[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Herkese merhaba.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Adım Zain Asher,\NCNN International'da sunuculuk yapıyorum.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Hayalimdeki işi yaptığımı\Nsizlere söylemekten müthiş gururluyum.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Her gün yataktan kalkıp\Nheyecanla işime gidiyorum.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Hayatım hep böyle olmadı tabii,
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,bununla ilgili olarak\Nsizlerle paylaşmak istediklerim var,
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,umarım bazılarınıza yol gösterir,\Nhatta motive edip ilham olur.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi CNN International'da sunucuyum
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,fakat dört, dört buçuk yıl önce
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,resepsiyonist olarak çalışıyordum.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Bunu sizlerle paylaşmamın nedeni,\Nbaşarının asla düz bir çizgi
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,takip etmediğini söylemek için.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu yolda her zaman tümsekler\Nkarşınıza çıkacaktır.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımda çok uzun bir süre
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,sıkı çalışmanın başarıya giden\Nyol olduğuna inandım.
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle derdim "Biliyor musun ?\NÇok çalışırsan
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,tabii ki başarılı olursun."
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat şu anda farkediyorum ki,\Nhikayede çok daha fazlası var.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Çok çalışan sayısız insan var,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,hala istedikleri işlerde çalışmayan.
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Olğanüstü yetenekli birçok insan var
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,hatta doğru insanları tanıyorlar,\Niyi eğitimliler fakat
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,hala istedikleri yerde değiller.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Peki, çok çalışmak değilse eğer başarıyı
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,belirleyen şey neydi ?
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruyu cevaplamaya çalışırken
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,sizlerle kendi hayatımdan \Nkesitler paylaşacağım.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Londra'da doğdum ve büyüdüm.
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ailem ve ben köken olarak\NNijerya'dan geliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımın en kötü ve en zor günü
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,3 Eylül 1988'di.
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Beş yaşlarındaydım.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Annemle birlikte Londra'daki\Nevimizin mutfağındaydık.
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da bir düğünden henüz dönmüştük.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Babam ve ağabeyim hala Nijerya'dalardı,
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,düğünden birkaç gün sonra baba-oğul
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,birlikte seyahat edeceklerdi.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,3 Eylül 1988 günü eve geleceklerdi.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Biz de onları havaalanından alacaktık.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Bekledik, bekledik, bekledik..
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Herhalde uçağı kaçırdılar diye düşündük.
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Beklemeye devam ettik.\NHiçbir haber yoktu.
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra, aynı gün içinde
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,anneme Nijerya'daki bir aile dostumuzdan\Ntelefon geldi,
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,ve hattın diğer ucundaki ses şöyle dedi,
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,"Kocan ve oğlun bir araba\Nkazası geçirdi.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir tanesi öldü ama hangisi \Nolduğunu bilmiyoruz."
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Araba kazası Nijerya'da olmuştu
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ve arabada beş kişiydiler.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Arabanın arkasında oturan bir kişi hariç\Nherkes kaza anında öldü,
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,babam ve ağabeyim de arkadalardı.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra öğrendik ki ölen babamdı.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Annem o zaman hamileydi.
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki mahvoldu çünkü
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,annemle babam birbirlerine\Ngerçekten aşıklardı.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla tek ebeveynli\Nbir ailede büyüdüm.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Annem beni bir süre Nijerya'da yaşamam\Niçin anneannemin yanına gönderdi.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Dödüğüm zaman, hayatta başarılı
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,olmak için çok çeşitli insanla\Ntemas edebilmek gerektiğine
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,karar verdi.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Beni çok çeşitli okullara gönderdi.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da okudum.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Londra'nın güneyinde fakir bir\Nmahalledeki devlet okuluna gittim,
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,sonra özel bir okula gittim daha\Nsonra da yatılı bir okula.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu tamamen kasıtlı yapılmıştı.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü annem, hayatta kalmak için\Nher türlü insanla
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,ilişki kurabilmeyi bilmek\Ngerektiğine inanıyordu.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Onaltı yaşıma geldiğimde,\Nçok sıkı bir Nijeryalı anneye sahiptim.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.100,Default,,0000,0000,0000,,fakat onaltı yaşındayken Oxford'a\Ngitmemi istedi.
Dialogue: 0,0:03:20.100,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Sonra oturdu ve düşündü,\N"OK. Çocuğumun Oxford'a
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,gitmesini nasıl garanti edebilirim?\NBunun için ne yapmalıyım ?"
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç gün düşündü bu konuda,\Nve sonra bir teklifle geldi,
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,onsekiz ay boyunca
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,bana televizyon izlemeyi \Nyasaklayacaktı.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Sadece BBC ve CNN International\Nizlememe izin vardı.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Eğer herhangi birşey izlemek istersem,\Nözel olarak izin almam gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu televizyon yasağı, telefon, internet\Nve müzik yasağını da kapsamaya başladı.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ders çalışmak dışında yapacak\Nbirşey kalmamıştı.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Sonra annem bana dedi ki,\N"Eğer benim evimde yaşıyorsan,
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,tekrar televizyon izlemenin tek yolu
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Oxford'a girmekten geçer."
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda gülüyorum çünkü çok komik.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ve biliyor musunuz işe yaradı.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Çok sıkı çalıştım, tüm notlarım A idi\Nve Oxford'a gittim.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Genelde baktığımızda çok da\Nkolay bir çocukluk yaşamadım.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Tek ebeveynle büyüdüm,\Nfazla paramız yoktu.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Devamlı okul değiştiriyordum,
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sebeple çok zor\Narkadaş ediniyordum.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Çok kolay bir çocukluk değildi evet,\Nama her dakikasını sevdim
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,çünkü beni gerçek hayata hazırladı.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Bahsettiğim gibi,\Nözellikle Oxford'a gittikten sonra
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,New York, Kolombiya'da yüksek\Nlisansımı yaptım.
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu noktaya gelene kadar sıkı
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,çalışmanın başarının anahtarı\Nolduğuna inandım.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi farkediyorum ki olay\Nbu kadar değil.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Hikayenin daha önemli\Nkısmını ise şimdi paylaşacağım.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,İlk inandığım şey şu;\Nmücadelenize güvenin.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok fazla duyduğum bir söz;\N"Mücadelenize güvenin."
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Anlamı ise, \Nhayatta karşılaşacağınız
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,her zorluğa rağmen,
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,sonucun iyi olacağına dair\Ninancınızı koruyun.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Bahsettiğim, dört,\Ndört buçuk yıl önce
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,resepsiyonist olarak çalışıyordum,
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,California'da bir üretim firmasında.
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Resepsiyonisttim ve\Nşirket içinde bir yükselme
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,istiyordum.
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ne kadar da çabalasam\Nterfi alamıyordum.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar uzun saatler çalışsam da\Nveya haftasonları gelsem de,
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,patronumun beni farkedip\Nterfi ettireceğini umuyordum,
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,bu hiçbir zaman gerçekleşmedi.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ve benim istediğim pozisyon için
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,dışardan adaylara bakmaya\Nbaşlamışlardı bile.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Benzer şeyler yaşamış \Nolanlarınız bilir nasıl hissettiğimi.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Resepsiyonist olduğumdan dolayı,\Ngörevim mülakat için gelenlere
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,su servis etmekti.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)\NEvet, hiç kolay değildi.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben de bu durumla ilgili\Nkendimden çok hoşnut değildim.
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Biraz içime döndüm ve \Nkendime sordum,
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,"Gerçekten ne yapmak istiyorsun?
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu sana kasten yapılmadı. \NNe yapmak istiyorsun ?"
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ben her zaman canlı yayın\Nmuhabirliğine tutkun olmuşumdur.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,New York'ta bir televizyon\Nkanalını aradım,
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,lokal bir haber kanalını,
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ve sordum "Sizinle çalışmak için\Nne yapmalıyım?"
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki, hiç tecrübem yoktu.
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,İki ya da üç yıl tecribeli bir\Nmuhabir arıyorlardı ve
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,benim tek tecrübem telefonları
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,cevaplayıp faks çekmekti.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bildiğim bunlardı.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Peşpeşe bana hayır dediler tabii ki.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir de üstüne Amerika'da yaşayıp
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz aksanına sahiptim,\Nbu durum lokal bir haber
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.18,Default,,0000,0000,0000,,kanalında çalışmamı çok \Nzorlaştırıyordu.
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ulusal haberlerde çok daha kolaydı,
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,lokal haberlerde ise doğal olarak\Ndaha zordu.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ve tabii hayır dediler,
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,fakat ben hayırı bir cevap\Nolarak kabul etmemeye karar verdim.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,İşyerime hasta olduğumu söyledim,
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,oda arkadaşıma, ev arkadaşıma\Nbirkaç yüz dolar ödedim,
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,onlarda Los Angeles'ta kendimi\Nfilme çekmeme yardımcı oldular,\N
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:51.56,Default,,0000,0000,0000,,bir çeşit oyuncu gibi muhabirlik oynadım\Niçerde ve dışarda muhabirlik çalıştım.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,İçerde ve dışarda yaptıkları\Nherşeye çalıştım,
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,sonra birkaç bölümü bir araya getirdim
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,çeşitli muhabirleri çalışırken \Nöğrendiğim
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,üzerine ses eklenmiş\Nparçalardı bu bölümler.
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve bana bir şans vermeleri umuduyla\Nhaber kanalına gönderdim.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef, bu gibi kanallar
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,binlerce başvuru binlerce kayıt alıyorlar.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla bana geri dönmeleri\Nbirkaç ayı aldı.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, ekonomik kriz \Npatladı ve işimi kaybettim.
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne bir işim ne de param vardı artık.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,New York'a taşınmaya karar verdim,
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,bir kanalın en azından bana \Nolumlu döneceğini umarak.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir sürü mesajlaşma ve tırmalama\Nsonucunda
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,bana geri dönüş yaptılar.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Mülakata çağırdılar,
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.38,Default,,0000,0000,0000,,ve hiç tecrübem olmamasına\Nrağmen bu kaydı
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,hazırlamış olmamdan çok etkilendiler,\Nneler yapabileceğimi gördüler,
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,ve hemen işe alındım.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)\NTeşekkürler
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:48.23,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden \N"Mücadelenize güvenin" diyorum.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,İkinci inandığım şey ise,\Nbu tamamen beklenmeyen birşey,
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,dürüstçe söyleyeyim, rekabete\Ninanmıyorum.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Kurumlar size hayatta \Nbaşarılı olmak, ilerlemek
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,için rekabetçi olmanızı, başarıya\Ndoğru hareket etmenizi ve
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,birbirinizle rekabet etmenizi söyler.
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ben istediğim için rekabet \Netmeye inanmıyorum.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ben, istediğimi yaratmaya inanıyorum.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Abraham Lincoln'ün de ddiği gibi,\Ngeleceği tahmin etmenin en iyi yolu
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,onu yaratmaktır.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Daha başarılı olmam için,
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,birilerinden herhangi birşeyi\Nalmam gerektiğine inanmıyorum.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki kendi benzerlerinize\Nbakmanın faydaları olacaktır,
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,özellikle ilham açısından.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Fakat rekabetçi bir\Nruha sahip olmak,
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,tek kişinin olacağına inanmak,
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:33.68,Default,,0000,0000,0000,,kendinizi diğer insanlarla devamlı\Nolarak karşılaştırmak
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,sizi geri tutan korku ve endişeleri
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,dışarı çıkaracaktır.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,CNN'de başka bir pozisyon için\Nmülakat yaparken
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,anahaber işi,
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,aynı görev için rekabet ettiğim\Nbir kızın yanına oturdum,
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,işlerin iyi gitmemesini dilemekten öte
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,onunla saatlerce oturdum ve kıza\Nyardım ettim,
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,kendini nasıl geliştireceğini gösterdim,
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,ve o da tıpkı benim gibi işi aldı.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ekran denemesi için ilk ben girdim,
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,çıkınca ona tüm soruları ve \Nona göre hazırlanmasını söyledim.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ben rekabete değil, \Nistediğimi yaratmaya inanıyorum.
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Zaten yaratılmış birşey için\Nrekabet etmeye inanmıyorum.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü inandığım şey ise, vermek;
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hayatım boyunca gördüm ki
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,verdikçe daha fazla alıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu dersi Kat Cole isimli \Nbir hanımdan öğrendim,
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,kendisiyle CNN'de bir röportaj yaptım.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Bir kurumda CEO kendisi
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,ve mesleğe Hooters'ta\Ngarsonluk yaparak başlamış.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bilmiyorum-
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,(Kahlahalar) Gülüyorsunuz ama\NHooters'i bildiğinizi sanmıyorum,
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'de Hooters var mı\Nbilmiyorum,
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da bir restoran zinciri,
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,garson kızlar yarı çıplak.
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,O böyle başlamış çalışmaya.
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Dönüşüm konusunda meraklandım,
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.87,Default,,0000,0000,0000,,öyle bir ortamdan sonra-\Nözellikle de fakir bir ailede büyümüş
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,annesi her hafta yiyecek için\Non dolar birktirirmiş,
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.27,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi CEO olmuş.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle maddi olarak neler yaşadığını\Nmerak ettim.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Parası olmamanın ne demek olduğunu\Nbilmediğini söyledi,
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,çok iyi kazanmasına rağmen,
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bugün hala parasının büyük \Nbölümünü dağıtıyor,
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o, ne kadar çok verirse o kadar\Nçok alacağını biliyor.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Bu beni çok etkiledi,
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,CNN'de birçok CEO ile röportaj yaptım
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,birçok teknoloji insanıyla görüştüm,
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:27.85,Default,,0000,0000,0000,,bazıları milyonlarca dolar kazanmışlardı.
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Genelde söyledikler şey,
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,"Eğer başarılı olmak istiyorsan,\Nçevren olmalı, markan olmalı,
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,rakiplerini iyi bilmelisin."
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Başka güzel tavsiyelerde de bulundu,
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ama esas hikayenin özü
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,ne kadarçok verirsen o kdar \Nçok alacağındı.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Size diyebilim ki, bunu denedim
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:46.77,Default,,0000,0000,0000,,almak amacıyla vermeye inanmıyorum,
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:51.62,Default,,0000,0000,0000,,fakat çok haklı, verdikçe alıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak söyleyeceğim şey ise,
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,çok çalışmakla ilgili değil.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Bunu duyduğumda, çok klişe gelmişti
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,büyürken çok duymuştum,
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,o da "Başarı, fırsatın siz hazır\Nolduğunuzda gelmesidir."
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,O kadar çok duydum ki,\Nartık klişe geliyordu bana
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,ve dikkat bile etmiyordum bu konuya.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi farkediyorum ki çok doğru.\NSize bir örnek vereyim.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,New York'ta lokal haberlerdeyken
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,uluslararsı haber tarafına \Ngeçmeyi çok istiyordum.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Gençkızlığımdan beri CNN'de\Nçalışmayı hep istedim.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Farklı muhabirleri incelerken farkettim ki
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,bir özelliğimin olması gerekiyor,
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,bir çeşit uzmanlık,
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,diğerlerindan daha iyi yaptığım birşey.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu herhangi bir şey olabilir, spor\Nmuhabirliğinden
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,siyaset muhabirliğine veya\Niş dünyası muhabirliğine.
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ben iş dünyasını seviyordum.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Lokal haberlerde çalışırken
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendime iş dünyası haberleri\Nçalışmaya başladım,\N
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:54.16,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir fırsat olduğundan değil,
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ya da bir mülakata falan hazırlandığımdan,
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir gün o fırsatın bana\Ngeleceğine inandığımdan
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,hazır olmalıydım.
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Her haftasonu kütüphaneye gittim,
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,bir haftasonu hisse senetlerini çalıştım,
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,diğer hafta bonoları,\Nsonra türev piyasalarını
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,sonra birleşme ve satınalmaları,\Nhep kendi kendime.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,New York Madison 33 numaradaki \Nkütüphaneciler
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,artık beni çok iyi tanıdılar \Nçünkü çoğunlukla
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.60,Default,,0000,0000,0000,,orayı en son terkeden bendim.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Bunu birkaç yıl boyunca yapınca
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:27.09,Default,,0000,0000,0000,,sonunda bir fırsat oldu ve CNN'de bir\Nyöneticiyle tanıştım
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ve ona hangi bölümlerde çalıştığını sordum.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,İş dünyası haberlerini yönettiğini ve \Nmuhabir aradığını söyledi.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Bana iki hafta süre verdi,
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,ekran testi ve finansal haber testi için.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Kendince suçluluk hissetti,
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.25,Default,,0000,0000,0000,,iki hafta gibi az bir süre verdiği için
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:52.61,Default,,0000,0000,0000,,fakat ben yıllardır hazırlanıyordum.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu da benim ağabeyimden \Nöğrendiğim bir hayat dersi.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarınız bana onunla ilgili geldiler,
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,ağabeyim oyuncu,
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:04.17,Default,,0000,0000,0000,,geçen yıl vizyona giren bir filmde oynadı,
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ismi "Twelve Years a Slave"\N("12 yıllık Esaret").
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,En iyi erkek oyuncu dalında\NOscar adayı
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,bu dersi ondan öğrendim.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Müthiş bir hazırlanıcıdır kendisi.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,13 yaşındayken kendini odaya kilitler
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,duvarlara Shakespeare yazardı,
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,oyunlara çalışır ezberlerdi,\NMeasure for Measure,
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Twelfth Night, Richard III
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,gibi oyunlara, seçmeler olduğundan değil
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,bir gün seçme olursa
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,hazır olmak için.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kere yaptğının önemi yok;
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,bir daha bir daha bir daha yaptı\Nve becerdi.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Bir sürü insan mülakat için aranmayı \Nbekler
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ondan sonra hazırlanır
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,ya da oyuncu seçmesi bekler
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,sonra prova yapar.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Benim ağabeyim bana öce hazırlanmayı\Nöğretti.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Toparlarsam, mücadelenize güvenin,
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar zorluk da yaşasanız
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:08.33,Default,,0000,0000,0000,,bu sizin faydanıza olacaktır.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Rekabete inanmıyorum,
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Vermeye inanıyorum,\Nfıratın bir gün karşınıza
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,geleceğine inanaya ve bilmeye.
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Sadece hazır olmalısınız.
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.95,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)