[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο τους τελευταίους αιώνες
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,έχει αρχίσει ο Δυτικός πολιτισμός\Nνα εκθέτει την τέχνη σε μουσεία,
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ή τουλάχιστον μουσεία που μοιάζουν
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,με τους δημόσιους θεσμούς\Nπου ξέρουμε σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από αυτό, η τέχνη είχε \Nκυρίως άλλο σκοπό.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που σήμερα αποκαλούμε \Nυψηλή τέχνη
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,ήταν στην πραγματικότητα ο τρόπος \Nμε τον οποίο οι άνθρωποι βίωναν
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,την αισθητική σκοπιά της θρησκείας.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Πίνακες, γλυπτά,\Nυφάσματα και εικονογραφήσεις
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,ήταν τα μέσα ενημέρωσης\Nεκείνης της εποχής,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,παρέχοντας γλαφυρές απεικονίσεις
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,που συνόδευαν τις σύγχρονες ιστορίες.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτή την έννοια, η Δυτική τέχνη
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,μοιραζόταν έναν λειτουργικό σκοπό
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,με άλλες κουλτούρες σε όλο τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,κάποιων εκ των οποίων οι γλώσσες\Nδεν έχουν καμιά λέξη για την τέχνη
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Άρα, πώς ορίζουμε τι σημαίνει τέχνη;
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Μιλώντας γενικά, έχουμε να κάνουμε εδώ
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,με έργα που επικοινωνούν οπτικά,
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,έννοιες που είναι πέρα από τη γλώσσα,
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,είτε μέσω αναπαράστασης,
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,ή μέσω της διάταξης εικονικών στοιχείων\Nστον χώρο.
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Απόδειξη για τη δύναμη της εικονογραφίας,
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ή της ικανότητας των εικόνων\Nνα αποδίδουν νόημα,
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να βρεθεί πολύ εύκολα
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,αν εξετάσουμε την τέχνη
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,των ιστοριών των μεγάλων θρησκειών.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν όλες, έχουν κάποια στιγμή\Nστην ιστορία τους
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,περάσει από κάποια ανεικονική φάση.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο ανεικονισμός απαγορεύει\Nκάθε απεικόνιση του Θείου.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί\Nη ειδωλολατρία,
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ή η σύγχυση ανάμεσα στην απεικόνιση\Nτης θεότητας και την ίδια τη θεότητα.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Διατηρώντας τον εαυτό τους,\Nας το πούμε,
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,στη σχέση ανάμεσα στο άτομο και το Θείο.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό, όμως, μπορεί να είναι δύσκολο\Nνα διατηρηθεί
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,δεδομένου ότι η παρόρμηση\Nνα απεικονίσουμε και να ερμηνεύσουμε
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,τον κόσμο γύρω μας
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια ανάγκη\Nπου δύσκολα καταπνίγεται.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, ακόμα και σήμερα
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,που η απεικόνιση του Αλλάχ ή του Μωάμεθ\Nαπαγορεύεται,
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,ένας αφηρημένος εορτασμός\Nτου Θείου
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκεται ακόμα στα μοτίβα αραβουργημάτων,\NΙσλαμιστών σχεδιαστών υφασμάτων
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,με τις επιδέξιες πινελιές
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,και την Αραβική καλλιγραφία,
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.11,Default,,0000,0000,0000,,όπου τα λόγια του προφήτη
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,αναλαμβάνουν τον διπλό ρόλο\Nτης λογοτεχνίας και οπτικής τέχνης.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Το ίδιο συμβαίνει και με την τέχνη\Nτων πρώιμων περιόδων
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,του Χριστιανισμού και του Βουδισμού,
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,όπου η Θεία ύπαρξη\Nτου Χριστού και του Βούδα
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,δεν απεικονίζεται ως άνθρωπος
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,αλλά διατυπώνεται με σύμβολα.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Σε κάθε περίπτωση,
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,η εικονογραφική μνεία χρησιμοποιείται
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ως ένα είδος λατρείας.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Η ανθρωπομορφική αναπαράσταση
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ή η απεικόνιση σε ανθρώπινη μορφή,
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,εξαπλώθηκε τελικά σε αυτές τις θρησκείες
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,μετά από αιώνες,
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,υπό την επήρεια των πολιτισμικών\Nπαραδόσεων που τις περιέβαλλαν.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Με βάση τα ιστορικά δεδομένα
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,η δημόσια εκτίμηση της οπτικής τέχνης
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,πέρα από την παραδοσιακή, θρησκευτική\Nή κοινωνική λειτουργία της
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,είναι μία σχετικά καινούργια ιδέα.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα φετιχοποιούμε το φετίχ.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνουμε στα μουσεία\Nνα δούμε τέχνη άλλων εποχών,
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο τρόπος που τη βιώνουμε εκεί
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,είναι δραστικά απομακρυσμένος\Nαπό το πλαίσιο
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.63,Default,,0000,0000,0000,,για το οποίο ήταν φτιαγμένη.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να πούμε ότι ο σύγχρονος θεατής
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι το ίδιο εμπλεκόμενος
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,όσο είναι με τη σύγχρονη τέχνη,
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,η οποία είναι σχετική με την εποχή της
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,και μιλά την πολιτιστική της γλώσσα.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης μπορούμε να πούμε ότι η ιστορία\Nαυτού που αποκαλούμε τέχνη
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,είναι μία συζήτηση που συνεχίζεται,
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,καθώς το σύγχρονο παρόν μας μεταβάλλεται
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,στο κλασσικό παρελθόν των μελλοντικών γενιών.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένας διάλογος που αντικατοπτρίζει
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,τις ιδεολογίες, μυθολογίες,\Nπεποιθήσεις και ταμπού
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,και τόσα άλλα στοιχεία του κόσμου\Nστον οποίο δημιουργήθηκε.
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ένα έργο\Nμιας άλλης εποχής,
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,που δημιουργήθηκε\Nγια μια συγκεκριμένη χρήση,
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,είναι νεκρό ή ότι δεν έχει τίποτα\Nνα προσφέρει στον σύγχρονο θεατή.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Αν και σε έναν μουσειακό χώρο
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,έργα τέχνης από διαφορετικούς τόπους\Nκαι εποχές
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,εκτίθενται το ένα δίπλα στο άλλο,
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,απομονωμένα από τις αρχικές τους\Nτοποθεσίες,
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,η παράθεσή τους έχει πλεονεκτήματα.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Οι εκθέσεις διοργανώνονται από έφορους,
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ή από ανθρώπους\Nπου έχουν κάνει καριέρα
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,την ικανότητα τους να θέτουν\Nσε νέο πλαίσιο ή να επαναπροσδιορίσουν
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,πολιτιστικά αντικείμενα\Nσε μια συλλογική παρουσίαση.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ως θεατές, έχουμε τη δυνατότητα\Nνα αναλογιστούμε την τέχνη
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,με βάση ένα κοινό θέμα που μπορεί\Nνα μην είναι εμφανές
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα συγκεκριμένο έργο
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,ώσπου να το δει κανείς \Nπλάι σε ένα άλλο,
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,και να αντλήσει και να αναλογιστεί\Nκαινούργια νοήματα.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλουμε,
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να αρχίσουμε να βλέπουμε\Nκάθε έργο τέχνης
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,σαν συμπληρωματικό κομμάτι\Nενός απροσδιόριστου, ενωμένου συνόλου\N
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,της παρελθούσας ανθρώπινης εμπειρίας,
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,ένα μονοπάτι που οδηγεί κατευθείαν\Nστην πόρτα μας
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,και συνεχίζει μαζί μας,
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ανοιχτό στον καθένα που θέλει\Nνα το εξερευνήσει.