0:00:14.041,0:00:15.647
안녕하세요. 여러분,

0:00:15.647,0:00:20.035
저는 제인 애셔이고, 앵커로서, [br]CNN국제팀에서 일합니다.

0:00:20.035,0:00:23.194
꿈의 직업을 가졌다고 말하는[br]제 자신이 정말 자랑스럽습니다.

0:00:23.194,0:00:27.263
저는 매일 아침 일어나서[br]일하러 가는 길이 즐겁습니다.

0:00:27.263,0:00:31.395
하지만 제 삶은 항상 이렇진 않았고,[br]제 어린시절에 대해 말하고 싶어요.

0:00:31.395,0:00:35.288
여러분들을 도와주고, 동기부여해 주고,[br]영감을 줄 수 있었으면 하고 바래요.

0:00:35.288,0:00:38.426
저는 CNN방송국 국제팀의 앵커구요,

0:00:38.426,0:00:42.703
그보다 4년 반 전에는[br]저는 접수원으로 일했습니다.

0:00:42.703,0:00:48.118
제가 왜 이 이야기를 하는 이유는,[br]성공은 일직선이 아니기 떄문입니다.

0:00:48.121,0:00:50.919
언제나 그 길에 장애물들이 있죠.

0:00:50.919,0:00:53.106
제 인생에서 가장 오랜 기간동안

0:00:53.106,0:00:56.113
저는 열심히 하는 것이 [br]성공의 열쇠라고 믿었습니다.

0:00:56.113,0:00:59.937
저는 "만약 네가 열심히 일 한다면,[br]당연히 성공할 거야"라고 생각 했죠.

0:00:59.937,0:01:03.886
지금에서야 저는 이야기에는[br]훨씬 많은 게 담겨 있음을 깨달았죠.

0:01:03.886,0:01:08.034
그 직업군에서 열심히 일하긴 하지만[br]성공하지 못하는 많은 사람들이 있죠.

0:01:08.034,0:01:14.258
뛰어난 재능을 가진 사람들, 필요한[br]사람들을 아는 사람, 잘 교육받은 사람,

0:01:14.262,0:01:16.281
그 사람들이 다 성공하지는 않아요.

0:01:16.281,0:01:18.261
만약 일을 열심히 하는 게[br]정답이 아니라면,

0:01:18.261,0:01:20.881
무엇이 여러분의 성공을[br]결정짓는 것일까요?

0:01:20.881,0:01:25.892
제가 그 질문에 대답하고자 하기 때문에[br]제 삶과 배경에 대해 이야기 할게요.

0:01:25.892,0:01:31.561
전 여기 런던에서 태어나고 자랐고,[br]제 가족과 저는 나이지리아 출신이죠.

0:01:31.561,0:01:37.743
제 인생에서 가장 힘들었던 날은[br]아마도 1988년 9월 3일 일거에요.

0:01:37.754,0:01:42.241
저는 다섯살 정도였고, 어머니와 저는[br]런던 집의 부엌에 있었습니다.

0:01:42.241,0:01:44.739
우리는 나이지리아에서 한 [br]결혼식에서 바로 돌아온 상태였죠.

0:01:44.739,0:01:48.469
아버지와 오빠는 여전히 [br]나이지리아에 있었습니다.

0:01:48.469,0:01:50.707
이후 며칠 간 여행을 하던 중이였죠.

0:01:50.707,0:01:55.465
'아버지-아들'의 여행이었고[br]1988년 9월 3일에 올 예정이였죠.

0:01:55.465,0:01:57.109
공항에 마중을 나가서 기다리고 있었죠.

0:01:57.109,0:01:59.301
하염없이 기다리고 있었습니다.

0:01:59.301,0:02:01.263
그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

0:02:01.263,0:02:03.082
저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

0:02:03.082,0:02:05.528
그리고 난 다음날

0:02:05.528,0:02:09.606
어머니가 나이지리아의 가족으로부터 [br]전화를 받았는데,

0:02:09.606,0:02:12.332
전화선을 통해 들려오는 목소리는 [br]대략 이러했어요.

0:02:12.332,0:02:16.752
"남편과 아들이 탄 차에 사고가 나서,

0:02:16.752,0:02:18.703
그중 한명이 죽었는데 [br]누구인지 모르겠다."

0:02:18.703,0:02:22.033
나이지리아에서 차 사고가 났던 거죠.

0:02:22.033,0:02:24.341
그리고 그 차에 다섯명이 있었는데,

0:02:24.341,0:02:27.755
뒷자석에 앉아있던 한사람을[br]제외하고는 모두 즉사했다고 합니다.

0:02:27.755,0:02:30.258
아버지와 오빠가 앉았던 [br]그 뒷자석 말이죠.

0:02:30.258,0:02:32.216
죽은 사람은 제 아버지였습니다.

0:02:32.216,0:02:34.136
제 어머니는 임신중이셨고,

0:02:34.136,0:02:38.187
서로 열렬히 사랑하셨기 때문에[br]당연히 어머니는 큰 타격을 받으셨죠.

0:02:38.187,0:02:41.197
저는 편부모 가정에서 자라면서,

0:02:41.197,0:02:45.086
잠시동안 어머니는 저를 할머니가 계신[br]나이지리아에 살도록 보냈습니다.

0:02:45.086,0:02:49.664
제가 돌아왔을 때, 어머니는[br]제가 제 삶에서 성공하고싶다면,

0:02:49.664,0:02:53.713
삶을 살아가고 있는 여러분야의 사람들과[br]연결시킬 수 있어야 한다고 말하셨죠.

0:02:53.713,0:02:56.299
어머니는 일부러 저를 다양한[br]학교에 보내셨습니다.

0:02:56.299,0:02:57.990
저는 나이지리아에서 학교를 다녔고,

0:02:57.990,0:03:01.241
남부 런던의 가난한 동네에 있는[br]주립학교를 다녔고,

0:03:01.241,0:03:04.143
사립 학교와 기숙학교도 다녔습니다.

0:03:04.143,0:03:09.645
그것은 의도적으로 제 어머니가,[br]만약 삶에서 무언가를 만들고 싶다면

0:03:09.650,0:03:12.039
모든 사람들과 관련되어야 한다고[br]느끼셨기 때문입니다.

0:03:12.039,0:03:18.511
제 나이지리아인 어머니는 엄격한데,[br]그래서 제가 16살 이었을 때,

0:03:18.511,0:03:20.671
어머니는 저를 옥스포드 대학에 [br]보내고자 하셨습니다.

0:03:20.671,0:03:22.639
어머니는 앉아서 신중히 생각하길,

0:03:22.639,0:03:24.896
"어떻게 하면 내 아이를 확실히[br]옥스포드 대학교에 보낼 수 있을까?

0:03:24.896,0:03:27.153
내가 어떻게 그걸 성취시킬 수 있을까?

0:03:27.153,0:03:31.001
어머니는 며칠간 생각하셨고[br]저에게 제안을 하셨습니다.

0:03:31.005,0:03:35.532
그 제안은, 18개월동안 [br]TV시청을 금지하는 것이였습니다.

0:03:35.532,0:03:37.171
(웃음)

0:03:37.171,0:03:41.839
BBC, CNN 국제방송만 가능하고,

0:03:41.839,0:03:45.539
만약 제가 다른 것을 보고자 한다면, [br]거기에 대한 특별 허락을 얻어야 했죠.

0:03:45.539,0:03:50.271
TV금지처럼 핸드폰, 유선방송과[br]음악도 금지 되었죠.

0:03:50.271,0:03:51.911
말그대로, 저는 공부밖에 [br]할 수 없었습니다.

0:03:51.911,0:03:55.287
어머니가 제게 말하길,[br]"네가 만약 이 집에서 살고싶다면,

0:03:55.287,0:03:58.159
네가 TV를 다시 [br]볼 수 있는 유일한 방법은

0:03:58.159,0:03:59.841
옥스포드 대학에 들어가는 것이다."

0:03:59.841,0:04:01.025
(웃음)

0:04:01.025,0:04:03.826
지금에서야 웃을 수 있어요.[br]웃기는 것이죠.

0:04:03.826,0:04:06.459
하지만, 여러분도 아실 수 있듯, [br]어머니의 계획은 이루어졌죠.

0:04:06.459,0:04:09.782
전 열심히 공부해서, 전과목 A를 받아[br]옥스포드 대학교를 갈 수 있었어요.

0:04:09.782,0:04:14.069
전체적으로, 제가 느슨한[br]유년기를 가진것은 아니죠.

0:04:14.069,0:04:16.739
저는 편부모 가정에서,[br]풍족하지 않은 채로 자랐고

0:04:16.739,0:04:20.351
지속적으로 학교를 옮겼기 때문에[br]친구사귀는 것도 어려워했습니다.

0:04:20.351,0:04:23.523
저는 쉬운 유년기 시절이 없었지만,[br]제 삶의 매 순간을 사랑했습니다.

0:04:23.523,0:04:25.822
덕분에 전 실제 삶을 준비할 수 있었어요.

0:04:25.822,0:04:31.372
말씀드렸듯이, 옥스포드대에 입학한 후[br]뉴욕에 있는 콜롬비아 대학원에도 갔고

0:04:31.372,0:04:35.441
그때까지도, 열심히 일하는 것이[br]성공의 열쇠라고 믿었습니다.

0:04:35.441,0:04:37.873
이제 전 이야기에는 훨씬 더 많은[br]요소가 있다는 걸 깨닫습니다.

0:04:37.873,0:04:41.519
저는 제가 생각하는 그 '훨씬 더 많은[br]요소'에 대해 공유하고 싶어요.

0:04:41.519,0:04:44.993
가장 먼저, 제가 믿는 것은 [br]자신의 노력을 신뢰해야 한다는 것이죠.

0:04:44.993,0:04:48.487
이 말은 제가 굉장히 많이 들었죠,[br]"자신의 노력을 신뢰해라."

0:04:48.487,0:04:51.599
그 뜻은, 제 삶속에서[br]어떤 어려움을 겪고 있더라도

0:04:51.599,0:04:56.613
결국은 전체적인 선을 위해 좋게 해결될[br]것이라는 믿음을 가지라는 것이죠.

0:04:56.613,0:05:00.355
말씀드렸듯이, 4년에서 4년 반 동안[br]저는 접수원으로 일했었고,

0:05:00.355,0:05:03.928
저는 캘리포니아에 있는 [br]프로덕션 회사에도 있었습니다.

0:05:03.928,0:05:07.552
그리고 저는 접수원으로서,[br]회사 내부에서 승진하고 싶었습니다.

0:05:07.552,0:05:10.974
아무리 열심히 일해도,[br]저는 승진하지 못했습니다.

0:05:10.974,0:05:18.222
늦계까지, 주말까지 일하며 담당자가[br]저를 알아보고 승진시켜주길 바랬지만,

0:05:18.222,0:05:20.215
그일은 결코 일어나지 않았죠.

0:05:20.215,0:05:24.978
사실, 제가 원하던 그 직업은[br]회사에서 외부 인력을 찾고 있었죠.

0:05:24.978,0:05:28.569
그런 일을 경험한 사람이라면[br]그런게 어떤 결과가 될 지 아실거예요.

0:05:28.571,0:05:30.674
저는 접수원이었기 때문에,

0:05:30.674,0:05:34.780
제 할 일은 제가 원한 '직업'의 [br]면접자에게 물을 접대하는 것이었죠.

0:05:34.780,0:05:36.247
(웃음)

0:05:36.247,0:05:38.815
네, 알아요. 쉽지 않았어요.

0:05:38.815,0:05:41.329
그것 때문에, 제 자신에 대한[br]확신이 별로 없었어요.

0:05:41.329,0:05:44.207
저는 '영혼을 찾는 조사'를 했고,[br]제 자신에게 물었죠,

0:05:44.207,0:05:45.892
'내가 진짜로 하고 싶은건 뭘까?

0:05:45.892,0:05:48.786
이건 나를 위한 것이 아니야. [br]넌 무슨 일을 하고 싶어?

0:05:48.786,0:05:52.114
저는 언제나 저널리즘에 대한[br]열정이 있었습니다.

0:05:52.114,0:05:56.361
그래서 뉴욕 지역 [br]TV 방송국에 전화해서,

0:05:56.361,0:06:00.878
"당신들과 방송국에서 일하려면 [br]무엇을 준비해야 하죠?"라고 물었죠.

0:06:00.878,0:06:03.756
하지만, 저는 아무런 경험이 없었어요.

0:06:03.756,0:06:06.835
2년에서 3년간 경력이 있는[br]리포터를 원했고,

0:06:06.835,0:06:11.920
제가 가진 단 하나의 경험은[br]전화를 받고 팩스를 보내는 일이였죠.

0:06:11.920,0:06:13.385
그것이 제가 [br]할 수 있는 일의 전부였어요.

0:06:13.385,0:06:15.601
그들은 저에게 계속해서 거절했습니다.

0:06:15.601,0:06:21.202
더우기, 제겐 영국억양이 있는데[br]미국에서, 지역 뉴스방송을 하려 하면,

0:06:21.202,0:06:24.373
외국 억양을 가지고는[br]굉장히 어렵습니다.

0:06:24.373,0:06:29.112
국내 뉴스는 훨씬 더 쉽지만 [br]지역뉴스는 많이 힘들어요.

0:06:29.112,0:06:31.606
그래서 그들은 안된다고 말했고,

0:06:31.606,0:06:34.253
저는 거절을 답변으로 [br]받아들이지 않겠다고 결심했죠.

0:06:34.253,0:06:37.735
그래서 기본적으로 말하자면[br]직장에는 병가를 내고,

0:06:37.735,0:06:44.057
한 집에서 살고 있는 룸메이트에게[br]몇백달러 정도를 지불하면서,

0:06:44.057,0:06:48.761
그들의 도움을 받아 [br]LA주변에서 영상을 촬영했습니다.

0:06:48.761,0:06:51.734
리포터 처럼 행동하면서, [br]모든 이론과 경험에 대해 배웠어요.

0:06:51.734,0:06:54.793
리포터들이 하는 모든 [br]행동들을 샅샅이 배웠습니다.

0:06:54.793,0:06:57.643
그 다음에 다양한 패키지를 준비했어요.

0:06:57.643,0:07:02.654
다양한 리포터로부터 배운, 다양하게[br]구성된 목소리 녹음파일이었죠.

0:07:02.654,0:07:06.433
그리고 이것들을 새 방송국에[br]보냈고 기회를 잡기를 바랬습니다.

0:07:06.433,0:07:10.461
안타깝게도, 많은 새 뉴스 방송국들은[br]수천의 지원서와 테입을 받아요.

0:07:10.461,0:07:14.027
그래서 그들에게서 대답을 받는 것은[br]수개월이 걸렸습니다.

0:07:14.027,0:07:17.477
그러는 동안, 저는 불황이 왔고,[br]직업을 잃었습니다.

0:07:17.477,0:07:20.831
저는 돈도 없고, [br]직업도 없는 상태가 되었죠.

0:07:20.831,0:07:23.505
그래서 저는 어쨌든 [br]뉴욕으로 이사가기로 결정하고

0:07:23.505,0:07:26.739
단 하나의 방송국이라도[br]제게 응답을 해 주길 바랬죠.

0:07:26.739,0:07:30.529
계속 제가 이메일을 보내고,[br]그들을 계속 '괴롭힌' 후에

0:07:30.529,0:07:33.327
그들은 제게 면접을 하자고[br]응답해 왔어요.

0:07:33.327,0:07:36.878
제가 경력이 없음에도 불구하고[br]그들은 굉장히 큰 인상을 받았죠.

0:07:36.878,0:07:40.416
저는 제 스스로 테이프를 만들고,[br]할 수 있는 것을 보여주었어요.

0:07:40.416,0:07:42.407
그들은 그 자리에서 저를 채용했어요.

0:07:42.407,0:07:44.542
(박수) [br]감사합니다.

0:07:44.542,0:07:48.718
이것이 왜 제가 "자신의 노력을[br]믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

0:07:48.718,0:07:51.718
두번째로 제가 믿는 것은,[br]의외의 의견이겠지만,

0:07:51.718,0:07:54.884
솔직히 저는 경쟁을 믿지 않습니다.

0:07:54.884,0:07:56.822
경영 세계는 여러분들에게 말하죠,

0:07:56.822,0:08:00.000
"만약 인생에서 앞서나가고[br]싶다면 경쟁적이어야 한다.

0:08:00.000,0:08:03.864
성공을 거머쥐고 싶다면, 다른 사람과[br]경쟁할 동기의식을 가져야 한다고요.

0:08:03.864,0:08:07.388
저는 원하는 것을 갖기 위해 [br]경쟁해야 하는 것을 믿지않습니다.

0:08:07.388,0:08:09.722
저는 원하는 것을[br]'창조하는 것'을 믿습니다.

0:08:09.722,0:08:11.829
애이브라함 링컨은 언젠가 말했죠,

0:08:11.829,0:08:15.667
"미래를 예견할 수 있는 가장 좋은[br]방법은 만드는 것" 이라고요.

0:08:15.667,0:08:19.989
성공하기 위해서, 다른 사람에게서[br]무엇이든 뺏어야 하는 걸 믿지 않아요.

0:08:19.989,0:08:26.686
물론 영감을 얻기 위해 동료를 관찰하는[br]것에는 몇가지 장점이 있습니다.

0:08:26.686,0:08:31.240
다른 사람들보다 한 발 짝 앞서기 위해[br]경쟁적인 의식을 갖고,

0:08:31.240,0:08:35.872
자신을 남들과 계속해서 비교하는 것은[br]두려움과 불안감을 만들어 내고

0:08:35.872,0:08:37.895
결국은 여러분의 성공을[br]방해하게 될 것입니다.

0:08:37.895,0:08:44.994
제가 앵커로서, CNN의 [br]다른 분야의 면접을 볼 때

0:08:45.001,0:08:49.278
저는 제 옆에 같은 자리를 위해[br]경쟁자는 여성과 같이 앉아 있었죠.

0:08:49.278,0:08:53.220
그녀의 불운을 비는 대신에,

0:08:53.220,0:08:56.461
그녀와 몇 시간동안 앉아서 [br]그녀를 도와 주었죠,

0:08:56.461,0:09:01.523
그녀가 향상시킬 수 있는 점을 보여주어[br]제가 얻은 것같은 기회를 얻도록 말이죠.

0:09:01.523,0:09:04.341
제가 먼저 스크린 테스트를 받으러[br]들어갔다가 밖으로 나와서,

0:09:04.341,0:09:07.693
면접위원이 물어본 것들을 전부 말해주고[br]어떻게 준비해야 하는지 말해주었죠.

0:09:07.693,0:09:11.069
그래서 저는 경쟁을 믿지 않고,[br]원하는 것을 만드는 힘을 믿어요.

0:09:11.069,0:09:14.202
이미 만들어진 것을 위해[br]경쟁한다는 것도 믿지 않습니다.

0:09:14.202,0:09:18.568
솔직하게 세번째로[br]제가 믿는 것은, '베품'입니다.

0:09:18.568,0:09:25.614
제 삶에서 충분히 확신을 준 것은,[br]주면 줄 수록, 더 받는다는 것이죠.

0:09:25.614,0:09:27.955
제가 이 교훈을 배우게 된 것은,

0:09:27.955,0:09:31.289
CNN의 한 인터뷰를 통해 알게된[br]캣 코울이라는 여성에게서 입니다.

0:09:31.289,0:09:33.735
그녀는 한 기업의 CEO 입니다.

0:09:33.735,0:09:36.912
그녀는 후터스의 웨이트리스로[br]직업경력을 시작했습니다.

0:09:36.912,0:09:40.152
저는 잘 모르지만,[br](웃음) 여러분들은 웃지만,

0:09:40.152,0:09:42.217
사람들이 후터스를 [br]아시는 지 잘 모르겠네요.

0:09:42.217,0:09:45.807
영국에 후터스가 있는지 모르지만,[br]거긴, 미국의 체인 레스토랑이죠.

0:09:45.807,0:09:48.612
보일랑 말랑 하는 옷을 입은 [br]웨이스트리스들이 있는 곳이요.

0:09:48.612,0:09:52.522
이게 그녀가 시작한 방법이었고,[br]저는 그녀의 과도기가 궁금했어요.

0:09:52.522,0:09:55.696
그런 환경 출신으로, 특히 그녀는[br]가난하게 성장했고,

0:09:55.696,0:09:59.269
그녀의 어머니는 일주일에[br]음식값으로 10달러를 저금했는데,

0:09:59.269,0:10:01.161
지금 한 회사의 CEO로 바뀐[br]과정에 대해서요.

0:10:01.161,0:10:04.912
특히, 금전적인 측면에서, 그녀의[br]인생은 어땠는 지 궁금했죠.

0:10:04.912,0:10:08.016
그녀는 돈을 갖는다는 게 [br]어떤 감정인지 잘 모른다고 했어요.

0:10:08.016,0:10:09.810
많은 돈을 벌고 있었지만요.

0:10:09.810,0:10:12.783
왜냐하면, 그녀는 지금까지도 대부분의[br]돈을 다른 사람들에게 주기 때문이죠.

0:10:12.783,0:10:16.795
‘많이 줄 수록 많이 받을 것’을[br]그녀는 확신했기 때문이죠.

0:10:16.795,0:10:19.057
이것은 제게 꽤 깊은 영향을 주었죠.

0:10:19.057,0:10:21.363
CNN에서 많은 CEO를 인터뷰했고,

0:10:21.363,0:10:24.991
많은 기술 스타트업 설립자들을 [br]인터뷰 해왔기 때문입니다.

0:10:24.991,0:10:27.560
그들 중 몇명은 수백만 달러가 아니라면[br]수억달러를 버는 사람들을 말이죠.

0:10:27.560,0:10:29.184
그들은 주로 이렇게 말하죠,

0:10:29.184,0:10:31.970
“만약 당신이 성공하려면,[br]네트워크가 필요하고, 브랜드를 만들고

0:10:31.970,0:10:33.802
경쟁자에 대해 공부해야 한다.”

0:10:33.802,0:10:37.826
실용적인 조언도 물론 해 주었지만,[br]그녀의 이야기의 교훈은

0:10:37.826,0:10:40.387
여러분들이 더 많이 줄 수록, [br]더 많이 받을 수 있다는 것이고,

0:10:40.387,0:10:43.227
저는 여러분에게 말할 수 있는 건,[br]제가 시도해 보았고, 시험해 보았고,

0:10:43.227,0:10:48.450
단지 ‘받기 위해 주는 것’은[br]믿지 않지만, 그녀가 맞아요.

0:10:48.450,0:10:51.918
더 많이 줄 수록 더 많이 받게 됩니다.

0:10:51.918,0:10:54.443
그리고 제가 [br]여러분에게 할 마지막 말은

0:10:54.443,0:10:56.217
열심히 일하는 것과[br]살짝 관련이 있는데요,

0:10:56.217,0:10:59.513
제가 처음 이 말을 들을 떈[br]진부한 말 이라고 생각했습니다

0:10:59.513,0:11:00.914
자라면서 수 없이 들었죠,

0:11:00.914,0:11:04.749
'성공은 준비된 사람이 [br]기회를 잡는 것,' 이라는 말이죠.

0:11:04.749,0:11:08.055
정말 수없이 들으면서,[br]상투적인 말이라고 생각했고,

0:11:08.055,0:11:09.885
그 말에 결코 [br]주의를 기울이지도 않았었죠.

0:11:09.885,0:11:13.639
이제, 저는 그게 얼마나 진실인지[br]깨달았죠. 예시를 하나 드릴게요.

0:11:13.639,0:11:17.124
제가 뉴욕에 있는[br]지역 뉴스에 있을 때,

0:11:17.124,0:11:23.505
정말 국제뉴스에서 일하고 싶었어요.[br]10대부터 CNN에서 일하고 싶었죠.

0:11:23.505,0:11:27.605
다른 리포터들을 관찰하고 그들이 어떻게[br]성취해 왔는지 공부한 후 깨달은 것은

0:11:27.605,0:11:30.088
전문성을 가지는 게 [br]결정적으로 중요하다는 것이었죠.

0:11:30.088,0:11:35.645
남들보다 제가 더 잘 할 수 있는,[br]전문지식 같은 종류죠.

0:11:35.645,0:11:39.054
그건 어떤 것이든, [br]스포츠 전문 기자부터 시작해서

0:11:39.054,0:11:41.692
정치 전문기자나, 경제 전문 기자가[br]되는 것을 말합니다.

0:11:41.692,0:11:44.184
저는 사실 경제뉴스에 대해 [br]아주 열정적이었죠.

0:11:44.184,0:11:46.927
그래서 지역뉴스에서 일하는 동안에도

0:11:46.927,0:11:50.661
저는 경제뉴스에 대해 공부하고 [br]스스로 가르치기로 결심했죠.

0:11:50.661,0:11:57.116
준비해야 할 인터뷰나 그 기회가[br]반드시 제게 있다는 보장은 없었지만,

0:11:57.116,0:12:02.027
언젠가 기회는 올 것이라 믿어서,[br]저는 준비를 해야 했습니다.

0:12:02.027,0:12:04.276
그래서 매 주말에, [br]저는 도서관에 갔습니다.

0:12:04.276,0:12:08.365
한 주말에는 주식을 공부했고,[br]다음 주말에는 채권을 공부했으며,

0:12:08.365,0:12:11.307
그 다음 주말엔 파생상품을,[br]그 다음 주말에는 인수 합병을

0:12:11.307,0:12:12.997
제 스스로에게 가르쳤어요.

0:12:12.997,0:12:17.423
사실 뉴욕 33번가 매디슨가의[br]도서관사서는 저를 잘 알게 되었죠.

0:12:17.423,0:12:20.281
왜냐하면 제가 몇번이고 [br]도서관을 마지막에 나섰거든요.

0:12:20.281,0:12:24.925
몇 년동안 그렇게 한 후에[br]결국, 우연한 기회에,

0:12:24.925,0:12:27.419
저는 CNN의 중역을 만나게 되었죠.

0:12:27.419,0:12:29.564
제가 그에게 어떤 부서에서[br]일하냐고 물었더니,

0:12:29.564,0:12:33.614
그는 경제전문 뉴스를 운영하고 있고,[br]리포터를 찾고 있다고 했습니다.

0:12:33.614,0:12:37.216
그래서 제가 그를 만났을 때, [br]그는 제게 2주의 시간을 주었죠,

0:12:37.216,0:12:42.244
스크린 테스트와 금융관련의 뉴스[br]테스트를 하기 위해서 말이죠.

0:12:42.244,0:12:47.119
그에게는 준비할 시간을 2주만 주어서[br]죄책감을 갖고 있었어요.

0:12:47.119,0:12:51.958
그러나 제 마음속에서는 제가 이걸[br]몇년동안 준비해 왔다는 것을 알았죠.

0:12:51.958,0:12:56.511
이 교훈은 제 오빠에게서[br]배운 것이기도 한데요,

0:12:56.511,0:13:00.544
여러분 중 몇분이 제게 그 이유로[br]다가오셨듯, 제 오빠는 배우입니다.

0:13:00.544,0:13:05.449
그는 작년에 개봉한 영화, [br]'12년간의 노예생활'의 주연이었죠.

0:13:05.449,0:13:08.283
그는 오스카에서 최고배우로 지명되었고,[br]이 교훈 는그에게서 배운 것입니다.

0:13:08.283,0:13:09.783
이 교훈은 그로부터 배운 거죠.

0:13:09.783,0:13:12.267
그는 준비하는 데 철저한 사람입니다.

0:13:12.267,0:13:18.484
13세 였을 때, 그는 방문을 잠그고[br]셰익스피어 소설을 벽에다 적으며,

0:13:18.484,0:13:21.940
다양한 연극들을 공부하고 외웠죠.

0:13:21.940,0:13:26.168
“대 갚음”부터, "12일절의 전야"[br]"리처드 3세"에 이르기까지,

0:13:26.168,0:13:28.644
오디션이 임박했던 것이 아니라,

0:13:28.644,0:13:32.444
하지만 몇년 안에, 어쩌면[br]오디션을 보게 될 지도 모르니까,

0:13:32.444,0:13:34.185
그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

0:13:34.185,0:13:37.097
그에게 몇번을 해야 하는 지는[br]중요하지 않았습니다.

0:13:37.097,0:13:41.352
그는 하고, 또하고, 그가 잘 하게[br]될 때까지 계속했습니다.

0:13:41.352,0:13:47.822
대부분은 인터뷰를 준비하기 전에, [br]1차합격 연락을 기다립니다.

0:13:47.822,0:13:52.485
혹은 그들이 리허설하기 시작전에[br]면접 연락을 받기까지 기다립니다.

0:13:52.485,0:13:55.362
하지만 제 오빠는 제게[br]'준비할 것'을 가르쳤습니다.

0:13:55.362,0:13:57.683
그 전화를 받기 훨씬 전에 말이죠.

0:13:57.683,0:14:01.924
요약하자면, 저는 진정으로[br]‘노력을 신뢰하는 것’을 믿습니다.

0:14:01.924,0:14:08.799
여러분이 겪는 고난이 여러분 자신에게[br]이득이 되리라는 것을 알기 때문이죠.

0:14:08.799,0:14:13.071
또한 저는 경쟁에 대한 바람직하지 않은[br]감정을 폐기해야 함을 믿습니다.

0:14:13.071,0:14:14.793
저는 베품의 힘을 믿습니다.

0:14:14.793,0:14:20.160
또한 저는 언젠가 여러분의 기회가[br]올 것이라는 것을 알고 신뢰하며

0:14:20.160,0:14:22.067
여러분은 단지 준비만 하면[br]된다는 것을 믿습니다.

0:14:22.067,0:14:23.265
감사합니다.

0:14:23.265,0:14:26.464
(박수)(환호)