa,

00:10:59.000 --> 00:11:01.080
nevis izolēta vanna.

00:11:01.480 --> 00:11:04.040
Es dodos ārā, nevis iekšā.

00:11:05.480 --> 00:11:06.680
Samazinu kontroli,

00:11:07.880 --> 00:11:09.896
izbaudu nepilnības,

00:11:09.920 --> 00:11:11.120
pieļauju...

00:11:12.160 --> 00:11:13.840
pieļauju nepilnības.

00:11:15.680 --> 00:11:17.336
Šajās nepilnībās

00:11:17.360 --> 00:11:19.256
rodama ievainojamība.

00:11:19.280 --> 00:11:23.530
Es sajutu savas kvēlākās vēlmes,
to, kas man visvairāk rūp,

00:11:26.000 --> 00:11:27.310
šo cilvēcisko saikni,

00:11:28.400 --> 00:11:32.320
kas ir iespējama telpā,
kur nav pretošanās un kontroles.

00:11:33.560 --> 00:11:35.515
Es vēlos to parādīt savās gleznās.

NOTE Paragraph

00:11:38.280 --> 00:11:39.560
Lūk, ko es sapratu.

00:11:41.240 --> 00:11:44.240
Mums visiem dzīvē būs lieli zaudējumi,

00:11:45.000 --> 00:11:47.056
varbūt tas būs darbs vai karjera,

00:11:47.080 --> 00:11:50.570
attiecības, mīlestība vai jaunība.

00:11:51.520 --> 00:11:53.736
Mēs zaudēsim savu veselību,

00:11:53.760 --> 00:11:54.960
cilvēkus, ko mīlam.

00:11:56.240 --> 00:11:58.656
Mēs nevaram kontrolēt šādus zaudējumus.

00:11:58.680 --> 00:12:00.100
Tie ir neparedzami,

00:12:00.720 --> 00:12:02.540
un tie liek mums noslīgt ceļos.

00:12:03.520 --> 00:12:05.830
Es saku – ļaujiet tam notikt!

00:12:06.840 --> 00:12:09.400
Nokrītiet ceļos. Esiet pazemīgi.

00:12:10.920 --> 00:12:13.240
Necentieties to mainīt

00:12:13.280 --> 00:12:15.410
un nevēlieties, lai būtu citādi.

00:12:15.440 --> 00:12:16.800
Tā vienkārši ir.

00:12:19.160 --> 00:12:20.616
Un tad ir telpa,

00:12:20.640 --> 00:12:23.816
sajūtiet šajā telpā savu ievainojamību,

00:12:23.840 --> 00:12:25.536
to, kas jums visvairāk rūp,

00:12:25.560 --> 00:12:27.240
savas kvēlākās vēlmes.

00:12:28.640 --> 00:12:30.530
Esiet ziņkārīgi, lai rastu saikni

00:12:31.600 --> 00:12:34.720
ar to, kas patiešām ir šeit –

00:12:35.440 --> 00:12:37.240
nomodā un dzīvs.

00:12:38.120 --> 00:12:39.780
Mēs visi to vēlamies.

NOTE Paragraph

00:12:40.800 --> 00:12:43.920
Izmantosim iespēju atrast ko skaistu

00:12:44.720 --> 00:12:47.680
nezināmajā, neparedzamajā

00:12:48.760 --> 00:12:50.250
un pat šausmīgajā.

NOTE Paragraph

00:12:51.320 --> 00:12:52.536
Paldies.

NOTE Paragraph

00:12:52.560 --> 00:12:55.009
(Aplausi)