0:00:07.335,0:00:09.329
西洋文明で芸術作品が

0:00:09.329,0:00:12.088
美術館に収蔵されるようになったのは[br]ここ数百年の出来事です

0:00:12.088,0:00:13.803
少なくとも 現在

0:00:13.803,0:00:17.231
私たちの知っているような[br]美術館についてはそうです

0:00:17.231,0:00:21.049
それ以前は ほとんどの芸術作品は[br]他の目的に用いられました

0:00:21.049,0:00:23.094
現在「美術」と呼ばれるものは

0:00:23.094,0:00:25.430
実は もともとは[br]宗教の美的側面を

0:00:25.430,0:00:28.223
人々が経験する手段だったのです

0:00:28.223,0:00:31.810
絵画、彫刻[br]織物や彩色された挿絵は

0:00:31.810,0:00:33.720
当時におけるメディアにあたり

0:00:33.720,0:00:35.357
当時の物語に

0:00:35.357,0:00:39.293
鮮やかな視覚的効果を与えていました

0:00:39.293,0:00:41.116
この意味において 西洋美術は

0:00:41.116,0:00:42.862
その実用性において

0:00:42.862,0:00:44.612
世界の他の文化とも共通しています

0:00:44.612,0:00:50.048
そのような文化の中には[br]「芸術」という言葉を持たないものもあります

0:00:50.048,0:00:53.379
では どうやって「芸術」を[br]定義すればいいのでしょう？

0:00:53.379,0:00:55.167
一般的に ここで述べるものは

0:00:55.167,0:00:57.112
言語を超えた意味を

0:00:57.112,0:00:58.753
視覚的に伝えており

0:00:58.753,0:01:00.466
表象によって あるいは

0:01:00.466,0:01:03.769
視覚的要素を空間に配置して[br]それを達成しています

0:01:03.769,0:01:06.179
図像学の持つ力―

0:01:06.179,0:01:08.613
つまり図像が[br]意味を伝える能力については

0:01:08.613,0:01:10.391
主な世界宗教の歴史から生まれた

0:01:10.391,0:01:11.727
芸術に目を向けることによって

0:01:11.727,0:01:14.279
多くの証拠が得られます

0:01:14.279,0:01:16.814
どの宗教も その歴史のどこかで

0:01:16.814,0:01:19.817
反偶像的な時期を経ています

0:01:19.817,0:01:24.584
反偶像主義とは神を表す[br]視覚的欺瞞を排するものです

0:01:24.584,0:01:26.991
これは偶像崇拝や

0:01:26.991,0:01:31.413
神の似姿と神そのものの混同を[br]避けるために行われました

0:01:31.413,0:01:33.029
個人と神との関係を

0:01:33.029,0:01:36.917
いわば リアルなものに保つのです

0:01:36.917,0:01:38.946
しかしながら これを維持するのは難しく

0:01:38.946,0:01:41.379
というのも 私たちの周囲の世界を

0:01:41.379,0:01:42.861
視覚的に表現・解釈する欲求は

0:01:42.861,0:01:45.768
押さえがたい衝動であるからです

0:01:45.768,0:01:47.802
たとえば 現在においても

0:01:47.802,0:01:50.888
アラーや預言者ムハンマドを[br]描くことは禁じられている一方

0:01:50.888,0:01:53.268
神を抽象的に讃える表現は

0:01:53.268,0:01:57.692
イスラムのテキスタイルの[br]アラベスク模様に見られ

0:01:57.692,0:01:59.563
巧みな筆遣いをもつ

0:01:59.563,0:02:00.843
アラビア書道では

0:02:00.843,0:02:02.107
預言者の言葉が

0:02:02.107,0:02:05.570
文学と視覚芸術を兼ねています

0:02:05.570,0:02:08.114
同様に 初期のキリスト教や仏教の[br]芸術においては

0:02:08.114,0:02:10.300
同様に 初期のキリスト教や仏教の[br]芸術においては

0:02:10.300,0:02:12.245
キリストやブッダといった[br]聖なる存在は

0:02:12.245,0:02:13.913
人間の姿ではなく

0:02:13.913,0:02:16.113
象徴によって表されています

0:02:16.113,0:02:17.165
いずれの場合においても

0:02:17.165,0:02:19.112
図像的なものが崇拝の一形態として

0:02:19.112,0:02:20.977
用いられています

0:02:20.977,0:02:23.088
擬人化された表象―

0:02:23.088,0:02:25.090
つまり人間の姿での表象は

0:02:25.090,0:02:27.647
最終的にこれらの宗教でも[br]広がりました

0:02:27.647,0:02:29.263
わずか数世紀の後に

0:02:29.263,0:02:33.638
周囲の文化的な伝統に影響されたためです

0:02:33.638,0:02:34.612
歴史的にいうと

0:02:34.612,0:02:36.645
人々による視覚芸術の受容は

0:02:36.645,0:02:39.730
伝統的・宗教的・社会的機能を除いては

0:02:39.730,0:02:41.564
比較的新しい概念です

0:02:41.564,0:02:45.110
現在ではいわば崇拝の対象である[br]芸術作品そのものを愛好しているのです

0:02:45.110,0:02:47.197
私たちは美術館に行き[br]昔の芸術を鑑賞しますが

0:02:47.197,0:02:48.862
そこでの経験は

0:02:48.862,0:02:50.529
当初意図されていた

0:02:50.529,0:02:53.361
鑑賞の有り方からは[br]大きく外れたものになっています

0:02:53.361,0:02:55.446
いうなれば 現代の鑑賞者は

0:02:55.446,0:02:57.162
自身が現代美術に対して持っているような

0:02:57.162,0:02:58.918
関わりの豊かさを欠いているのです

0:02:58.918,0:03:01.060
現代美術はその時代に関係して作られ

0:03:01.060,0:03:03.780
鑑賞者の属する文化的言語を[br]用いているためです

0:03:03.780,0:03:06.091
私たちが「芸術」と呼ぶものの[br]歴史というのは

0:03:06.091,0:03:08.634
常に継続する会話のようなもので

0:03:08.634,0:03:10.947
私たちの現代も[br]やがて後の世代にとっては

0:03:10.947,0:03:14.196
古典的な過去になるものへと[br]つながっているのかもしれません

0:03:14.196,0:03:15.807
この会話は

0:03:15.807,0:03:20.104
イデオロギーや神話[br]信仰やタブー

0:03:20.104,0:03:23.294
そして世界を形作っているものすべてを[br]反映しているのです

0:03:23.294,0:03:25.715
とはいえ 当時は[br]特定の目的を果たしていたような

0:03:25.715,0:03:28.488
他の時代の作品は[br]死んでいるとか

0:03:28.488,0:03:31.779
現代の鑑賞者に何ももたらさない[br]というのではありません

0:03:31.779,0:03:33.612
美術館のような場所においては

0:03:33.612,0:03:35.779
異なる場所や時代の芸術作品が

0:03:35.779,0:03:37.529
一緒に並べられて

0:03:37.529,0:03:39.447
元の環境から隔絶されているとはいえ

0:03:39.447,0:03:41.749
その対比からは得るものがあります

0:03:41.749,0:03:44.624
展示品は学芸員たち―

0:03:44.624,0:03:45.861
つまり文化的遺物を

0:03:45.861,0:03:48.696
文脈を再構築したり[br]リミックスする能力を用いて

0:03:48.696,0:03:52.676
まとめることを[br]仕事にしている人々によって配置されます

0:03:52.676,0:03:55.472
そのおかげで 鑑賞者として私たちは

0:03:55.472,0:03:57.774
一緒に並んでいるのを見るまで

0:03:57.774,0:03:59.298
特定の作品だけでは

0:03:59.298,0:04:01.529
明らかでないような[br]共通のテーマを見出すことができ

0:04:01.529,0:04:06.024
新たな意味が引き出されたり[br]もたらされることもあります

0:04:06.024,0:04:07.234
そうしようと思えば

0:04:07.234,0:04:09.196
私たちはあらゆる芸術作品を

0:04:09.196,0:04:12.768
明確な輪郭を持たない[br]過去の人間の経験全体を

0:04:12.768,0:04:14.742
補完するものだと[br]見なすこともできます

0:04:14.742,0:04:17.159
私たちの玄関先まで[br]ずっとつながっていて

0:04:17.159,0:04:19.269
その先も一緒に歩みを進めていくような

0:04:19.269,0:04:22.582
誰に対しても開かれている[br]道のようなものだと考えられるのです