[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Budu se chtít vsadit, že jsem ten nejhloupější chlápek v místnosti
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem nemohl prolézt školou. Strašně jsem s ní zápasil.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale už ve svém raném věku jsem věděl,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,že mám rád peníze a business,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a taky jsem miloval to podnikání věcí.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem byl vychován jako podnikatel.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A byl jsem doposud silně fascinován --
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a až doteď jsem o tom s nikým nemluvil --
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,takže toto je vlastně poprvé, kdy se o tom někdo dozví, ovšem kromě mé ženy před třemi dny,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,která vtipně poznamenala "O čem to mluvíš?" a tak jsem jí řekl to co teď vám --
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,že si myslím, že nám uniká příležitost
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,najít tyto děti,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,které mají schopnosti podnikatelů,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a vychovat je, nebo jim ukázat,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,že být podnikatelem je vlastně bezva věc.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Že to není nic špatného a nebo ostudného,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,což se v některých kruzích úplně takto nevnímá.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jako děti vyrůstáme, máme sny.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A máme vášně, a máme vize.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak nějak se ty věci pak poztrácejí.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Místo toho nám je říkáno, že musíme studovat usilovněji,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo že se máme více soustředit na učitele.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mí rodiče mi zařídili učitele francouzštiny
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a já jsem v ní stejně pořád špatný.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Před dvěma lety jsem byl hodnocen jako nejlepší lektor
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,v masters podnikatelském programu university MIT.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednalo se o sérii přednášek před skupinami podnikatelů z celého světa.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem byl druhák, vyhrál jsem řečnickou soutěž v mém městě,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nikdo nikdy neřekl
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Podívej, to dítě umí dobře mluvit.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Neumí se soustředit, ale miluje pobíhat okolo a motivovat lidi."
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo neřekl: "Sežeňte mu lektora na řečnictví."
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekli, že mi seženou lektora na to, co mi nejde.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže děti projevují tyto znaky.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A my je musíme začít vnímat.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že bychom měli vychovávat děti
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,podnikateli namísto např. právníky.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale bohužel školní systém
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,vychovává tento svět jinak
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hej, a co se takhle stát právníkem nebo doktorem,"
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a nám uniká příležitost, protože
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nikdo nikdy neřekne: "Hej, tak buď podnikatel."
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Podnikatelé jsou lidé, -- a v této místnosti jich máme plno --
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří mají myšlenky a vášně, nebo vidí potřeby ostatních na světě,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a rozhodnou se že je naplní.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak věnují veškeré své úsilí tomu, aby se tak skutečně stalo.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A mají schopnosti získat si skupinky lidí okolo nich
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a využít jejich podporu pro budování toho snu.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A já si myslím, že kdybychom motivovali děti
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aby přijaly myšlenky na podnikání už ve velmi mladém věku,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mohli bychom změnit spoustu problémových věcí tohoto světa.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Na každý takový problém totiž někde venku existuje řešení.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A jako malé dítě si neřeknete, že se to nemůže stát,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jste příliš hloupí abyste si uvědomili,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,že řešení je příliš složité.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že jako společnost a rodiče máme závazek
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,začít učit naše děti rybařit
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,místo podávání jim čerstvých ryb.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Staré přísloví říká: "Dejte člověku rybu a nakrmíte ho na jeden den.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Naučte ho rybařit a nakrmíte ho na celý život."
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokusme se naučit naše děti stát se podnikaví,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,takové, které jeví tyto známky,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,podobně jako učíme děti s nadáním pro vědu aby se věnovaly vědě.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Co kdybychom viděli ty, které mají podnikatelské vlohy
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a naučili je být podnikateli?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mohli bychom mít všechny tyto děti zakládající firmy
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,namísto čekání na letáky od vlády.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Co bychom měli udělat je naučit naše děti věci, které by dělat neměly.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebij, nekousej, nenadávej.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,V dnešní době učíme naše děti hledat dobrá místa,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,přirozeně, a školní systém je učí hledat zaměstnání jako
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,lékař nebo právník
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo účetní nebo zubař
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo učitel anebo pilot.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A média hlásají, že je skutečně cool
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,být modelka nebo zpěvačka
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo uznávaný sportovec jako hokejista Sidney Crosby.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Naše MBA studijní programy neučí děti jak se stát podnikateli.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Důvod, proč jsem se snažil MBA programu vyvarovat --
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jiný než ten, že jsem se nemohl na žádný dostat,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem měl 61procentní průměr ze střední školy
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a tak se 61procentním průměrem
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mne přijala jediná škola v kanadě, Carlton --
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,důvod je ten, že MBA programy neučí děti být podnikateli.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Učí je sebrat se a jít pracovat do velké korporace.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale kdo tyto korporace zakládá? Jsou to právě tito náhodní a ojedinělí lidé.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce v populární literatuře, jediná kniha, kterou jsem našel --
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a ta by měla být na vašem seznamu knih k přečtení --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jediná kniha kterou jsem kdy vůbec našel,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,která dělá z podnikání hrdinskou činnost je "Atlas Shrugged."
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vše ostatní na tomto světě se snaží dívat na podnikatele
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a říkat že jsme špatní lidé.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívám se na mou vlastní rodinu.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Oba moji dědečkové byli podnikatelé. Můj otec byl podnikatel.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Podobně můj bratr a sestra a já, všichni vlastníme společnosti.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A rozhodli jsme se začít tyto firmy
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,protože je to to jediné místo, kam skutečně zapadneme.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Do normálního světa nezapadáme. Nemohli bychom pracovat pro někoho jiného,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsme příliš tvrdohlaví a máme zvláštní schopnosti.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale děti by také mohly být podnikateli.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem velkou součástí některých globálních organizací
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,například "Podnikatelské Organizace" nebo "Organizace Mladých Prezidentů".
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem se vrátil z Barcelony
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,z konference Organizace Mladých Prezidentů,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a každý, s kým jsem tam hovořil,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,- každý z podnikatelů -
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,zápasil s výsledky ve škole.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Já mám diagnostikováno 18 z 19 znaků poruchy pozornosti.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže tohle všechno okolo mne dost znervózňuje.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná je to právě ten důvod proč teď trochu panikařím --
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tedy kromě toho všeho kofeinu a cukru, který jsem měl --
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ale tohle je skutečně strašidelné pro podnikatele.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Porucha pozornosti, bipolární porucha.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vědli jste, že bipolární poruše se přezdívá porucha ředitelů?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ted Turner jí má. Steve Jobs jí má.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A tři zakladatelé společnosti Netscape jí mají.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A mohl bych pokračovat.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Děti -- u nich tyto znaky můžete rozpoznat.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A místo toho jim dáváme Ritalin a říkáme:
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nebuď tak podnikavým jedincem,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zapadni do toho unifikovaného systému a staň se studentem."
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je mi líto, ale podnikatelé nejsou studenti.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme rychlíci. Umíme sami zjistit jak věci jsou.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kradl jsem eseje. Podváděl jsem při zkouškách.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Najímal jsem si studenty, aby za mne psali práce na univerzitě,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,celkem na 13 po sobě jdoucích prací.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale podnikatel nedělá účetnictví. Podnikatel si najímá účetní.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem na to jen přišel o trochu dříve.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Alespoň umím přiznat, že jsem na výšce podváděl; většina z vás ne.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A už mne také citovali -- a já jsem řekl autorce té knihy --
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,už mne také citovali přesně v tom samém univerzitním skriptu
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,na každé kanadské univerzitě a vysoké škole.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,V účetnictví pro manažery, v kapitole osm.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Já otevírám kapitolu osm proslovem o plánování.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A jsem řekl autorce po interview, že jsem podváděl v tom samém předmětu.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A jí to připadalo tak legrační, že to raději vynechala.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale u dětí můžete tyto znaky snadno rozpoznat.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Definice podnikatele je "člověk, který organizuje, provozuje
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a předvídá risk u podniku, který vede."
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,To neznamená, že musíte absolvovat MBA studium.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,To neznamená, že musíte za každou cenu prolézt školu.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To pouze znamená, že musíte mít dobrý vnitřní pocit z toho mála věcí.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A často je nám správně kladena otázka jestli je to výchovou nebo přirozené.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to to první nebo to druhé? Co je to?
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím že je to jen jedno z nich. Ale může to být obojí.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem vychován jako podnikatel.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem jako malé dítě vyrůstal, neměl jsem na výběr.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem to byl naučen ve velmi raném věku --
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,když si můj otec uvědomil, že já nezapadnu
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,do čehokoli ostatního, co se mne snažili naučit ve škole --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,takže mne naučil pochopit obchod ve velmi raném věku.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vychovával nás, všechny tři z nás,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom neměli rádi myšlenku chodit někam do zaměstnání
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a aby se nám líbilo zakládat společnosti které by mohly dát práci jiným lidem.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj první business, to mi bylo sedm let, byl ve Winnipegu.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ležel jsem v pokoji s telefonem s dlouhým kabelem
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a obvolával jsem všechny čistírny ve Winnipegu
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,abych zjistil, kolik mi každá čistírna
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zaplatí za ramínka na saka.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A moje matka přišla do místnosti a řekla:
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kde chceš sehnat ramínka na saka na prodej čistírnám?"
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A já na to: "Pojď se podívat do sklepa."
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Šli jsme tam a já otevřel skříňku,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a v ní bylo asi tak tisíc ramínek, která jsem nasbíral.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože když jsem řekl, že si jdu ven hrát s dětmi,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,obcházel jsem sousedy a sbíral ramínka na saka
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a nosil je do sklepa abych je mohl prodat.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem jí totiž pár dní předtím v čistírně,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kdy platila asi dva centy za ramínko, bylo to v té době normální.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem si řekl: "ale tady je přece všude dost ramínek,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,stačí je jenom posbírat."
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A jelikož jsem věděl, že by mi to nedovolila, tak jsem šel a udělal to sám.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Naučilo mne to, že se s lidmi dá docela dobře vyjednávat.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden člověk mi nabídl tři centy a já jsem ho přemluvil na tři a půl.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,V sedmi letech už jsem tak věděl,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,že se dá obchodovat i se zlomkem centu,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a že lidé to mohou zaplatit tak, že se množství znásobí.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,V sedmi letech jsem to už věděl. Dostal jsem tři a půl centu za tisícovku ramínek.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Podomně jsem prodával rámečky na značky.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj otec mne donutil najít někoho,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kdo by mi je prodal velkoobchodně.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A v devíti letech jsem chodil po ulicích Sudbury
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a zvonil na každé dveře a prodával rámečky na značky.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho zákazníka si pamatuju jako dnes,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem s některými podnikal další věci, například
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,prodával noviny.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A tenhle ode mne nikdy noviny nekoupil.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale já jsem byl přesvědčený, že ode mne koupí rámeček na značku.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A on na to: "Ale já žádnou nepotřebuji."
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A já mu řekl: "Ale máte přece dvě auta... " -- bylo mi devět.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem mu: "Ale máte přece dvě auta a nemáte na nich rámečky."
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A on řekl: "Já vím."
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A já povídám: "Ale to auto tady má jednu značku úplně zmačkanou."
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A on řekl: "Ano, to je auto mé ženy." A já:" Dobře, tak proč nevyzkoušet jeden
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,na předek auta vaší ženy a uvídíme jestli značka vydrží déle."
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem věděl, že dvě auta po dvou rámečkách jsou čtyři.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A když jsem nemohl prodat čtyři, prodal jsem alespoň jeden.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Naučil jsem se to ve velmi mladém věku.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Také jsem spekuloval s komixy.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bylo mi zhruba deset, začal jsem prodávat komixy
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,na naší chatě v Gregorian Bay.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jel jsem na kole na konec pláže
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a koupil komixy od chudých dětí.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pak jsem přejel na druhý konec pláže a prodal je bohatým dětem.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,To mne naučilo nakupovat výhodně a prodávat dráže.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Když máš poptávku tam, kde jsou peníze,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nesnaž se prodávat chudým dětem; nemají peníze. Jdi si pro ně k bohatým, tam jsou.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,To je samozřejmé, že.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako s recesí. Je tu recese.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale je tu pořád 13 biliónů dolarů obíhajících v ekonomice USA.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dojeďte si pro nějaké. To jsem se naučil už ve velmi mladém věku.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem se naučil nikdy nezveřejnit zdroj.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dostal jsem nakládačku po zhruba čtyřech týdnech,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,když jedno z bohatých dětí zjistilo kde kupuji komixy,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a jemu se nelíbil fakt, že musel platit více.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem byl donucen v deseti roznášet noviny.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Neměl jsem vůbec rád roznášení novin,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ale můj otec mi v deseti řekl: "to bude tvůj další business."
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže mi nezařídil jednu trasu roznášky, ale rovnou dvě,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a chtěl po mně abych najal někoho na tu druhou,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,což jsem taky udělal, a pak jsem si uvědomil, že ze zpropitného byla nějvětší část výdělku.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem chodil vyúčtovat platby a sbírat kapesné
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pro obě trasy roznášky.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže ten druhý kluk jen dovážel.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem si uvědomil, jak se vydělávají peníze.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,V tuto chvíli už bylo jasné, že se ze mně nestane zaměstnanec.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj otec vlastnil podnik na opravu aut a přístrojů,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a všude se válela spousta součástek.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Byly z velké části z mosazi a mědi.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem se ho zeptal co s nimi chce dělat a on řekl, že je všechny vyhodí.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak povídám: "Ale nezaplatil by za to někdo?" A on: "Možná ano."
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,V deseti letech -- takže 34 let zpátky.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem v těchto věcech příležitosti.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem peníze v odpadu.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem začal objíždět všechny opravny na kole a sbírat od nich součástky k vyhození.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A v sobotu mne otec odvezl
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,do sběrných surovin, kde mi za ně zaplatili.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mně to tenkrát připadalo neskutečně cool.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A překvapivě, o 30 let později jsem založil 1-800-MÁŠ-ODPAD?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a začal tím také vydělávat peníze.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Také jsem vytvářel polštářky na špendlíky když mi bylo jedenáct.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dělali jsme tyto polštářky na Svátek Matek pro naše matky.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Takový polštářek se přidělal na dřevěné kolíčky --
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,které se používaly na věšení prádla venku --
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a ty kolíčky jste spojili do židličky
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a přišili jste k ní hotový malý polštářek,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a tak vznikl polštářek na špendlíky.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože lidé byli zvyklí šít, potřebovali polštářek na špendlíky.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale já jsem si uvědomil, že musím mít na výběr.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nabarvil jsem část z nich nahnědo.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A když jsem šel od domu k domu, nebylo to: "Chcete jeden koupit?"
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale bylo to: "Kterou barvu byste chtěla?"
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bylo mi deset, a vy byste mi tenrát neřekli ne,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,specielně proto, že jsem měl na výběr z čiré a hnědé barvy.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže i tuto lekci jsem se naučil v mladém věku.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A zjistil jsem, že manuální práce je obtížná.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Například sekání trávníků.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale protože jsem sekal trávníky u sousedů celé léto za peníze,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,naučilo mne to, že opakovaný zisk
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,od jednoho zákazníka je úžasná věc.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Že když získám klienta jednou,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a každý týden od něj dostanu zaplaceno,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,že to je stokrát lepší než se mu snažit prodat
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,polštářek na špendlíky jen jednou.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože oni jich více nekoupí.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže i model opakujícího se zisku jsem uměl už odmala.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamatujte, že já jsem byl takto vychováván. Nesměl jsem mít zaměstnání.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem dělal caddyho. Šel jsem na golfové hřiště a nosil hole lidem.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale uvědomil jsem si, že na tom golfovém hřišti byl kopec,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,směrem ke 13. jamce, zkrátka krpál.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A lidé nikdy nechtěli sami nosit bagy až nahoru.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem tam seděl v zahradním křesílku
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a jen čekal až půjde někdo okolo, kdo nemá caddyho.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vynášel jsem jim golfové bagy nahoru za dolar.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mezitím, moji kolegové pracovali pět hodin,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tahali celou dobu nějaký bag a dostali 10 dolarů.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A já: "Hmm, to je dost nanic, pracovat celých pět hodin.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,To nedává smysl." A tak jsem našel způsob, jak vydělat více peněz rychleji.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Každý týden jsem koupil rychlé špunty v obchodu na rohu
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a pak jsem je donášel starým 70letým dámám ke hraní bridže.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A ony mi přitom nadiktovaly objednávky na příští týden.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Donesl jsem jim rychlé špunty a dostal zaplaceno dvakrát.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A to byl mnou obsluhovaný trh. Na to nebyl potřeba kontrakt.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jen jste potřebovali vědět kde je nabídka, poptávka
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a zákaznictvo schopné nakupovat.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto dámy nikdy nešly za někým jiným,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,protože mne měly rády, a to mi bylo tak nějak jasné.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Také jsem chodil hledat golfové míčky.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Všichni ostatní hledali v křoví
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo v příkopech a jámách.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A já: "Kašlu na to, všechny jsou v rybníku,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kam se nikomu nechce."
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem vlezl do rybníka, a hledal a zdvihal míčky prsty na nohou.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostě našlápl, a pak nohou zvedl.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nedá se to tu předvést.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Takhle jsem sbíral míčky a nacpal je do plavek,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,až jsem jich měl pár stovek.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale problém byl, že lidé nechtěli staré golfové míčky.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem je prostě zabalil. Ve svých 12 letech, že.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Měl jsem tři způsoby balení.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Míčky Pinnacle a DHH, a ostatní velmi pěkné
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,se prodávaly za dva dolary za kus.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Další balení bylo s neošoupanými, ty se prodávaly za 50 centů za kus.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak jsem prodal 50 kusů naráz z těch nejhorších,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,které se daly dobře použít třeba na trénink.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem na střední prodával sluneční brýle
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,všem dětem co tam studovaly.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tohle byla skutečně věc, která nutila ostatní vás nenávidět
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jenom proto, že se stále snažíte získat peníze od všech kamarádů okolo.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale platilo to složenky.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Prodal jsem spousty slunečních brýlí,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a když mi to pak zakázali --
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zavolali si mne do ředitelny a řekli mi, že to nemůžu na škole dělat --
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,obešel jsem benzinky
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a prodal spousty brýlí jim
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a nechal je prodat spoustu brýlí jejich zákazníkům.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,To bylo cool, protože jsem získal partnery.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to bylo tak ve 14.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem úplně zaplatil můj první ročník na univerzitě v Carltonu
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,podomním prodejem vaků na víno.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Víte, že do takového vaku se vešlo přes litr rumu
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a dvě láhve coly? Jasně, že?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ano, ale víte co? Nacpete si to do šortek,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a když jdete na fotbal, máte chlast zadarmo.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Každý si je koupil.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nabídka, poptávka, velká příležitost.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem je prodával jako značkové za pětinásobek ceny.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Natiskl jsem na ně univerzitní logo.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Když máte děti, učíte je a kupujete jim hry,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ale proč jim nedáváte hry, když mají podnikatelské schopnosti,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,takové hry, které by živily jejich potřebu stát se podnikateli?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč je neučíte nemrhat penězi?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamatuju se, jak jsem musel dojít až doprostřed ulice v Banffu v Albertě,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem zahodil penny na ulici.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A můj otec řekl: "Jdi a zvedni to."
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekl: "Pracoval jsem sakra tvrdě na ty peníze, nechci tě už nikdy vidět jimi mrhat."
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuhle lekci si pamatuju do dneška.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Odměňování učí děti špatným návykům.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Zasloužené odměny naopak učí děti
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,přemýšlet o práci.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A podnikatel neočekává automaticky výplatní pásku.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Odměňování vychovává děti v mladém věku
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,přemýšlet o výplatní pásce.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To je podle mého špatně, když chcete vychovat podnikatele.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,To co teď učím své děti -- mám dvě, devět a sedm --
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,je chodit okolo domu a na zahradě,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a přemýšlet o věcech, které je třeba udělat.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Přijít ke mně a říct mi to.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo k nim přijdu a řeknu: "Tohle potřebuju mít hotové."
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak děláme víte co? Vyjednáváme.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni zjišťují co to přesně je,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom vyjednáváme kolik za to dostanou.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak nemají výplatní pásku, mají daleko více možností jak na věci přijít,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a ještě se k tomu učí vyjednávat
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo také hledat příležitosti.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Takhle je třeba vychovávat. Každé moje dítě má dvě kasičky.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,polovina peněz, které vydělají mebo dostanou darem,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,polovina z nich jde na jejich domácí účet,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,a druhá jde na účet na hračky.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cokoliv z účtu na hračky může být utraceno za co si jen přejí.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A ta část z domácího účtu, každých šest měsíců, jde do banky.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni tam jdou se mnou. A pak každý rok odcházejí peníze k jejich brokerovi.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Obě moje sedmi- a devítileté děti mají vlastního akciového brokera.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Učím je tím posílit ten pocit spoření.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozčilují mně ti třicátníci, když říkají:
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm, možná bych si měl otevřít penzijní připojištění."
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatraceně, už jste zmeškali 25 let.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžete tyto návyky naučit malé děti,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dokud je to ještě nebolí.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nečtěte jim pohádky na dobrou noc pokaždé.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná tak čtyři noci jim čtěte vy
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a další tři noci je nechte vyprávět.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Posaďte se k nim, dejte jim čtyři věci,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,červené triko, modrou kravatu, klokana a notebook,
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a nechte je povědět vám příběh o těchto čtyřech věcech.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Moje děti tohle už dávno umí.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Učí je to prodat, učí je to kreativitě;
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,učí je to myslet na vlastní triko.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dělejte takové věci a mějte u toho všichni legraci.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechte děti předstoupit před skupinu a mluvit,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i třeba jenom před jejich kamarády,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a nechte je hrát si na proslovy.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,To jsou podnikatelské schopnosti, které chcete pěstovat.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukažte jim také, jak vypadají dobří a špatní zaměstnanci.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukažte jim zaměstnance mrzouty.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Když někde uvidíte mizerný servis zákazníkovi, zmiňte se jim o tom.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekněte: "Mimochodem, ten chlapík je mizerný zaměstnanec."
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A řekněte: "A tihle jsou zase dobří."
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo když jdete do restaurace a máte špatného číšníka,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ukažte jim jak vypadá špatné chování k zákazníkovi.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme tyhle příklady přímo před nosem,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nechytáme se příležitosti - namísto toho je učíme sehnat si lektora.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Představte si že vezmete
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,všechen nepořádek vašich dětí v domě,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,všechny ty hračky, se kterými si už dva roky nehrají,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a řekli: "Proč neprodáme některé z nich přes internet?"
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni to zvládnou prodat
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a naučit se odhalovat podvodníky z prvních odpovědí e-mailem.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechte je použít váš účet nebo jim založte jejich vlastní.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Naučte je nastavit cenu, odhadnout ji podle trhu,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nahrát fotky.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Naučte je jak takové věci udělat a vydělat si tím peníze.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak jich polovičku vezměte na jejich domácí účet
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a druhou na účet na hračky.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Moje děti to velice baví.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Některé podnikatelské vlastnosti musíte podpořit:
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cílevědomost, vytrvalost, vůdcovství, sebepoznání, sounáležitost, hodnoty.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Všechny tyto vlastnosti děti už mají, jen je musíte dobře podpořit.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hledejte takové vlastnosti.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ještě na dvě věci bych chtěl, abyste dali pozor,
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,které se snažíme z nich tak nějak dostat.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nedávejte jim léky je na poruchu pozornosti
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pokud to není opravdu, ale opravdu nutné.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,To samé s mánií a stresem a depresí,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pouze pokud to je opravdu brutálně klinicky nutné.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bipolární poruše se přezdívá porucha ředitelů.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Když ji Steve Jurvetson, Jim Clark
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i Jim Barksdale dostali,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,postavili Netscape.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, co by se stalo kdyby jim dali Ritalin.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To bychom to asi neměli, že?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore by doopravdy vynalezl internet.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto schopnosti bychom skutečně měli vyučovat na školách
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,společně se vším ostatním.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Neříkám: "Nechtějte aby se vaše děti staly právníky."
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Říkám, nechte podnikání
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dostat se na stejnou úroveň jako všechno ostatní.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože v tom je obrovská příležitost.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl bych zakončit krátkým videem.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to snímek, který dělala jedna ze společností, které jsem radil.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tihle chlapíci, Grasshoper.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to o dětech a o podnikání.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Doufejme, že vás to bude inspirovat a odnesete si, co jste slyšeli ode mne,
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a uděláte s tím něco, co pomůže změnit svět.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[Dítě ... "A ty sis myslel, že můžeš dělat cokoli?"]
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[Stále můžes.]
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,[Protože spousta z toho, co nám připadá nemožné ...]
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,[... je snadné překonat]
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[Protože, pokud sis nevšiml, žijeme ve světě, kde]
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,[jeden jedinec může zapříčinit změnu]
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,[Chceš důkaz?]
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[Podívej se na lidi, kteří vystavěli naši rodnou zem;]
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,[Naše rodiče, prarodiče, tety a strýce ...]
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,[Byli to příchozí, přivandrovalci, připravení začít od začátku]
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,[Někteří možná přišli s málem]
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,[Někteří možná vůbec s ničím ...]
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,[... pouze s jednou brilantní myšlenkou]
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,[Tihle lidé byli myslitelé, dříči ...]
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,[... inovátoři ...]
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[.. až dokud se jim nevymyslelo jméno ...]
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,[... podnikatelé!]
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,[Oni mění to, jak přemýšlíme a vnímáme uskutečnitelné.]
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,[Mají jasnou vizi toho, jak zlepšit život]
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,[všech nás okolo, i v momentech kdy to jde ztuha.]
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,[Právě teď je těžké vidět světlo...]
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[... když stojíte v dlouhém a tmavém tunelu.]
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ale změna vytváří příležitosti]
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[k úspěchu, významnému činu a nutí nás ...]
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,[objevovat nové cesty a způsoby]
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,[Které příležitosti budeš sledovat ty a proč?]
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,[Když jsi podnikatel]
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,[víš, že risk není odměnou.]
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ne. Odměnou je ta stálá inovace ...]
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,[... která mění životy lidí. Vytváří pracovní místa.]
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,[Podporuje růst.]
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,[A zlepšuje svět kolem nás.]
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,[Podnikatelé jsou všude.]
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,[Řídí malé podniky, které živí naši ekonomiku,]
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,[navrhují nástroje, které ti pomáhají ...]
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,[... umožňují být spojení s přáteli, rodinou a kolegy na celém světě.]
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,[A hledají způsoby jak vyřešit odvěké problémy společnosti.]
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,[Znáš podnikatele?]
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,[Podnikatelem může být každý ...]
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[Dokonce ... i ty!]
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,[Chyť tu příležitost a udělej si pracovní místo jaké jsi vždycky chtěl]
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[pomož ekonomice]
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,[a pomož změně.]
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,[Vyzdvihni svůj business do nové roviny.]
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ale především,]
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,[vzpomeň si na to jak jsi byl dítě ...]
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[jak pro tebe bylo všechno na dosah ruky,]
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,[a pak si pro sebe s odhodláním zašeptej:]
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,["Ještě to pořád je."]
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Díky za to, že jste mne pozvali.