0:00:00.660,0:00:04.781
Tôi sẽ kể cho các bạn nghe lý do vì sao[br]tôi trở thành một nhà điêu khắc,

0:00:04.781,0:00:06.836
và bạn có thể nghĩ [br]những nhà điêu khắc,

0:00:06.836,0:00:12.125
ừm, họ xử lý sự biến đổi, [br]họ tiếp xúc với những vật thể,

0:00:12.125,0:00:15.083
họ làm việc với những cơ thể,

0:00:15.083,0:00:19.626
nhưng với tôi, thực sự mà nói,[br]điều tôi quan tâm nhất chính là

0:00:19.626,0:00:23.674
tạo ra không gian tự do, [br]chính là cái tên tôi đặt cho bài nói này:

0:00:23.674,0:00:26.281
Tạo ra Không Gian Tự Do.

0:00:26.281,0:00:30.689
Không gian tồn tại bên[br]trong chúng ta,

0:00:30.689,0:00:32.758
và bên ngoài chúng ta.

0:00:32.758,0:00:36.927
Khi tôi còn nhỏ,

0:00:36.927,0:00:38.938
tôi không rõ có ai ở đây sống[br]trong những năm 50,

0:00:38.938,0:00:44.350
nhưng tôi thì bị buộc phải lên gác[br]để bắt-buộc-phải-ngủ-trưa . [br](Tiếng cười)

0:00:44.350,0:00:47.697
Nó thật sự rất nản. Ý tôi là, sau bữa trưa,[br]nếu là bạn, bạn biết rồi đấy,

0:00:47.697,0:00:50.777
bạn lên 6 tuổi, và [br]đang rất muốn đi chơi và trèo cây.

0:00:50.777,0:00:52.666
Nhưng tôi lại phải lên gác, chui vào[br]căn phòng bé xíu này

0:00:52.666,0:00:54.441
mà thực ra từ một cái ban công cũ [br]chuyển thành,

0:00:54.441,0:00:59.596
nên nó nóng kinh khủng, chật chội[br]và chói mắt nữa,

0:00:59.596,0:01:03.011
và tôi phải nằm đó.[br]Thật nực cười.

0:01:03.011,0:01:05.619
Nhưng dù sao thì, vì một lý do nào đó, [br]tôi tự hứa

0:01:05.619,0:01:07.872
rằng tôi sẽ không trốn đi chơi,

0:01:07.872,0:01:09.809
rằng tôi sẽ làm chính xác cái điều mà Mẹ

0:01:09.809,0:01:11.736
muốn tôi làm.

0:01:11.736,0:01:15.409
Và tôi ở đó, [br]nằm trong cái không gian nhỏ bé ấy,

0:01:15.409,0:01:21.799
nóng nực, tối tăm, chịu đựng nỗi sợ không gian hẹp, [br]cỡ như hộp diêm, ẩn dưới đôi mắt tôi,

0:01:21.799,0:01:25.864
nhưng nó thực sự rất kỳ lạ, [br]sau khi chuyện đó tiếp diễn

0:01:25.864,0:01:32.577
qua nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng, [br]không gian đó như lớn hơn

0:01:32.577,0:01:36.241
tối hơn và mát hơn

0:01:36.241,0:01:41.111
cho đến khi tôi thực sự mong chờ đến [br]khoảng thời gian nửa giờ

0:01:41.111,0:01:45.218
nằm bất động và nghỉ trưa bắt ép đó,

0:01:45.218,0:01:49.872
và tôi thực sự chờ mong được đến

0:01:49.872,0:01:52.434
nơi tối tăm đó.

0:01:52.434,0:01:54.890
Bạn có phiền không nếu chúng ta [br]làm gì đó hoàn toàn khác?

0:01:54.890,0:01:56.926
Tất cả hãy cùng nhắm mắt [br]trong vòng một phút

0:01:56.926,0:01:58.574
Giờ thì, [br]việc này sẽ không quái đản đâu.

0:01:58.574,0:02:00.196
Đây không phải một việc cuồng tín đâu.[br](Tiếng cười)

0:02:00.196,0:02:03.444
Đó chỉ là, tôi muốn tất cả chúng ta[br]cùng tới đó.

0:02:03.444,0:02:05.592
Nên tôi cũng sẽ làm việc này.[br]Tất cả chúng ta sẽ đến đó cùng nhau.

0:02:05.592,0:02:09.427
Nên hãy nhắm mắt lại trong một phút.

0:02:09.427,0:02:12.537
Ta đang ở đây, trong một không gian,

0:02:12.537,0:02:20.009
không gian chủ quan, tập hợp từ [br]nơi sâu thẳm trong chúng ta.

0:02:20.009,0:02:24.064
Tôi coi nó như một nơi tưởng tượng

0:02:24.064,0:02:27.364
của tiềm năng,

0:02:27.364,0:02:30.264
nhưng những đặc tính của nó là gì?

0:02:30.264,0:02:35.561
Nó phi vật thể.[br]Không có bất cứ vật chất trong đó.

0:02:35.561,0:02:41.512
Đó là phi không gian. Đó là phi giới hạn.

0:02:41.512,0:02:46.102
Đó là vô tận.

0:02:46.102,0:02:48.648
Được rồi, hãy mở mắt ra.

0:02:48.648,0:02:52.857
Đó là không gian mà tôi nghĩ [br]điêu khắc --

0:02:52.857,0:02:55.925
nghịch lý một chút nhé, [br]điêu khắc là về

0:02:55.925,0:02:59.269
tiến hành những nhiệm vụ cụ thể

0:02:59.269,0:03:01.390
nhưng điều tôi thực sự nghĩ là về không gian

0:03:01.390,0:03:06.058
mà điêu khắc có thể kết nối chúng ta [br]với nó.

0:03:06.058,0:03:10.243
Vậy thì, hãy tưởng tượng chúng ta [br]đang ở Hoa Kỳ

0:03:10.243,0:03:13.115
Bạn đang ngủ rồi bạn tỉnh dậy,

0:03:13.115,0:03:16.462
và không nâng đầu dậy

0:03:16.462,0:03:21.900
Trong túi ngủ của mình, bạn có thể [br]quan sát tới 70 dặm

0:03:21.900,0:03:25.151
Đây là một đáy hồ khô hạn.

0:03:25.151,0:03:29.393
Hồi tôi còn trẻ. Tôi vừa học xong tại[br]trường nghệ thuật.

0:03:29.393,0:03:31.565
Tôi muốn làm một việc gì đó mà [br]được tiếp xúc

0:03:31.565,0:03:36.717
trực tiếp với thế giới, trực tiếp [br]với những địa điểm

0:03:36.717,0:03:39.780
Đó là một nơi tuyệt với, bởi vì đó là nơi

0:03:39.780,0:03:41.997
bạn có thể tưởng tượng bạn chính là

0:03:41.997,0:03:44.331
người đầu tiên đặt chân tới.

0:03:44.331,0:03:49.240
Đó là nơi mà không nhiều thứ đã diễn ra.

0:03:49.240,0:03:52.485
Dù gì thì, hãy kiên nhẫn với tôi,

0:03:52.485,0:03:56.270
Tôi nhặt một viên đá kích cỡ bằng bàn tay

0:03:56.270,0:03:58.363
ném xa nhất có thể,

0:03:58.363,0:04:00.434
được khoảng 22 mét.

0:04:00.434,0:04:06.772
Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá [br]trong bán kính đó

0:04:06.772,0:04:10.574
và xếp vào thành một chồng.

0:04:10.574,0:04:12.978
Và đó là đống đá, tiện thể.

0:04:12.978,0:04:16.475
Và rồi, tôi đứng trên đống đá,

0:04:16.475,0:04:20.344
và ném tất cả số đá ra lại lần nữa,

0:04:20.344,0:04:25.562
và đây là sa mạc được xếp đặt lại.

0:04:25.562,0:04:27.540
Bạn có thể nói rằng, Ừm [br]nó chả khác gì

0:04:27.540,0:04:29.659
lúc anh ta bắt đầu

0:04:29.659,0:04:30.862
(Tiếng cười)

0:04:30.862,0:04:32.496
Vậy thì làm quá lên làm gì?

0:04:32.496,0:04:33.864
Thực ra, Chris đã lo lắng và nói,

0:04:33.864,0:04:35.258
"Này, đừng cho họ xem cái slide đó,

0:04:35.258,0:04:37.217
vì họ sẽ chỉ nghĩ rằng ông chỉ là một trong

0:04:37.217,0:04:39.883
những tên nghệ sĩ hiện đại điên rồ [br]chẳng làm được gì nhiều

0:04:39.883,0:04:42.253
(Tiếng cười)

0:04:42.253,0:04:48.962
Nhưng sự thực là, đây là bằng chứng

0:04:48.962,0:04:52.497
của một thực thể sống [br]trên những thực thể khác,

0:04:52.497,0:04:58.336
những viên đá là đối tượng của [br]sự hình thành địa chất,

0:04:58.336,0:05:03.350
sự xói mòn, [br]sự tác động của thời gian lên vật chất.

0:05:03.350,0:05:05.872
Đây là nơi, ở một mức độ nào đó,[br]mà tôi

0:05:05.872,0:05:09.353
muốn các bạn, đến mức độ nào đó,[br]nhìn theo một cách khác

0:05:09.353,0:05:13.024
bởi vì sự kiện đã diễn ra trong nó,

0:05:13.024,0:05:15.079
một sự kiện có con người hiện diện,

0:05:15.079,0:05:18.631
và nói chung, nó yêu cầu chúng ta nhìn lại

0:05:18.631,0:05:21.190
thế giới tự sáng tạo ra, ở mức độ nào đó thật khác so với,

0:05:21.190,0:05:24.461
thế giới mà chúng ta đang chia sẻ [br]với nhau,

0:05:24.461,0:05:26.887
- thế giới có tính kỹ thuật ,

0:05:26.887,0:05:31.581
Quay lại thế giới nền tảng.

0:05:31.581,0:05:37.290
Thế giới nền tảng mà chúng ta cùng sống [br]là không gian

0:05:37.290,0:05:41.678
mà chúng ta cùng nhau đến, [br]nơi sâu thẳm của thực thể.

0:05:41.678,0:05:45.343
Tôi muốn bắt đầu lại với môi trường đó,

0:05:45.343,0:05:49.013
môi trường của không gian gần gũi, [br]chủ quan

0:05:49.013,0:05:52.839
mà mỗi chúng ta sống, nhưng từ [br]góc nhìn khác nhau

0:05:52.839,0:05:55.447
về biểu hiện bên ngoài

0:05:55.447,0:05:57.871
Đây là một hoạt động thường ngày [br]của xưởng điêu khắc.

0:05:57.871,0:06:01.510
Bạn có thể thấy tôi không làm gì nhiều.[br]Tôi chỉ đứng đó,

0:06:01.510,0:06:04.237
lại nhắm mắt, còn những người khác

0:06:04.237,0:06:08.764
đang nặn khuôn tôi, [br]để làm bằng chứng.

0:06:08.764,0:06:12.412
Đây là sự ghi chép lại thứ tự [br]một khoảnh khắc sống

0:06:12.412,0:06:15.595
của một thực thể trong thời gian.

0:06:15.595,0:06:21.318
Liệu ta có thể vẽ ra không gian đó, [br]sử dụng ngôn ngữ của hạt sơ cấp

0:06:21.318,0:06:23.104
hay tia vũ trụ, giả thiết sức chịu đựng[br]của cơ thể

0:06:26.104,0:06:28.579
bị giới hạn, nhưng [br]đi ngược hoàn toàn với

0:06:31.579,0:06:32.453
ý tưởng cũ cho công việc trát vữa

0:06:34.202,0:06:37.990
Trong quá khứ họ dùng cẩm thạch Pentelic

0:06:37.990,0:06:42.648
và khoan từ bề mặt [br]với mục đích nhận dạng lớp bề mặt,

0:06:42.648,0:06:44.100
bề ngoài,

0:06:44.100,0:06:47.361
những gì triết gia Aristotle định nghĩa về[br]sự phân biệt

0:06:47.361,0:06:49.384
giữa bản chất và hình thức,

0:06:49.384,0:06:52.451
thứ làm cho mọi vật hữu hình,

0:06:52.451,0:06:55.506
nhưng ở đây ta đang hoạt động[br]từ một khía cạnh khác.

0:06:55.506,0:06:59.551
Hay ta có thể làm điều đó [br]như một màng chắn riêng biệt?

0:06:59.551,0:07:05.509
Đây là một khối chì được làm nên [br]quanh khoảng không gian mà

0:07:05.509,0:07:08.974
cơ thể tôi chiếm giữ, nhưng giờ đây [br]nó là khoảng trống.

0:07:08.974,0:07:12.848
Đây là một công trình với cái tên [br]"Học Cách Quan Sát."

0:07:12.848,0:07:19.132
Nó có một chút như là, ừm, ta có thể [br]gọi nó là sự tối tăm,

0:07:19.132,0:07:23.582
ta có thể gọi nó là 96% của trọng lực

0:07:23.582,0:07:27.143
mà ta không hề biết tới, vùng tối,

0:07:27.143,0:07:30.688
đặt trong không gian, dù sao đi nữa, [br]một phiên bản khác của khoảng không con người

0:07:30.688,0:07:33.601
trong vũ trụ rộng lớn, nhưng [br]tôi không biết bạn có thể thấy không

0:07:33.601,0:07:39.670
đôi mắt được chỉ ra rằng là đang khép.

0:07:39.670,0:07:43.133
Nó được gọi là "Học Cách Quan Sát" [br]bởi nó nói về một vật thể

0:07:43.133,0:07:47.465
mà hi vọng sẽ hoạt động phản thân [br]và nói về

0:07:47.465,0:07:51.284
tầm nhìn hay sự kết nối với [br]góc tối của cơ thể

0:07:51.284,0:07:56.257
mà tôi coi như không gian tiềm năng.

0:07:56.257,0:07:59.332
Liệu chúng ta có thể làm theo cách khác, [br]sử dụng ngôn ngữ

0:07:59.332,0:08:02.518
của phân tử xung quanh một hạt nhân, và [br]nói về cơ thể

0:08:02.518,0:08:04.448
như một trung tâm năng lượng?

0:08:04.448,0:08:07.506
Không còn về những bức tượng,[br]không còn phải thực hiện

0:08:07.506,0:08:10.567
nghĩa vụ đứng trụ, sự đứng trụ [br]của cơ thể người,

0:08:10.567,0:08:13.897
hay sự đứng trụ của một bức tượng, [br]giải phóng cho nó,

0:08:13.897,0:08:18.155
công nhận nó là một trường năng lượng, [br]một không gian trong vũ trụ [br]

0:08:18.155,0:08:24.976
nói về cuộc sống con người, giữa việc trở thành một đơn vị đo nhiệt năng phát tán

0:08:24.976,0:08:29.720
như một loại tập trung của sự chú ý,

0:08:29.720,0:08:34.789
một nơi của sự khả thi của con người [br]trong vũ trụ nói chung.

0:08:34.789,0:08:38.565
Còn cách nào khác không?

0:08:38.565,0:08:44.664
Vật chất tối giờ đây được đặt dựa vào [br]đường chân trời

0:08:44.664,0:08:48.699
Nếu như trí óc tồn tại trong cơ thể, [br]nếu cơ thể tồn tại trong quần áo,

0:08:48.699,0:08:51.829
và trong những căn phòng,[br]trong những toà nhà,

0:08:51.829,0:08:57.531
và sau đó trong những thành phố, [br]liệu chúng cũng có lớp da cuối cùng

0:08:57.531,0:09:00.164
và lớp da đó có giác cảm?

0:09:00.164,0:09:02.786
Đường chân trời.

0:09:02.786,0:09:05.287
Và nghệ thuật có là

0:09:05.287,0:09:11.215
cố gắng tưởng tượng có điều gì [br]phía bên kia chân trời?

0:09:11.231,0:09:19.852
Liệu ta có thể dùng, tới mức độ nhất định,[br]một cơ thể như chất xúc tác rỗng

0:09:19.852,0:09:24.603
cho một loại cảm thông với trải nghiệm

0:09:24.603,0:09:29.951
của không gian-thời gian như nó đang [br]sống, như tôi đang đứng đây

0:09:29.951,0:09:35.345
trước các bạn cố để cảm thấy và tạo ra[br]một sự kết nối

0:09:35.345,0:09:38.651
trong không gian-thời gian mà chúng ta[br]đang sẻ chia,

0:09:38.651,0:09:42.207
liệu ta có thể dùng trí nhớ của một cơ thể

0:09:42.207,0:09:45.031
của khoảng không con người trong vũ trụ [br]để xúc tác

0:09:45.031,0:09:48.754
một trải nghiệm, một lần nữa, [br]trải nghiệm trực tiếp

0:09:48.754,0:09:51.761
của thời gian cơ bản.

0:09:51.761,0:09:56.285
Thời gian con người, thời gian [br]công nghiệp, thử nghiệm dựa trên

0:09:56.285,0:09:59.281
thời gian thủy triều, trong đó [br]những ký ức này

0:09:59.281,0:10:04.240
của một thực thể riêng biệt, có thể là [br]bất cứ cơ thể nào

0:10:04.240,0:10:09.130
nhân bội lên như trong thời gian [br]sản sinh cơ khí,

0:10:09.130,0:10:13.515
rất nhiều lần, đặt trên 3 dặm vuông,

0:10:13.515,0:10:17.169
một dặm ra ngoài đại dương,

0:10:17.169,0:10:21.524
biến mất, trong các điều kiện khác nhau[br]của ngày và đêm.

0:10:21.524,0:10:24.793
Bạn có thể thấy tác phẩm này. Nó nằm [br]trên cửa sông Mersey,

0:10:24.793,0:10:27.950
ngay ngoài Liverpool.

0:10:27.950,0:10:31.415
Và bạn có thể thấy một vùng biển [br]Liverpool trông như thế nào

0:10:31.415,0:10:34.241
vào một buổi chiều đặc trưng.

0:10:34.241,0:10:36.943
Những mảnh xuất hiện và biến mất

0:10:36.943,0:10:39.006
nhưng có lẽ quan trọng hơn --

0:10:39.006,0:10:42.939
đó đơn giản là nhìn theo hướng bắc [br]từ trung tâm xếp đặt --

0:10:42.939,0:10:47.276
họ tạo ra một lĩnh vực, một lĩnh vực [br]liên quan tới

0:10:47.276,0:10:53.038
sự sống và những cơ thể thay thế[br]trong một mối liên hệ,

0:10:53.038,0:10:57.999
một mối liên hệ với người khác và [br]một mối liên hệ với giới hạn,

0:10:57.999,0:10:58.999
bờ rìa, chân trời.

0:10:58.999,0:11:01.745
Hãy tiếp tục nào, có khả thi không nếu,

0:11:04.247,0:11:08.930
dùng cái ý tưởng của trí óc, cơ thể, [br]rèn luyện cơ thể đó

0:11:08.930,0:11:12.335
để loại bỏ thực thể đầu tiên,

0:11:12.335,0:11:14.315
thực thể sinh học, cùng với số giây,

0:11:14.315,0:11:17.233
thực thể của kiến trúc và môi trường [br]được xây dựng.

0:11:17.233,0:11:21.824
Đây là tác phẩm mang tên "Khoảng trống cho Sa mạc Úc Rộng lớn."

0:11:21.824,0:11:23.442
Đó là một địa danh không xác định

0:11:23.442,0:11:26.523
và tôi sẽ không bao giờ công bố [br]nó ở đâu.

0:11:26.523,0:11:28.413
Nó là một vật thể trong tâm trí.

0:11:28.413,0:11:31.834
Tôi coi nó như là một vị Đức Phật của [br]thế kỉ 21.

0:11:31.834,0:11:33.764
Một lần nữa, bóng tối của cơ thể,

0:11:33.764,0:11:36.827
giờ đây được chứa đựng trong [br]hình dáng boongke này

0:11:36.827,0:11:40.311
của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần [br]chiếm giữ,

0:11:40.311,0:11:42.427
một cơ thể cúi thấp.

0:11:42.427,0:11:45.414
Có một cái lỗ ở hậu môn,

0:11:45.414,0:11:48.151
Có những cái lỗ ở đôi tai. [br]Không có lỗ nào trong mắt.

0:11:48.151,0:11:52.405
Có một khe trong miệng. [br]Nó dày 2.5 inch,

0:11:52.405,0:11:54.744
với một khoảng trống bên trong.

0:11:54.744,0:11:58.927
Một lần nữa, một địa điểm được [br]tìm thấy cùng với

0:11:58.927,0:12:03.623
đường chân trời 360 độ phẳng hoàn toàn.

0:12:03.623,0:12:07.947
Đây đơn giản chỉ là hỏi thôi, một lần nữa,

0:12:07.947,0:12:12.535
nếu như chúng ta không đến lần đầu tiên,

0:12:12.535,0:12:16.671
thì cái gì là mối quan hệ của dự án [br]con người

0:12:16.671,0:12:20.784
tới thời gian và không gian?

0:12:20.784,0:12:24.357
Sử dụng thành ngữ đó của, [br]theo bản chất của nó,

0:12:24.357,0:12:29.350
bóng tối của cơ thể chuyển giao đến [br]kiến trúc,

0:12:29.350,0:12:32.925
liệu bạn có thể dùng không gian kiến trúc [br]không phải cho sự sống

0:12:32.925,0:12:34.638
mà như một phép ẩn dụ,

0:12:34.638,0:12:38.415
và sử dụng[br]không gian tâm thu, tâm trương,

0:12:38.415,0:12:43.234
nhỏ hơn và rộng hơn để đưa đến một kiểu

0:12:43.234,0:12:48.906
tự truyện trực tiếp cho [br]một chuyến du hành xuyên không,

0:12:48.906,0:12:52.202
ánh sáng và bóng tối?

0:12:52.202,0:12:57.724
Đây là một công trình của một phần nhỏ [br]và một sức nặng nào đó

0:12:57.724,0:13:02.610
làm thực thể trở thành một thành phố,[br]một mối quan hệ kết tập của tế bào

0:13:02.610,0:13:05.022
mà tất cả liên kết với nhau

0:13:05.022,0:13:09.854
và cho phép thâm nhập bằng [br]thị giác

0:13:09.854,0:13:12.653
ở những địa điểm nhất định.

0:13:12.653,0:13:19.356
Công trình cuối cùng mà tôi muốn chia sẻ[br]với các bạn

0:13:19.356,0:13:23.158
là "Ánh Sáng Mù," có lẽ là

0:13:23.158,0:13:26.418
công trình công khai nhất,

0:13:26.418,0:13:28.553
và trong hội thảo của sự công khai [br]căn bản.

0:13:28.553,0:13:32.561
Tôi nghĩ có lẽ đây là thứ căn bản nhất [br]tôi tới được

0:13:32.561,0:13:36.824
sử dụng ánh sáng và hơi nước [br]làm công cụ.

0:13:36.824,0:13:39.210
Đây là một chiếc hộp

0:13:39.210,0:13:42.752
bên trong có áp suất là 1,5 atm

0:13:42.752,0:13:46.791
với đám mây và với ánh sáng mạnh.

0:13:46.791,0:13:50.212
Khi bạn bước tới ngưỡng cửa luôn mở,

0:13:50.212,0:13:58.124
bạn biến mất, cả với chính bạn và [br]với người khác.

0:13:58.124,0:14:00.280
Nếu bạn đưa tay ra phía trước,

0:14:00.280,0:14:02.134
bạn không thể thấy được nó.

0:14:02.134,0:14:05.400
Nếu bạn nhìn xuống, bạn không thể thấy[br]chân mình.

0:14:05.400,0:14:12.402
Bạn giờ đây là vẫn có ý thức mà [br]phi vật thể,

0:14:12.402,0:14:16.295
giải thoát khỏi

0:14:16.295,0:14:22.181
cách cuộc sống đa chiều và giới hạn[br]kết nối chúng ta

0:14:22.181,0:14:25.271
tới sự ràng buộc.

0:14:25.271,0:14:30.248
Nhưng đây là không gian thực sự lấp đầy [br]bởi con người,

0:14:30.248,0:14:32.218
những giọng nói không hồn,

0:14:32.218,0:14:36.332
và ra khỏi môi trường xung quanh,

0:14:36.332,0:14:40.262
khi con người đến gần hơn khu vực [br]cơ thể của chính họ,

0:14:40.262,0:14:44.325
rất gần, họ xuất hiện với bạn như [br]những sự biểu trưng.

0:14:44.325,0:14:46.545
Khi họ xuất hiện gần rìa hơn,

0:14:46.545,0:14:51.129
họ là những biểu trưng, [br]những biểu trưng mà

0:14:51.129,0:14:54.997
những người quan sát trở thành [br]người bị quan sát.

0:14:54.997,0:15:00.848
Đối với tôi, nghệ thuật không phải là về[br]những vật thể quy đổi tiền tệ.

0:15:00.848,0:15:06.253
Nó là về tái xác nhận trải nghiệm [br]trực tiếp của chúng ta

0:15:06.253,0:15:09.144
ở thời điểm hiện tại.

0:15:09.144,0:15:12.585
Như John Cage đã từng nói,

0:15:12.585,0:15:17.672
"Chúng ta không di chuyển tới [br]một mục tiêu nào đó.

0:15:17.672,0:15:22.353
Chúng ta đang ở mục tiêu, và nó đang [br]thay đổi cùng chúng ta.

0:15:22.353,0:15:28.789
Nếu nghệ thuật có bất cứ mục đích nào, [br]đó là cho chúng ta nhận thấy sự thật đó."

0:15:28.789,0:15:30.826
Cảm ơn rất nhiều.

0:15:30.826,0:15:34.826
(Tiếng vỗ tay)