[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,É possível formar um osso\Nfora do corpo humano?
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Em breve, a resposta pode ser sim,
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,mas antes de entendermos\Ncomo isso é possível,
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,precisamos analisar como os ossos\Nse formam naturalmente dentro do corpo.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos ossos surge ainda na fase\Nfetal, como cartilagem macia e flexível.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Células ósseas substituem a cartilagem\Npor uma treliça mineral esponjosa,
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,feita de elementos\Ncomo o cálcio e o fosfato.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,A treliça fica mais rígida\Nà medida que os osteoblastos,
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,células especializadas\Nna formação de ossos,
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,depositam mais mineral,\Ndando força aos ossos.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Embora a treliça em si\Nnão seja feita de células vivas,
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,redes de vasos sanguíneos,\Nnervos e outros tecidos vivos
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,crescem em canais e passagens especiais.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Durante o desenvolvimento,
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,uma legião de osteoblastos\Nreforça o esqueleto
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,que protege nossos órgãos,\Npermite que nos movamos,
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,produz células do sangue, \Nentre outras coisas.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas apenas esse processo\Ninicial de construção
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,não é suficiente para deixar\Nos ossos fortes e funcionais.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Se pegasse um osso formado assim,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,adicionasse músculos a ele
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,e tentasse usá-lo para levantar\Nalgo muito pesado,
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,o osso se fraturaria sob a pressão.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Isso normalmente não acontece conosco
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,porque nossas células\Nestão constantemente reforçando
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:19.35,Default,,0000,0000,0000,,e formando ossos\Nonde quer que sejam usados,
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,um princípio que chamamos\Nde Lei de Wolff.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, materiais ósseos\Nsão um recurso limitado
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,e esse osso novo e reforçado
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,só pode se formar\Nse houver material suficiente.
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, os osteoblastos,\Nou construtores,
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,têm seus semelhantes:\Nos osteoclastos, ou recicladores.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Os osteoclastos quebram a treliça mineral\Ndesnecessária usando ácidos e enzimas
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,para que os osteoblastos\Npossam acrescentar mais material.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Uma das principais razões\Npor que os astronautas
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,devem se exercitar \Nconstantemente em órbita
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,é a tensão exercida\Nsobre o esqueleto em queda livre.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Como demonstrado pela Lei de Wolff,
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,isso torna os osteoclastos\Nmais ativos que os osteoblastos,
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,resultando em uma perda\Nde massa e força ósseas.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Quando os ossos se quebram,\Nseu corpo tem a capacidade incrível
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,de regenerá-los como se jamais\Ntivessem se quebrado.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Algumas situações,\Ntais como remoção de câncer,
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,acidentes traumáticos
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,e falhas genéticas excedem a capacidade\Nnatural de regeneração do corpo.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Soluções históricas incluem preencher\Nos buracos resultantes com metal,
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,ossos animais
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,ou pedaços de osso de doadores humanos,
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,mas nenhuma delas é perfeita,\Njá que podem causar infecções
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,ou ser rejeitadas \Npelo sistema imunológico,
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,e não conseguem executar a maioria\Ndas funções dos ossos saudáveis.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Uma solução ideal seria criar um osso\Nfeito com as células do próprio paciente,
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,com o formato exato do osso danificado,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,e é exatamente isso\Nque os cientistas têm tentando fazer.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Vejamos como funciona.
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Os médicos extraem células-tronco\Ndo tecido adiposo do paciente
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:04.79,Default,,0000,0000,0000,,e realizam tomografias para determinar\Nas dimensões exatas do osso faltante.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Eles criam um molde\Nno formato exato do osso
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,com impressoras 3D
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,ou moldando ossos\Nde boi descelularizados.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Nestes, todas as células são removidas,
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,restando apenas\Na treliça mineral esponjosa.
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Eles acrescentam as células-tronco\Ndo paciente a essa treliça
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,e a colocam em um biorreator,
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,um dispositivo que simula\Ntodas as condições intracorporais.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Temperatura, umidade, acidez\Ne junção de nutrientes
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,precisam estar todas perfeitas\Npara que as células-tronco se transformem
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,em osteoblastos e em outras células,
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,colonizem a treliça mineral\Ne a remodelem com tecido vivo.
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas algo ainda falta.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Lembra-se da Lei de Wolff?
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Um osso artificial precisa\Npassar por pressão de verdade,
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ou acabará fraco e quebradiço.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o biorreator lança\Nfluídos em volta do osso,
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,e a pressão faz com que os osteoblastos\Nfaçam sua densidade aumentar.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Após tudo isso, em três semanas,
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,o osso, agora vivo, está pronto\Npara sair do biorreator
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,e ser implantado no corpo do paciente.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Embora ainda não haja certeza de que\Nesse método funcionará em humanos,
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:15.09,Default,,0000,0000,0000,,ossos criados em laboratório já foram\Nimplantados com sucesso em porcos
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,e em outros animais,
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:20.66,Default,,0000,0000,0000,,e testes em humanos\Ntalvez comecem já em 2016.