1
00:00:07,335 --> 00:00:09,329
서양 사회에서 예술작품을 
박물관에 들여넣고 있는 것은

2
00:00:09,329 --> 00:00:12,088
지난 몇 백년 밖에 
되지 않았습니다,

3
00:00:12,088 --> 00:00:13,803
최소한

4
00:00:13,803 --> 00:00:17,231
우리가 지금 알고 있는 
공공 기관과 닮은 박물관들은요.

5
00:00:17,231 --> 00:00:21,049
이 시기전에, 예술은 대부분 
다른 목적으로 제공되었습니다.

6
00:00:21,049 --> 00:00:23,094
우리가 현재 미술이라고
말하는 것은

7
00:00:23,094 --> 00:00:25,430
사실상, 주로 사람들이 어떻게

8
00:00:25,430 --> 00:00:28,223
종교의 미적 영역에서
경험하는 것이였지요.

9
00:00:28,223 --> 00:00:31,810
회화, 조각, 텍스타일(공예예술 중 하나)
그리고 조명예술은

10
00:00:31,810 --> 00:00:33,720
그들이 나타났던 
시대를 말해주는 매체였습니다.

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,357
그들은 그 시대의 사건들을 
전달하기 위해

12
00:00:35,357 --> 00:00:39,293
생생한 이미지를 제공하면서요.

13
00:00:39,293 --> 00:00:41,116
이러한 점에서, 서양 예술은

14
00:00:41,116 --> 00:00:42,862
실용적인 공공의 목적을 공유했죠.

15
00:00:42,862 --> 00:00:44,612
세계의 일부 문화들,

16
00:00:44,612 --> 00:00:50,048
우연히 예술에 관한 단어가 없는 
언어를 가진 일부 문화와 함께요.

17
00:00:50,048 --> 00:00:53,379
그렇다면 우리가 예술이라고 부르는 것을 
어떻게 정의할 수 있을까요?

18
00:00:53,379 --> 00:00:55,167
일반적으로 말하자면, 
우리가 지금 여기서 말하는 것은

19
00:00:55,167 --> 00:00:57,112
시각적으로 소통하죠.

20
00:00:57,112 --> 00:00:58,753
언어 이상의 것을 뜻하면서,

21
00:00:58,753 --> 00:01:00,466
재현을 통해서나

22
00:01:00,466 --> 00:01:03,769
공간에서 시각적인 요소의 
재배치를 통해서요.

23
00:01:03,769 --> 00:01:06,179
도상학(상징적인 소재를 
이용한 예술)에 관한 이 힘이나

24
00:01:06,179 --> 00:01:08,613
또는 의미를 전달하는 능력의 증거는

25
00:01:08,613 --> 00:01:10,391
풍부하게 발견될 수 있죠.

26
00:01:10,391 --> 00:01:11,727
주요 세계의 종교의 역사에서

27
00:01:11,727 --> 00:01:14,279
예술의 형태를 보면요.

28
00:01:14,279 --> 00:01:16,814
그들의 역사에서 한 시대 또는 
다른 시대에, 거의 모두가

29
00:01:16,814 --> 00:01:19,817
우상 반대주의 단계를 거쳤습니다.

30
00:01:19,817 --> 00:01:24,584
우상 반대주의는 
신의 시각적 묘사를 금지합니다.

31
00:01:24,584 --> 00:01:26,991
이 금지는 우상숭배 또는

32
00:01:26,991 --> 00:01:31,413
신성함의 재현과 신성함 그 자체간의
혼란을 피하기위해 행해지죠.

33
00:01:31,413 --> 00:01:33,029
말하자면, 개인과 신 사이의 관계에서

34
00:01:33,029 --> 00:01:36,917
현실성을 유지하기 위해서입니다.

35
00:01:36,917 --> 00:01:38,946
하지만, 이것은 유지하기 어려운 
난관일 수 있습니다,

36
00:01:38,946 --> 00:01:41,379
우리 주위에 있는 세상을

37
00:01:41,379 --> 00:01:42,861
시각적으로 재현하고 
해석하라는 촉구가

38
00:01:42,861 --> 00:01:45,768
거부하기에 어려운 
충동이라는것을 감안하면요.

39
00:01:45,768 --> 00:01:47,802
예를들어, 심지어 오늘날,

40
00:01:47,802 --> 00:01:50,888
알라 신과 무하마드의 묘사가 
금지된 곳에서,

41
00:01:50,888 --> 00:01:53,268
신의 추상적인 축복은

42
00:01:53,268 --> 00:01:57,692
여전히 이슬람 직물 공예의 
아라베스크 모양에서 찾아볼수 있죠.

43
00:01:57,692 --> 00:01:59,563
화법의 거장다운 화려한 장식체와

44
00:01:59,563 --> 00:02:00,843
아랍의 서예와 더불어,

45
00:02:00,843 --> 00:02:02,107
예언자의 말이

46
00:02:02,107 --> 00:02:05,570
문학과 시각 예술이라는 
두 가지의 역할을 하는 곳에서요.

47
00:02:05,570 --> 00:02:08,114
같은 방식으로, 기독교와 불교의

48
00:02:08,114 --> 00:02:10,300
초기의 예술에서,

49
00:02:10,300 --> 00:02:12,245
예수와 부처의 신성한 현존은

50
00:02:12,245 --> 00:02:13,913
인간의 형태로 나타나는것이 아니라

51
00:02:13,913 --> 00:02:16,113
상징에 의해 재현되어있죠.

52
00:02:16,113 --> 00:02:17,165
각각의 경우에,

53
00:02:17,165 --> 00:02:19,112
도상학적인 인용은

54
00:02:19,112 --> 00:02:20,977
숭배의 한 형태로 적용됩니다.

55
00:02:20,977 --> 00:02:23,088
의인화된 재현,

56
00:02:23,088 --> 00:02:25,090
또는 인간의 형태로 묘사한 것은

57
00:02:25,090 --> 00:02:27,647
결국 이런 종교들에 널리 퍼졌습니다.

58
00:02:27,647 --> 00:02:29,263
단지 1년후에,

59
00:02:29,263 --> 00:02:33,638
그들을 둘러싼 
문화적 전통의 영양하에서요.

60
00:02:33,638 --> 00:02:34,612
역사적으로 말하면,

61
00:02:34,612 --> 00:02:36,645
시각적 예술에 대한 대중의 감상은

62
00:02:36,645 --> 00:02:39,730
전통적, 종교적, 또는 
사회적 기능 측면에서

63
00:02:39,730 --> 00:02:41,564
비교적 새로운 개념입니다.

64
00:02:41,564 --> 00:02:45,110
오늘날, 말하자면, 
우리는 맹목적 숭배물을 미신화하죠.

65
00:02:45,110 --> 00:02:47,197
우리는 다른 시대의 
예술을 보려고 박물관에 가지만,

66
00:02:47,197 --> 00:02:48,862
거기에서 우리의 경험은

67
00:02:48,862 --> 00:02:50,529
원래 보여지려는 취지의 그 맥락에서

68
00:02:50,529 --> 00:02:53,361
급진적으로 제거됩니다.

69
00:02:53,361 --> 00:02:55,446
현대의 감상자는

70
00:02:55,446 --> 00:02:57,162
포용의 풍요로움이 
부족하다고 할 수 있습니다,

71
00:02:57,162 --> 00:02:58,918
그녀는 현대 예술이 있는데,

72
00:02:58,918 --> 00:03:01,060
그것은 그녀 세대에 적절하게
창조되었고

73
00:03:01,060 --> 00:03:03,780
그녀의 문화적인 언어를 말합니다.

74
00:03:03,780 --> 00:03:06,091
우리가 예술이라고 부르는 역사는

75
00:03:06,091 --> 00:03:08,634
계속되는 대화일 수 도 있습니다.

76
00:03:08,634 --> 00:03:10,947
우리의 현대적인 현재는

77
00:03:10,947 --> 00:03:14,196
일부 미래 세대의 고전적인 과거의 
일부가 되는것으로 말이죠.

78
00:03:14,196 --> 00:03:15,807
그것은

79
00:03:15,807 --> 00:03:20,104
이념, 신화, 신념체계 및 금기와

80
00:03:20,104 --> 00:03:23,294
그것이 만들어졌던 내부 세계의 
훨씬 더 많은 것을 반영하는 대화이죠.

81
00:03:23,294 --> 00:03:25,715
하지만 이것은 다른 시대에서의

82
00:03:25,715 --> 00:03:28,488
그 시대의 특정한 기능으로 
제공하도록 만들어진 작업이

83
00:03:28,488 --> 00:03:31,779
사멸했다거나 현대의 감상자에게 아무것도 
제공할 게 없다는 걸 말하는 것은 아닙니다.

84
00:03:31,779 --> 00:03:33,612
비록 박물관 설정이

85
00:03:33,612 --> 00:03:35,779
다른 장소와 시대의 예술작품들이

86
00:03:35,779 --> 00:03:37,529
서로 나란히 전시되어

87
00:03:37,529 --> 00:03:39,447
그들 본래의 설정에서 
고립되어 있다하더라도,

88
00:03:39,447 --> 00:03:41,749
그들의 병렬전시는 도움이 됩니다.

89
00:03:41,749 --> 00:03:44,624
전시는 관장에 의해서나,

90
00:03:44,624 --> 00:03:45,861
집단 전시에서 
문화 유물의 문맥을 재고찰하거나

91
00:03:45,861 --> 00:03:48,696
리믹스하는 그들의 능력으로

92
00:03:48,696 --> 00:03:52,676
직업을 가진 사람들에 의해
주최됩니다.

93
00:03:52,676 --> 00:03:55,472
감상자로서, 
그 다음에 우리는 예술을

94
00:03:55,472 --> 00:03:57,774
특정한 작품에는 
명백히 드러나지 않을 수 있는

95
00:03:57,774 --> 00:03:59,298
공통적인 테마측면에서 
고려할 수 있습니다.

96
00:03:59,298 --> 00:04:01,529
여러분이 작품을
병렬전시한 상태로 보고

97
00:04:01,529 --> 00:04:06,024
그리고 새로운 의미가 파생되고 
그것에 의해 반영할 수 있을때까지요.

98
00:04:06,024 --> 00:04:07,234
만일 우리가 정말 마음이 내키면,

99
00:04:07,234 --> 00:04:09,196
우리는 모든 예술작품들을 
보기 시작할 수도 있습니다.

100
00:04:09,196 --> 00:04:12,768
과거 인간 경험의

101
00:04:12,768 --> 00:04:14,742
일부 규정되지 않은, 
통합된 전체의 보완적인 일부로서

102
00:04:14,742 --> 00:04:17,159
우리의 현관으로 바로 이어지고

103
00:04:17,159 --> 00:04:19,270
우리와 계속해서 나아가는,

104
00:04:19,270 --> 00:04:22,582
그것을 탐구하고자 원하는 
누구에게나 개방된 것으로 말이죠.