WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:02.096
मैं एक पेंटर हूँ।

00:00:02.120 --> 00:00:04.696
मैं बड़े साइज़ में 
फ़िगरेटिव पेंटिंग करती हूँ,

00:00:04.720 --> 00:00:06.120
लोगों की तस्वीरें बनाना

00:00:06.840 --> 00:00:08.039
कुछ इस तरह की।

00:00:08.840 --> 00:00:11.616
पर आज मैं आपके साथ 
कुछ पर्सनल बातें साझा करूँगी

00:00:11.640 --> 00:00:14.320
जिन्होंने मेरे काम और
दृष्टिकोण को बदल दिया।

00:00:15.520 --> 00:00:17.216
ये ऐसा कुछ है जो हम 
सब झेलते है

00:00:17.240 --> 00:00:20.840
और मेरी आशा है की मेरे अनुभव
किसी के काम आ सकेंगे।

NOTE Paragraph

00:00:22.520 --> 00:00:26.096
मैं अपने बारे में कुछ बताती हूँ,
मैं आठ बहन भाइयों में सबसे छोटी हूँ।

00:00:26.120 --> 00:00:28.296
जी हाँ, मेरे परिवार में
आठ बच्चे थे।

00:00:28.320 --> 00:00:30.656
छः बड़े भाई और एक बहन।

00:00:30.680 --> 00:00:32.880
और बस यूँ समझ लीजिए कि

00:00:33.720 --> 00:00:35.736
जब हम छुट्टी में जाते थे,

00:00:35.760 --> 00:00:37.456
तो बस लेनी पड़ती थी।

NOTE Paragraph

00:00:37.480 --> 00:00:38.680
(ठहाका)

NOTE Paragraph

00:00:40.920 --> 00:00:43.656
मेरी सुपर मम्मी हमें शहर भर में 
हमारी ड्राइवरी करती थीं।

00:00:43.680 --> 00:00:46.416
स्कूल के बाद के तमाम
कोर्स वग़ैरह के लिए

00:00:46.440 --> 00:00:47.640
, बस में नहीं।

00:00:48.920 --> 00:00:50.640
हमारी एक नोर्मल कार भी थी।

00:00:51.920 --> 00:00:53.736
वो मुझे आर्ट क्लास ले जाती थी,

00:00:53.760 --> 00:00:55.016
और सिर्फ़ एक और दो क्लास नहीं।

00:00:55.040 --> 00:01:00.616
जितनी भी आर्ट क्लासें थीं , सब जगह, 
मेरे 8 से 16 साल तक की उम्र में,

00:01:00.640 --> 00:01:02.280
क्योंकि मैं बस आर्ट ही करती थी।

00:01:02.760 --> 00:01:05.400
माँ ने न्यू यॉर्क की एक क्लास
मेरे साथ ज्वाइन कर ली थी।

NOTE Paragraph

00:01:06.040 --> 00:01:09.736
और आठ में सबसे छोटा होने का मतलब
मुझे कुछ हथकंडे सीखने पड़े।

00:01:09.760 --> 00:01:11.296
पहला रूल:

00:01:11.320 --> 00:01:14.280
कभी बड़े भाई को अपनी 
बेवक़ूफ़ी पकड़ने मत दो।

00:01:15.600 --> 00:01:18.096
तो मैंने चुप और साफ़ रहना सीख लिया

00:01:18.120 --> 00:01:20.760
और नियम के हिसाब से चलना 
और गड़बड़ नहीं करना।

NOTE Paragraph

00:01:21.520 --> 00:01:24.616
मगर जब पेंटिंग की बात आती, 
तो अपने रूल मैं ख़ुद बनाती थी।

00:01:24.640 --> 00:01:26.280
वो मेरी अपनी निजी दुनिया थी।

00:01:27.560 --> 00:01:30.440
14 की उम्र तक मुझे पता लग गया था कि 
मुझे आर्टिस्ट बनना है।

00:01:31.880 --> 00:01:35.200
मैं सोचती थी की वेटर बन कर कमा लूँगी
और पेंटिंग करूँगी

00:01:36.440 --> 00:01:38.296
तो मैं अपनी पेनिंग पर काम करती रही।

00:01:38.320 --> 00:01:40.456
मैंने एम एफ ए की डिग्री ले ली,

00:01:40.480 --> 00:01:43.776
और मेरे पहले सोलो शो में,
मेरे भाई ने पूछा,

00:01:43.800 --> 00:01:46.776
"ये पेंटिंग के बग़ल में लाल लाल 
बिंदियाँ क्या हैं?"

00:01:46.800 --> 00:01:48.800
और मैं सबसे ज़्यादा हैरान थी।

00:01:49.560 --> 00:01:52.016
लाल बिंदु का मतलब था कि 
पेंटिंग बिक गयी थी

00:01:52.040 --> 00:01:54.136
और मैं अपना ख़र्चा चला सकती थी

00:01:54.160 --> 00:01:55.480
पेनिंग कर के।

00:01:56.040 --> 00:01:59.376
मेरे फ़्लैट में बिजली के चार प्लग थे,

00:01:59.400 --> 00:02:02.696
और मैं अपना माइक्रोवेव और टोस्टर 
एक साथ नहीं लगा सकती थी,

00:02:02.720 --> 00:02:04.960
मगर फिर भी, मैं किराया 
देने जितना कमा रही थी।

00:02:05.480 --> 00:02:06.680
तो मैं काफ़ी ख़ुश थी।

NOTE Paragraph

00:02:08.000 --> 00:02:10.120
ये एक पेंटिंग है जो मैंने उस समय बनाई थी।

00:02:11.400 --> 00:02:13.536
मैं इसे बिलकुल असली बनाना चाहती थी।

00:02:13.560 --> 00:02:15.960
एकदम सटीक और जीवंत।

00:02:17.400 --> 00:02:21.720
ये काम मुझे एकांत देता था और 
पूरी तरह मेरे वश में था।

NOTE Paragraph

00:02:23.680 --> 00:02:27.376
तब से, लोगों की पानी में तस्वीरें
बनाने को मैंने अपना करियर बना लिया।

00:02:27.400 --> 00:02:31.416
बाथटब और फ़व्वारे बिलकुल परिभाषित 
माहौल देते हैं।

00:02:31.440 --> 00:02:33.176
एकांत और निजी,

00:02:33.200 --> 00:02:37.416
और पानी पेंट करना ऐसी जटिल चुनौती
थी जिस में मैं एक दशक डूबी रही।

00:02:37.440 --> 00:02:39.976
मैंने क़रीब दो सौ ऐसी पेंटिंग बनाईं,

00:02:40.000 --> 00:02:41.720
कुछ तो 6 से 8 फ़ीट लम्बी,

00:02:42.440 --> 00:02:43.680
जैसे की ये।

00:02:44.240 --> 00:02:48.736
इस पेंटिंग के लिए मैंने पानी में आटा
घोल कर उसे धुँधला बनाया

00:02:48.760 --> 00:02:51.736
और फिर इस के सतह पर तेल मल कर

00:02:51.760 --> 00:02:53.096
उस में इस लड़की को लगा दिया,

00:02:53.120 --> 00:02:54.736
और जब मैंने उस पर रोशनी डाली,

00:02:54.760 --> 00:02:57.520
तो वो इतना ख़ूबसूरत था की
उसे पेंट किए बिना रहा नहीं गया।

00:02:58.080 --> 00:03:01.760
मैं इस तरह की बेचैन सी 
जिज्ञासा से भारी थी,

00:03:02.560 --> 00:03:04.496
हमेशा कुछ नया जोड़ने की कोशिश करती हुई:

00:03:04.520 --> 00:03:06.480
विनाइल, भाप, शीशा।

00:03:07.000 --> 00:03:10.776
एक बार मैंने अपने पूरे सर और 
बालों में वैसलीन लगा ली

00:03:10.800 --> 00:03:12.640
बस जानने के लिए की कैसा दिखेगा।

00:03:13.200 --> 00:03:14.416
आप मत करिएगा।

NOTE Paragraph

00:03:14.440 --> 00:03:15.880
(ठहाका)

NOTE Paragraph

00:03:18.120 --> 00:03:19.816
तो सब सही चल रहा था।

00:03:19.840 --> 00:03:21.120
मैं अपने रास्ते खोज रही थे।

00:03:21.600 --> 00:03:23.776
मैं उत्सुक थी, उत्साहित थी।

00:03:23.800 --> 00:03:25.280
और आर्टिस्ट लोगों से घिरी हुई थी,

00:03:25.880 --> 00:03:27.800
हमेशा नए इवेंट और ओपनिंग में मौजूद।

00:03:28.320 --> 00:03:31.216
थोड़ी सफलता और शोहरत भी मिलने लगी थी।

00:03:31.240 --> 00:03:34.600
और मेरे नए घर में चार से ज़्यादा 
बिजली के प्लग भी थे।

00:03:36.280 --> 00:03:38.136
मेरी माँ और में देर रात तक जाग कर

00:03:38.160 --> 00:03:41.296
अपने नए प्रयोगों पर एक दूसरे 
को बढ़ावा देते रहते थे।

00:03:41.320 --> 00:03:43.040
वो मिट्टी के बर्तन बनाती थीं ।

NOTE Paragraph

00:03:44.960 --> 00:03:47.416
मेरे दोस्त बो ने ये पेंटिंग बनायी थी

00:03:47.440 --> 00:03:49.816
अपनी पत्नी और मेरे समंदर किनारे नाचते हुए,

00:03:49.840 --> 00:03:51.507
और वो इसे कहता था "द लाइट इयर्स"।

00:03:51.960 --> 00:03:54.576
मैंने पूछा की इस का क्या अर्थ हुआ, 
और उस ने कहा,

00:03:54.600 --> 00:03:58.160
"देखो, जब हम बड़े होते हैं, 
तो बचपन पीछे छूट जाता है,

00:03:58.960 --> 00:04:02.320
मगर तुम ने अपनी ज़िम्मेदारियों 
के बीच भी उसे जीवित रखा है।"

00:04:03.000 --> 00:04:04.720
बस, यही मतलब था द लाइट इयर्स का।

NOTE Paragraph

00:04:06.560 --> 00:04:08.536
8 अक्टूबर 2011 को,

00:04:08.560 --> 00:04:10.616
द लाइट इयर्स का अंत हो गया।

00:04:10.640 --> 00:04:12.520
मेरे माँ को फेफड़े का कैंसर निकला।

00:04:15.160 --> 00:04:17.610
वो उनकी हड्डियों और दिमाग़ तक फैल चुका था।

00:04:18.680 --> 00:04:20.935
जब उन्होंने मुझे बताया, 
तो मैं गिर गयी।

00:04:20.959 --> 00:04:22.200
मेरी दुनिया ख़त्म हो गयी।

00:04:23.720 --> 00:04:26.136
और जब मैं संभली और उन्हें देखा,

00:04:26.160 --> 00:04:27.736
तो लगा की मेरा दुःख बहुत छोटा था।

00:04:27.760 --> 00:04:29.800
यहाँ मुद्दा माँ के मदद करने का था।

00:04:31.000 --> 00:04:32.416
मेरे पिता डॉक्टर हैं,

00:04:32.440 --> 00:04:36.016
और उनकी वजह से हमें बहुत सहारा मिला,

00:04:36.040 --> 00:04:38.200
और उन्होंने बड़े बहतरीन तरीक़े से 
माँ का ख़याल रखा।

00:04:38.720 --> 00:04:41.496
पर मैं भी जो बन पड़े, 
करना चाहती थी,

00:04:41.520 --> 00:04:44.096
तो मैंने सब कुछ करने लगी।

00:04:44.120 --> 00:04:45.320
हम सब करने लगे।

00:04:45.720 --> 00:04:47.656
वैकल्पिक दवाई रिसर्च करी,

00:04:47.680 --> 00:04:50.760
खानपान, ऐक्यूपंक्चर।

00:04:51.600 --> 00:04:52.976
आख़िर मैंने उन से पूछा,

00:04:53.000 --> 00:04:54.600
"तुम चाहती हो कि 
मैं ये करूँ?"

00:04:55.280 --> 00:04:56.520
और उन्होंने कहा, "न।"

00:04:57.360 --> 00:05:00.480
उन्होंने कहा, "अपनी ताक़त बचा के रखो।
आगे ज़रूरत होगी।"

NOTE Paragraph

00:05:04.160 --> 00:05:05.896
उन्हें पता था की क्या हो रहा है

00:05:05.920 --> 00:05:07.336
उन्हें वो पता था जो डाक्टरों

00:05:07.360 --> 00:05:09.856
और विशेषज्ञों और इंटर्नेट 
को भी नहीं पता था:

00:05:09.880 --> 00:05:11.840
की वो इस से कैसे गुज़रना चाहती थी।

00:05:12.600 --> 00:05:13.840
बस उनसे पूछने 
भर की देर थी

00:05:15.840 --> 00:05:17.936
और मुझे समझ आया कि 
सब ठीक करने में

00:05:17.960 --> 00:05:19.160
तो मैं ये चूक जाऊँगी।

00:05:20.440 --> 00:05:22.056
तो मैंने बस उनके साथ समय बिताना 
शुरू किया,

00:05:22.080 --> 00:05:24.480
चाहे जैसे भी हो,
चाहे जैसी भी स्थिति आए,

00:05:25.400 --> 00:05:26.760
बस उनकी बात सुनना शुरू किया।

00:05:28.320 --> 00:05:32.360
जहाँ मैं पहले बहस में लगी थी,
अब बस समर्पण कर चुकी थी,

00:05:33.200 --> 00:05:35.816
होनी को बदलने की जद्दोजहद 
को छोड़ कर

00:05:35.840 --> 00:05:38.400
बस उनके साथ रहने को तैयार हो कर।

00:05:39.760 --> 00:05:40.960
जैसे समय की गति ही धीमी हो गयी थी,

00:05:41.840 --> 00:05:43.360
दिन, तारीख सब बेमानी हो गए थे।

NOTE Paragraph

00:05:45.000 --> 00:05:46.480
हमने एक दिनचर्या बना ली थी।

00:05:47.440 --> 00:05:50.760
हर सुबह मैं उनके बिस्तर में घुस
कर चिपक कर सो जाती थी।

00:05:51.160 --> 00:05:52.856
मेरा भाई नाश्ते के लिए आ जाता था

00:05:52.880 --> 00:05:55.656
और हमें उसके कार की आवाज़ सुन कर
बहुत अच्छा लगता था।

00:05:55.680 --> 00:05:58.440
और में उन्हें उठा कर, उनके दोनो हाथ थाम कर

00:05:59.200 --> 00:06:01.120
उन्हें रसोई तक ले जाती थी।

00:06:01.960 --> 00:06:05.216
उन्हें ख़ुद के बनाए बड़े से मग में

00:06:05.240 --> 00:06:07.040
कॉफ़ी पीना बड़ा अच्छा लगता था,

00:06:07.800 --> 00:06:09.960
और आइरिश सोडा ब्रेड उन्हें 
पसंद थी।

00:06:11.600 --> 00:06:12.976
फिर वो स्नान करती थीं,

00:06:13.000 --> 00:06:14.256
उन्हें बहुत अच्छा लगता था।

00:06:14.280 --> 00:06:15.816
उन्हें गरम पानी पसंद था,

00:06:15.840 --> 00:06:19.296
और में इसे जितना अच्छा हो सके, कर देती थी,

00:06:19.320 --> 00:06:20.520
एक स्पा जैसा।

00:06:21.360 --> 00:06:23.096
कभी कभी मेरी बहन भी मदद
करती थी।

00:06:23.120 --> 00:06:25.416
हम गरम किए तौलिए

00:06:25.440 --> 00:06:27.576
और चप्पलें तैयार रखते थे

00:06:27.600 --> 00:06:29.560
जिस से एक सेकेंड भी उन्हें ठंड न लगे।

00:06:30.920 --> 00:06:32.200
हम उनके बाल सुखाते थे।

00:06:33.200 --> 00:06:36.056
मेरे भाई शाम को अपने बच्चों के साथ
आ जाते थे,

00:06:36.080 --> 00:06:37.920
और वो दिन का सबसे ख़ास हिस्सा होता था।

NOTE Paragraph

00:06:39.080 --> 00:06:41.400
धीरे धीरे, वहील चेअर का 
इस्तेमाल होने लगा,

00:06:42.080 --> 00:06:43.776
और उनकी भूख मिट गयी,

00:06:43.800 --> 00:06:48.960
तो बहुत ही छोटे छोटे कपों 
में काफ़ी पीने लगीं।

00:06:51.120 --> 00:06:52.976
और अब मैं उनका ध्यान नहीं रख पाती थी,

00:06:53.000 --> 00:06:55.280
तो हमने नहाने में मदद
करने के लिए किसी को रखा।

NOTE Paragraph

00:06:56.440 --> 00:06:59.056
ये दिनचर्या हमारे लिए

00:06:59.080 --> 00:07:00.840
ज़रूरी पूजा जैसी हो गयी,

00:07:01.920 --> 00:07:03.736
और हम दिन पर दिन इसे करते रहे

00:07:03.760 --> 00:07:04.960
जैसे जैसे कैन्सर बढ़ा।

00:07:05.560 --> 00:07:07.696
ये बहुत कठिन और नम्र कर देने
वाला अनुभव था,

00:07:07.720 --> 00:07:10.720
और बिलकुल वैसा था जैसा हम चाहते थे।

00:07:12.160 --> 00:07:14.440
हम इसे "सुंदर कठिनाई" कहते थे।

NOTE Paragraph

00:07:16.280 --> 00:07:19.976
वो अक्टूबर 26 2012 को चल बसीं।

00:07:20.000 --> 00:07:23.680
कैन्सर पता लगने के 1 साल और 3 हफ़्ते बाद।

00:07:24.760 --> 00:07:25.960
वो बस चली गयीं।

00:07:29.520 --> 00:07:31.496
मेरे भाई, बहन, पिता और मैं

00:07:31.520 --> 00:07:35.120
एक दूसरे को सहारा देने के लिए साथ आए।

00:07:35.903 --> 00:07:37.856
मानो हमारे पुराने रिश्ते

00:07:37.880 --> 00:07:39.936
और रोल हवा हो गए

00:07:39.960 --> 00:07:42.616
और हम बस इस अनजान जगह 
साथ थे,

00:07:42.640 --> 00:07:44.496
एक सी चीज़ को महसूस करते

00:07:44.520 --> 00:07:46.000
और एक दूसरे का ख़याल रखते।

00:07:47.640 --> 00:07:49.920
मैं उनकी बहुत शुक्रगुज़ार हूँ।

NOTE Paragraph

00:07:53.160 --> 00:07:56.776
मैं अकेले स्टूडीओ में काम करते हुए 
अपना समय बिताती हूँ,

00:07:56.800 --> 00:07:59.656
मुझे अंदाज़ा ही नहीं था की ऐसे 
जुड़ना

00:07:59.680 --> 00:08:02.616
इतना ज़रूरी और इतना सहारा दे सकता है।

00:08:02.640 --> 00:08:04.440
ये सब से महत्वपूर्ण बात थी।

00:08:06.120 --> 00:08:07.520
मैंने हमेशा यही तो चाहा था।

NOTE Paragraph

00:08:09.160 --> 00:08:13.920
तो अंत्येष्टि के बाद, मुझे वापस 
अपने स्टूडीओ जाना था।

00:08:15.600 --> 00:08:18.416
मैंने अपना समान कार में भरा 
और ब्रुकलिन चली गयी,

00:08:18.440 --> 00:08:21.360
क्यूँकि मैं पेंटिंग ही जानती थी,
मैं उसमें जुट गयी।

00:08:22.400 --> 00:08:23.680
और फिर कुछ अलग ही हुआ।

00:08:27.120 --> 00:08:31.480
जैसे अपने भीतर भारी चीज़ों 
को आज़ादी मिल गयी हो।

00:08:33.919 --> 00:08:38.895
वो सुरक्षित, सम्हाल के सब करने वाला तारिक

00:08:38.919 --> 00:08:41.856
जिस से मैं अपना सारा काम करती थी,

00:08:41.880 --> 00:08:43.135
वो सब झूठ था,

00:08:43.159 --> 00:08:44.360
वो काम ही नहीं आया।

00:08:45.280 --> 00:08:48.080
और मुझे डर गयी - अब मेरा पेंट 
करने का मन ही नहीं करता था।

NOTE Paragraph

00:08:51.120 --> 00:08:52.576
तो मैं जंगलों में चली गयी।

00:08:52.600 --> 00:08:56.216
मैंने सोचा, बाहर निकालने 
की कोशिश करते हैं,

00:08:56.240 --> 00:09:00.056
मैंने अपने पेंट लिए, 
और मैं प्रकृति चित्र नहीं बनाती थी,

00:09:00.080 --> 00:09:02.696
और किसी ख़ास विधा में तो बिलकुल 
नहीं बनाती थी,

00:09:02.720 --> 00:09:05.216
तो ना कोई लगाव था, ना कोई आशा,

00:09:05.240 --> 00:09:08.296
और मैं खुल कर पेंट करने लगी।

00:09:08.320 --> 00:09:10.376
मैंने एक पानी वाली पेंटिंग को

00:09:10.400 --> 00:09:12.320
रात भर बाहर छोड़ दिया।

00:09:13.000 --> 00:09:16.176
जंगल में एक रोशनी के बग़ल में।

00:09:16.200 --> 00:09:19.160
सुबह तक इसमें तमाम कीड़े चिपक गए थे।

00:09:20.520 --> 00:09:23.136
मगर मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ा। 
किसी बात से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ा।

00:09:23.160 --> 00:09:25.536
उन सब पेंटिंग को स्टूडीओ ले जा के,

00:09:25.560 --> 00:09:28.216
उन्हें घिसा, उनमे छेद किए,

00:09:28.240 --> 00:09:30.736
उनपे थिनर उँडेल दिया,

00:09:30.760 --> 00:09:33.056
और पेंट लगाया, उनके ऊपर और बनाया,

00:09:33.080 --> 00:09:34.280
कही कोई प्लान नहीं था,

00:09:35.320 --> 00:09:37.130
मगर मैं देख रही थी की कुछ हो रहा था।

NOTE Paragraph

00:09:38.680 --> 00:09:40.585
ये वो कीड़े वाली पेंटिंग है।

00:09:41.960 --> 00:09:44.096
मैं कोई असल जगह बनाने की
कोशिश में नहीं थी।

00:09:44.120 --> 00:09:48.576
इनकी उथलपथल और गड़बड़ियाँ 
मुझे आकर्षित करते थे,

00:09:48.600 --> 00:09:50.280
और कुछ नया सा घटना शुरू हुआ गया।

00:09:51.680 --> 00:09:53.160
मैं फिर से जिज्ञासु हो उठी।

00:09:54.320 --> 00:09:56.520
ये जंगलों में बनायी एक और पेंटिंग है।

NOTE Paragraph

00:09:58.320 --> 00:10:00.136
बस एक कमी थी,

00:10:00.160 --> 00:10:03.096
की मेरे रंग अब मेरे बस में नहीं रह गए थे।

00:10:03.120 --> 00:10:06.136
बस अपने आप सब होता चलता था,

00:10:06.160 --> 00:10:08.880
ना समझना ना बताना।

00:10:09.760 --> 00:10:14.016
और वही अस्तव्यस्त उबाल भरी हलचल 


00:10:14.040 --> 00:10:15.840
एक कहानी कह रही थी।

00:10:18.240 --> 00:10:21.440
मैं अपने विद्यार्थी जीवन जितनी 
उत्सुक और जिज्ञासु हो गयी थी।

NOTE Paragraph

00:10:22.000 --> 00:10:26.096
और फिर में इन पेंटिंगो में लोगों 
को डालने लगी,

00:10:26.120 --> 00:10:27.896
और मुझे ये नया परिवेश बहुत अच्छा लगा

00:10:27.920 --> 00:10:32.200
मैं लोगों को और इस परिवेश दोनो को
मिलना चाहती थी।

00:10:33.760 --> 00:10:35.896
जब मुझे समझ आया की ये कैसे करना है,

00:10:35.920 --> 00:10:38.696
तो मैं बिलकुल पसर से गयी,

00:10:38.720 --> 00:10:41.576
शायद अड्रेनलिन के वजह से,

00:10:41.600 --> 00:10:44.536
मगर मेरे लिए वो बढ़िया लक्षण था।

NOTE Paragraph

00:10:44.560 --> 00:10:47.696
तो अब मैं आपको दिखाना चाहती हूँ
की मैं क्या करती रही हूँ।

00:10:47.720 --> 00:10:51.776
अभी तक इसे किसी ने नहीं देखा है, 
समझ लीजिए, ख़ास झलक है,

00:10:51.800 --> 00:10:53.056
मेरे अगले शो की,

00:10:53.080 --> 00:10:54.280
अब तक इतना
हो चुका है।

00:10:56.280 --> 00:10:57.960
विशाल जगह

00:10:59.000 --> 00:11:01.080
अलग थलग बाथटब की जगह।

00:11:01.480 --> 00:11:03.640
बाहर की ओर जाना, अंदर बंद होने के बजाय।

00:11:05.480 --> 00:11:06.680
कंट्रोल छोड़ना,

00:11:07.880 --> 00:11:09.896
गड़बड़ को एकाकार करना,

00:11:09.920 --> 00:11:11.120
इजाज़त देना --

00:11:12.160 --> 00:11:13.840
कि खोट होती है तो हो जाए।

00:11:15.680 --> 00:11:17.336
और उन्हीं त्रुटियों में,

00:11:17.360 --> 00:11:19.256
एक नाज़ुकपन का एहसास निकालना।

00:11:19.280 --> 00:11:23.440
मैं अपने अंदर की गहरी भावनाओं तक
पहुँच सकी,

00:11:26.000 --> 00:11:27.200
उस इंसानी जुड़ाव तक

00:11:28.400 --> 00:11:32.320
जो तब ही हो सकता है जब 
पूरी तरह से आज़ाद हो कर जुड़ा जाए।

00:11:33.560 --> 00:11:35.275
अपनी पेंटिंग में वही लाना चाहती हूँ।

NOTE Paragraph

00:11:38.280 --> 00:11:39.560
तो मैंने ये सीखा कि ---

00:11:41.240 --> 00:11:44.240
हम अब अपने जीवन में 
बड़ी त्रासदियों से गुज़रेंगे,

00:11:45.000 --> 00:11:47.056
शायद नौकरी, करियर,

00:11:47.080 --> 00:11:50.360
रिश्ते, प्यार, जवानी से जुड़े।

00:11:51.520 --> 00:11:53.736
हम बीमार हो जाएँगे,

00:11:53.760 --> 00:11:54.960
हम अपनो को खो देंगे।

00:11:56.240 --> 00:11:58.656
इस तरह के नुक़सान हमारे 
वश के बाहर हैं।

00:11:58.680 --> 00:11:59.880
ये कभी भी हो सकते हैं,

00:12:00.720 --> 00:12:02.320
और ये हमें तोड़ डालते हैं।

00:12:03.520 --> 00:12:05.520
तो मैं कहती हूँ , तोड़ने दो।

00:12:06.840 --> 00:12:09.400
गिर जाओ। अपनी क्षणभंगुरता का सामना करो।

00:12:10.920 --> 00:12:12.640
उसे रोकने की नाकाम कोशिश से आगे जाओ

00:12:13.280 --> 00:12:14.960
उसे बदलने में मत उलझो।

00:12:15.440 --> 00:12:16.800
ऐसा बस होता है।

00:12:19.160 --> 00:12:20.616
और तब वो जगह मिलेगी,

00:12:20.640 --> 00:12:23.816
और उस जगह में अपनी कमज़ोरी से सामना होगा,

00:12:23.840 --> 00:12:25.536
वो मिलेगा जो आपके लिए सबसे ज़रूरी होगा,

00:12:25.560 --> 00:12:27.240
आपका सबसे गहरा ध्येय।

00:12:28.640 --> 00:12:30.320
और उस से जुड़ने के लिए उत्सुक

00:12:31.600 --> 00:12:34.720
जो वहाँ है,

00:12:35.440 --> 00:12:37.240
जागता और जीता।

00:12:38.120 --> 00:12:39.480
हम सब वही खोज रहे हैं।

NOTE Paragraph

00:12:40.800 --> 00:12:43.920
आइए कुछ ख़ूबसूरत सा ढूँढे

00:12:44.720 --> 00:12:47.680
इस दुनिया में - जो अनजान, अप्रत्याशित,

00:12:48.760 --> 00:12:50.080
बल्कि बदसूरत भी है।

NOTE Paragraph

00:12:51.320 --> 00:12:52.536
धन्यवाद।

NOTE Paragraph

00:12:52.560 --> 00:12:55.639
(तालियाँ)