0:00:14.043,0:00:15.649
Bonjour à tous.

0:00:15.649,0:00:20.038
Je m'appelle Zain Asher, je suis[br]présentatrice chez CNN International.

0:00:20.038,0:00:23.191
Je suis très fière de dire[br]que j'ai le boulot de mes rêves.

0:00:23.191,0:00:27.370
Je me lève chaque matin[br]et je suis contente d'aller travailler.

0:00:27.370,0:00:29.212
Mais ma vie n'a pas toujours été ainsi

0:00:29.212,0:00:31.937
et je veux partager[br]un morceau de mon parcours

0:00:31.937,0:00:34.949
et, je l'espère, motiver[br]et inspirer certains d'entre vous.

0:00:34.949,0:00:38.377
Aujourd'hui, je suis présentatrice[br]chez CNN International

0:00:38.377,0:00:40.556
mais il y a 4 ans, 4 ans et demi,

0:00:40.556,0:00:42.827
j'étais réceptionniste.

0:00:42.827,0:00:45.921
Je partage cela car je veux[br]que vous sachiez

0:00:45.921,0:00:48.184
que le succès n'est jamais[br]une ligne droite.

0:00:48.184,0:00:51.362
Il y aura toujours des cahots en chemin.

0:00:51.362,0:00:52.938
J'ai toujours cru

0:00:52.938,0:00:55.848
que travailler dur[br]était la clé du succès.

0:00:55.848,0:00:57.923
Je pensais que si je travaillais dur,

0:00:57.923,0:01:00.253
j'allais forcément réussir.

0:01:00.253,0:01:03.303
Mais je réalise maintenant[br]que ce n'est pas tout.

0:01:03.303,0:01:05.497
Beaucoup de gens travaillent dur

0:01:05.497,0:01:08.184
et n'ont pas nécessairement[br]la carrière de leur choix.

0:01:08.184,0:01:11.780
Beaucoup de gens[br]sont incroyablement talentueux,

0:01:11.780,0:01:14.467
connaissent les bonnes personnes,[br]sont bien instruits

0:01:14.467,0:01:16.070
et ne réussissent pas forcément.

0:01:16.070,0:01:19.147
Et si ce n'était pas toujours[br]de travailler dur qui déterminait

0:01:19.147,0:01:21.318
si vous alliez réussir ?

0:01:21.318,0:01:22.911
En essayant de répondre à cela,

0:01:22.911,0:01:25.958
je partegerai un bout[br]de ma vie et de mon parcours.

0:01:25.958,0:01:28.574
Je suis née et ai grandi ici, à Londres.

0:01:28.574,0:01:31.613
Ma famille et moi[br]sommes originaires du Nigeria.

0:01:31.613,0:01:34.271
Le pire jour de ma vie

0:01:34.271,0:01:37.390
fut le 3 septembre 1988.

0:01:37.390,0:01:39.035
J'avais environ 5 ans.

0:01:39.035,0:01:42.050
Ma mère et moi étions dans la cuisine[br]de notre maison à Londres.

0:01:42.050,0:01:45.357
Nous revenions d'un mariage au Nigeria.

0:01:45.357,0:01:48.087
Mon frère et mon père y étaient toujours,

0:01:48.087,0:01:50.365
quelques jours après le mariage,[br]pour un voyage,

0:01:50.365,0:01:51.764
une virée entre père et fils.

0:01:51.764,0:01:55.204
Ils devaient rentrer à la maison[br]le 3 septembre 1988.

0:01:55.204,0:01:57.551
Nous devions aller[br]les chercher à l'aéroport.

0:01:57.551,0:01:59.203
Nous avons attendu et attendu,

0:01:59.203,0:02:01.355
croyant sûrement[br]qu'ils avaient raté l'avion.

0:02:01.355,0:02:03.544
Nous attendions encore,[br]sans nouvelles d'eux.

0:02:03.544,0:02:05.494
Puis, plus tard ce jour-là,

0:02:05.494,0:02:08.599
ma mère a reçu un appel[br]d'un ami de la famille au Nigeria

0:02:08.599,0:02:12.439
et la voix à l'autre bout du fil a dit :

0:02:12.439,0:02:16.165
« Ton mari et ton fils[br]ont eu un accident de voiture.

0:02:16.165,0:02:19.163
L'un d'entre eux est mort[br]et nous ignorons lequel. »

0:02:19.163,0:02:22.009
L'accident de voiture a eu lieu au Nigeria

0:02:22.009,0:02:24.418
et il y avait 5 personnes dans la voiture.

0:02:24.418,0:02:27.891
Tout le monde est mort sur le coup[br]sauf une personne à l'arrière,

0:02:27.891,0:02:30.227
où mon père et mon frère[br]étaient tous deux assis.

0:02:30.227,0:02:32.328
C'est mon père qui est mort.

0:02:32.749,0:02:34.012
Ma mère était enceinte.

0:02:34.012,0:02:36.283
Bien sûr, elle était effondrée[br]car mes parents

0:02:36.283,0:02:38.716
étaient tellement amoureux[br]l'un de l'autre.

0:02:38.716,0:02:41.311
J'ai grandi dans une famille[br]monoparentale.

0:02:41.311,0:02:45.164
Ma mère m'a envoyée vivre un temps[br]au Nigeria avec ma grand-mère.

0:02:45.164,0:02:47.962
Quand je suis revenue,[br]elle avait décidé que,

0:02:47.962,0:02:51.802
dans la vie, si on voulait réussir,[br]il fallait pouvoir s'identifier à des gens

0:02:51.802,0:02:53.365
de tous les milieux.

0:02:53.365,0:02:56.552
Elle m'a délibérément envoyée[br]dans plusieurs types d'écoles.

0:02:56.552,0:02:58.319
Je suis allée à l'école au Nigeria,

0:02:58.319,0:03:01.401
dans une école publique[br]d'un quartier pauvre du sud de Londres,

0:03:01.401,0:03:04.451
dans une école privée[br]et dans un pensionnat.

0:03:04.451,0:03:06.209
C'était volontaire, délibéré

0:03:06.209,0:03:09.664
car ma mère pensait que,[br]pour s'en sortir dans la vie,

0:03:09.664,0:03:12.287
il faut pouvoir s'identifier[br]à tout le monde.

0:03:12.287,0:03:16.465
Quand j'avais 16 ans --[br]j'ai une mère nigériane stricte --

0:03:16.465,0:03:20.998
mais quand j'avais 16 ans, elle a décidé[br]qu'elle voulait que j'aille à Oxford.

0:03:20.998,0:03:23.791
Elle s'est assise et s'est dit :[br]« Comment puis-je garantir

0:03:23.791,0:03:27.384
que mon enfant aille à Oxford ?[br]Que puis-je faire pour que cela arrive ? »

0:03:27.384,0:03:30.921
Elle y a réfléchi quelques jours[br]puis est venue me proposer ceci :

0:03:30.921,0:03:33.036
elle allait m'interdire

0:03:33.036,0:03:35.528
de regarder la télévision pendant 18 mois.

0:03:35.528,0:03:37.155
(Rires)

0:03:37.155,0:03:41.576
Je n'avais le droit de regarder[br]que la BBC et CNN International.

0:03:41.576,0:03:43.255
Si je voulais regarder autre chose,

0:03:43.255,0:03:45.983
je devais demander[br]une autorisation spéciale.

0:03:45.983,0:03:49.937
Puis, pas de télévision s'est étendu[br]à pas de téléphone, de musique.

0:03:49.937,0:03:52.144
Je n'avais rien à faire à part étudier.

0:03:52.144,0:03:55.084
Ma mère m'a dit :[br]« Si tu vis chez moi,

0:03:55.084,0:03:58.249
tu ne regarderas à nouveau la télévision

0:03:58.249,0:03:59.854
que si tu es acceptée à Oxford. »

0:03:59.854,0:04:00.937
(Rires)

0:04:00.937,0:04:03.463
J'en rigole aujourd'hui, c'est marrant,

0:04:03.463,0:04:06.389
mais son plan a fonctionné.

0:04:06.389,0:04:09.920
J'ai travaillé très dur, ai eu des 20[br]et ai été acceptée à Oxford.

0:04:09.920,0:04:13.269
Globalement, je n'ai pas forcément eu[br]l'enfance la plus facile.

0:04:13.269,0:04:16.400
J'ai grandi dans une famille[br]monoparentale avec peu d'argent,

0:04:16.400,0:04:17.790
je changeais souvent d'école

0:04:17.790,0:04:20.239
et ai donc eu des difficultés[br]à me faire des amis.

0:04:20.239,0:04:23.471
Je n'ai pas eu l'enfance la plus facile[br]mais j'ai aimé chaque seconde

0:04:23.471,0:04:26.220
car elle m'a préparée à la vraie vie.

0:04:26.220,0:04:29.174
Comme je l'ai dit,[br]surtout après avoir été à Oxford --

0:04:29.174,0:04:32.470
je suis aussi allée à l'université[br]de Columbia, à New York --

0:04:32.470,0:04:33.652
jusque là, je croyais vraiment

0:04:33.652,0:04:35.877
que travailler dur était la clé du succès.

0:04:35.877,0:04:38.025
Je réalise maintenant[br]que ça ne fait pas tout.

0:04:38.025,0:04:41.466
Je vais partager avec vous[br]ce qui, à mon avis, entre aussi en jeu.

0:04:41.466,0:04:45.052
La première chose que je crois est :[br]faites confiance à vos difficultés.

0:04:45.052,0:04:48.124
J'ai souvent entendu ça :[br]« Faites confiance à vos difficultés. »

0:04:48.124,0:04:52.756
Cela signifie que, peu importe[br]les épreuves que vous traversez,

0:04:52.756,0:04:56.525
ayez foi que cela finira bien.

0:04:56.525,0:04:58.765
J'ai dit qu'il y a 4 ans, 4 ans et demi,

0:04:58.765,0:05:01.054
j'étais réceptionniste

0:05:01.054,0:05:03.792
dans une maison[br]de production en Californie.

0:05:03.792,0:05:06.785
J'étais réceptionniste[br]et je voulais gravir les échelons

0:05:06.785,0:05:08.059
dans l'entreprise.

0:05:08.059,0:05:09.859
Peu importe comment je travaillais,

0:05:09.859,0:05:11.436
je n'avais pas de promotion.

0:05:11.436,0:05:15.383
Peu importe le nombre de fois[br]où je suis restée tard, venue le week-end,

0:05:15.383,0:05:18.372
espérant que mon patron[br]me remarquerait et me promouvrait,

0:05:18.372,0:05:19.826
cela n'est jamais arrivé.

0:05:19.826,0:05:22.818
En fait, pour la position que je voulais,

0:05:22.818,0:05:25.272
ils ont commencé à chercher[br]des candidats externes.

0:05:25.272,0:05:28.250
Tous ceux qui ont vécu cela[br]savent ce que cela fait.

0:05:28.250,0:05:32.308
Et puisque j'étais réceptionniste,[br]mon travail était de servir de l'eau

0:05:32.308,0:05:35.796
aux gens qui venaient passer un entretien[br]pour le travail que je voulais.

0:05:35.796,0:05:38.317
(Rires)[br]Je sais. Ce n'était pas facile.

0:05:38.317,0:05:41.659
A cause de cela,[br]je ne me sentais pas très bien.

0:05:41.659,0:05:44.038
J'ai fait de l'introspection[br]et me suis demandé :

0:05:44.038,0:05:45.763
« Que veux-tu faire dans la vie ?

0:05:45.763,0:05:48.964
Ce n'est probablement pas fait pour toi.[br]Que veux-tu faire ? »

0:05:48.964,0:05:51.808
Le journalisme télévisé[br]m'avait toujours passionnée.

0:05:51.808,0:05:54.915
J'ai donc appelé[br]une chaîne de télévision à New York,

0:05:54.915,0:05:56.532
une chaîne d'informations locales,

0:05:56.532,0:06:00.604
et je leur ai demandé ce que je devais[br]faire pour obtenir un emploi chez eux.

0:06:00.604,0:06:03.583
Malheureusement,[br]je n'avais aucune expérience.

0:06:03.583,0:06:07.112
Il leur fallait 2 ou 3 ans[br]d'expérience en tant que reporter

0:06:07.112,0:06:08.882
et la seule expérience que j'avais,

0:06:08.882,0:06:11.610
c'était répondre au téléphone[br]et envoyer des fax.

0:06:11.610,0:06:13.456
C'est tout ce que je savais faire.

0:06:13.456,0:06:15.412
Ils m'ont dit non à plusieurs reprises.

0:06:15.412,0:06:18.176
En plus de cela, j'avais un accent anglais

0:06:18.176,0:06:21.479
et, en Amérique, si vous voulez[br]travailler aux infos locales,

0:06:21.479,0:06:24.177
c'est très difficile[br]si vous avez un accent étranger.

0:06:24.177,0:06:28.487
C'est bien plus facile aux infos[br]nationales plutôt que locales.

0:06:29.609,0:06:31.054
Ils ont donc dit non

0:06:31.054,0:06:34.023
et j'ai décidé que je n'allais pas[br]accepter cette réponse.

0:06:34.023,0:06:37.285
A mon travail, je me suis dit malade

0:06:37.285,0:06:42.548
et j'ai payé mon colocataire[br]quelques centaines de dollars

0:06:42.548,0:06:48.306
pour qu'il m'aide à me filmer[br]dans Los Angeles,

0:06:48.306,0:06:49.913
comme si j'étais reporter.

0:06:49.913,0:06:52.400
J'ai étudié les reporters[br]de fond en comble.

0:06:52.400,0:06:54.059
J'ai étudié tout ce qu'ils faisaient

0:06:54.059,0:06:56.856
et j'ai réalisé quelques vidéos

0:06:56.856,0:07:02.308
avec une voix-off, ce que j'avais appris[br]en étudiant plusieurs reporters.

0:07:02.313,0:07:06.335
J'ai envoyé cela à la chaîne d'infos[br]en espérant qu'ils me donnent une chance.

0:07:06.335,0:07:08.493
Malheureusement,[br]nombre de ces chaînes d'infos

0:07:08.493,0:07:11.298
reçoivent des milliers[br]de candidatures et d'enregistrements.

0:07:11.298,0:07:14.154
Il leur a fallu plusieurs mois[br]pour me répondre.

0:07:14.154,0:07:17.349
Pendant ce temps, il y a eu la récession[br]et j'ai perdu mon emploi.

0:07:17.349,0:07:20.390
Me voilà, pas d'argent, pas de travail.

0:07:20.390,0:07:23.208
J'ai décidé de déménager à New York

0:07:23.208,0:07:27.381
et d'espérer que cette chaîne[br]me répondrait.

0:07:27.381,0:07:29.983
Finalement, après les avoir[br]harcelés par mail,

0:07:29.983,0:07:31.500
ils m'ont répondu.

0:07:31.500,0:07:33.240
Ils m'ont fait passer un entretien

0:07:33.240,0:07:36.540
et ils ont été si impressionnés,[br]même si je n'avais pas d'expérience,

0:07:36.540,0:07:40.477
que je réalise cet enregistrement seule,[br]montrant ce que je savais faire,

0:07:40.477,0:07:42.551
qu'ils m'ont immédiatement embauchée.

0:07:42.551,0:07:44.203
(Applaudissements)[br]Merci.

0:07:44.203,0:07:48.232
C'est pour cela que je dis :[br]« Faites confiance à vos difficultés. »

0:07:48.232,0:07:51.579
La deuxième chose que je crois --[br]et cela sort un peu de nulle part --

0:07:51.579,0:07:54.864
est que je ne crois pas en la compétition.

0:07:54.864,0:07:58.198
Le monde de l'entreprise vous dira[br]que si vous voulez aller de l'avant,

0:07:58.198,0:08:01.754
vous devez être compétitif,[br]il vous faut ce désir de réussir

0:08:01.754,0:08:04.053
et de rivaliser contre les autres.

0:08:04.053,0:08:07.207
Je ne crois pas qu'il faille[br]rivaliser pour avoir ce que l'on veut.

0:08:07.207,0:08:09.857
Je crois qu'il faut créer[br]ce que l'on veut.

0:08:09.857,0:08:13.762
Abraham Lincoln a dit[br]que la meilleure façon de prédire l'avenir

0:08:13.762,0:08:15.292
était de le créer.

0:08:15.292,0:08:16.912
Pour réussir,

0:08:16.912,0:08:20.131
je ne crois pas devoir enlever[br]quoi que ce soit à quelqu'un d'autre.

0:08:20.131,0:08:22.952
Bien sûr, il y a quelques avantages

0:08:22.952,0:08:27.036
au fait de chercher[br]l'inspiration chez les autres.

0:08:27.036,0:08:29.293
Mais je pense qu'avoir[br]un esprit compétitif,

0:08:29.293,0:08:31.041
avoir ce besoin de surenchère

0:08:31.041,0:08:33.676
et de se comparer aux autres,[br]encore et encore,

0:08:33.676,0:08:35.827
peut faire ressortir[br]des peurs et insécurités

0:08:35.827,0:08:37.994
qui finissent par vous retenir.

0:08:37.994,0:08:43.288
Quand j'ai passé un entretien[br]pour un autre poste à CNN,

0:08:43.288,0:08:45.359
le boulot de mes rêves,

0:08:45.359,0:08:49.598
j'étais assise à côté d'une fille[br]contre qui je rivalisais pour le poste

0:08:49.598,0:08:53.232
et au lieu d'espérer qu'elle échoue,

0:08:53.232,0:08:56.027
je suis restée là des heures, à l'aider,

0:08:56.027,0:08:58.016
à lui montrer comment s'améliorer

0:08:58.016,0:09:01.434
afin qu'elle ait autant de chances[br]d'avoir le poste que moi.

0:09:01.434,0:09:03.792
J'ai passé l'entretien filmé la première

0:09:03.792,0:09:05.842
et je lui ai dit[br]ce qu'ils m'avaient demandé

0:09:05.842,0:09:07.552
et comment se préparer.

0:09:07.552,0:09:10.950
Je ne crois pas en la compétition[br]mais en la création de ce que je veux.

0:09:10.950,0:09:14.678
Je ne crois pas en la compétition[br]pour ce qui a déjà été créé.

0:09:14.678,0:09:18.441
La troisième croyance[br]que j'ai est de donner

0:09:18.441,0:09:22.480
car cela m'est clairement apparu[br]au cours de ma vie

0:09:22.480,0:09:26.061
que plus vous donnez, plus vous recevez.

0:09:26.061,0:09:29.213
J'ai appris cette leçon[br]d'une femme appelée Kat Cole

0:09:29.213,0:09:31.086
que j'ai interviewée pour un reportage.

0:09:31.086,0:09:33.630
Elle est PDG

0:09:33.630,0:09:36.814
et elle a commencé sa carrière[br]en tant que serveuse chez Hooters.

0:09:36.814,0:09:38.220
Je ne sais pas --

0:09:38.220,0:09:41.665
(Rires) Vous riez mais je ne sais pas[br]si les gens connaissent Hooters --

0:09:41.665,0:09:43.722
je ne sais pas[br]si cela existe en Angleterre

0:09:43.722,0:09:45.582
mais c'est une chaîne de restaurant

0:09:45.582,0:09:48.453
où les serveuses sont peu vêtues.

0:09:48.453,0:09:50.066
C'est ainsi qu'elle a démarré.

0:09:50.066,0:09:51.985
La transition m'intriguait,

0:09:51.985,0:09:55.871
venant de ce genre d'environnement --[br]elle a grandi dans la pauvreté

0:09:55.871,0:09:59.252
et sa mère avait 10$ par semaine[br]pour la nourriture --

0:09:59.252,0:10:01.273
à maintenant être PDG.

0:10:01.273,0:10:04.676
Je voulais savoir ce que cela lui faisait,[br]surtout financièrement.

0:10:04.676,0:10:07.839
Elle a dit ne pas savoir[br]ce que c'était d'avoir de l'argent,

0:10:07.839,0:10:09.795
même si elle était très bien payée,

0:10:09.795,0:10:13.042
car elle donnait encore[br]la plupart de son argent,

0:10:13.042,0:10:16.991
car il lui semblait évident[br]que plus vous donniez, plus vous receviez.

0:10:16.991,0:10:18.923
Cela m'a beaucoup influencée

0:10:18.923,0:10:21.123
car j'avais interviewé[br]beaucoup de PDG pour CNN

0:10:21.123,0:10:24.472
et beaucoup de créateurs[br]de start ups dans les technologies,

0:10:24.472,0:10:27.851
certains gagnant des millions[br]ou des centaines de millions de dollars.

0:10:27.851,0:10:29.156
En général, ils disaient :

0:10:29.156,0:10:32.210
« Pour réussir, il vous faut[br]un réseau, une marque,

0:10:32.210,0:10:33.626
étudier votre concurrence. »

0:10:33.626,0:10:35.934
Elle aussi avait des conseils pratiques

0:10:35.934,0:10:37.860
mais soudain, la morale de son histoire

0:10:37.860,0:10:40.067
est que plus vous donnez,[br]plus vous recevez.

0:10:40.067,0:10:42.895
Je peux vous dire[br]que j'ai essayé, j'ai testé

0:10:42.895,0:10:46.774
et je ne crois pas au fait[br]de donner simplement pour recevoir,

0:10:46.774,0:10:51.623
mais elle a raison : plus vous donnez,[br]plus vous recevez.

0:10:51.623,0:10:53.388
La dernière chose que je vais dire

0:10:53.388,0:10:56.000
est vaguement liée[br]au fait de travailler dur.

0:10:56.000,0:10:59.204
La première fois que j'ai entendu cela,[br]cela m'a paru être un cliché

0:10:59.204,0:11:01.410
que j'avais tant entendu en grandissant :

0:11:01.410,0:11:04.781
« La réussite arrive quand l'opportunité[br]rencontre la préparation. »

0:11:04.781,0:11:08.102
Je l'ai entendu tant de fois,[br]cela me paraissait être un cliché

0:11:08.102,0:11:09.914
et je n'y ai jamais prêté attention.

0:11:09.914,0:11:14.326
Je réalise maintenant[br]à quel point c'est vrai, voici un exemple.

0:11:14.326,0:11:17.103
Quand j'étais[br]aux infos locales à New York,

0:11:17.103,0:11:20.237
je voulais vraiment parvenir[br]aux informations internationales.

0:11:20.237,0:11:23.288
Je voulais travailler pour CNN[br]depuis que j'étais adolescente.

0:11:23.288,0:11:27.413
J'ai réalisé, après avoir étudié[br]plusieurs reporters et leur histoire,

0:11:27.413,0:11:30.299
j'ai réalisé l'importance[br]d'avoir une spécialisation,

0:11:30.299,0:11:31.493
une expertise,

0:11:31.493,0:11:36.108
quelque chose que je faisais[br]mieux que les autres.

0:11:36.108,0:11:39.015
Cela pouvait être n'importe quoi,[br]du journalisme sportif

0:11:39.015,0:11:41.893
au journalisme politique ou économique.

0:11:41.893,0:11:44.597
Les informations économiques[br]me passionnaient.

0:11:44.597,0:11:47.080
Alors que je travaillais[br]aux infos locales,

0:11:47.080,0:11:50.605
j'ai décidé d'étudier et d'apprendre[br]le journalisme économique,

0:11:50.605,0:11:54.159
pas nécessairement[br]car une opportunité allait se présenter

0:11:54.159,0:11:56.717
ou que je préparais un entretien,

0:11:56.717,0:11:59.879
mais car je croyais qu'un jour,[br]une opportunité se présenterait

0:11:59.879,0:12:01.682
et je devais être prête.

0:12:01.682,0:12:03.927
Tous les week-ends,[br]j'allais à la bibliothèque :

0:12:03.927,0:12:06.360
un week-end, j'étudiais la bourse ;

0:12:06.360,0:12:09.463
le suivant, j'étudiais les obligations ;[br]le suivant, les dérivés ;

0:12:09.463,0:12:12.251
puis les fusions et acquisitions,[br]apprenant par moi-même.

0:12:12.251,0:12:16.016
Les bibliothécaires au coin[br]de la 33ème et Madison, à New York,

0:12:16.016,0:12:18.500
ont appris à bien me connaître[br]puisque, souvent,

0:12:18.500,0:12:20.601
j'étais la dernière à partir.

0:12:20.601,0:12:22.702
Après quelques années à faire cela,

0:12:22.702,0:12:27.014
finalement, par pur hasard,[br]j'ai rencontré un dirigeant de CNN

0:12:27.014,0:12:29.592
et lui ai demandé[br]dans quel département il travaillait.

0:12:29.592,0:12:32.539
Il m'a dit qu'il dirigeait l'unité[br]des informations économiques

0:12:32.539,0:12:33.759
et cherchait un reporter.

0:12:33.759,0:12:36.931
Après l'avoir rencontré,[br]il m'a donné deux semaines

0:12:36.931,0:12:42.606
pour passer un entretien filmé[br]et un examen sur les infos financières.

0:12:42.606,0:12:44.530
Dans son esprit, il se sentait coupable

0:12:44.530,0:12:47.246
car il ne m'avait donné[br]que deux semaines de préparation

0:12:47.246,0:12:52.611
mais dans mon esprit, je savais[br]que je m'y préparais depuis des années.

0:12:52.611,0:12:56.653
C'est également une leçon[br]que j'ai apprise de mon frère aîné.

0:12:56.653,0:12:58.950
Certains m'ont déjà parlé de lui,

0:12:58.950,0:13:01.161
mais mon frère aîné est un acteur

0:13:01.161,0:13:04.173
et il a joué dans un film[br]qui est sorti l'année dernière :

0:13:04.173,0:13:05.864
« Twelve Years a Slave ».

0:13:05.864,0:13:08.075
Il a été nommé pour l'Oscar[br]du meilleur acteur

0:13:08.075,0:13:09.970
et il m'a enseigné cette leçon.

0:13:09.970,0:13:12.376
C'est un maître de la préparation.

0:13:12.376,0:13:16.281
Quand il avait 13 ans,[br]il s'enfermait dans sa chambre

0:13:16.281,0:13:18.269
et écrivait Shakespeare sur les murs,

0:13:18.269,0:13:21.840
l'étudiait, mémorisait[br]les diverses pièces,

0:13:21.840,0:13:26.131
telles que « Mesure pour mesure »,[br]« La nuit des rois », « Richard III »,

0:13:26.131,0:13:28.551
pas parce qu'il avait[br]une audition d'ici peu

0:13:28.551,0:13:32.544
mais juste au cas où il avait[br]une audition dans quelques années,

0:13:32.544,0:13:34.322
il voulait être prêt.

0:13:34.322,0:13:37.257
Peu importe le nombre de fois[br]où il a dû faire cela,

0:13:37.257,0:13:41.666
il a recommencé, encore et encore[br]et encore jusqu'à réussir.

0:13:41.666,0:13:45.710
La plupart des gens attendent[br]d'avoir un appel pour un entretien

0:13:45.710,0:13:47.555
pour s'y préparer

0:13:47.555,0:13:50.507
ou d'avoir un appel pour une audition

0:13:50.507,0:13:52.820
pour répéter.

0:13:52.820,0:13:57.284
Mon frère m'a appris à me préparer[br]bien avant d'avoir cet appel.

0:13:57.284,0:14:01.764
Pour résumer, je crois qu'il faut[br]faire confiance à ses difficultés,

0:14:01.764,0:14:04.755
en sachant que les épreuves[br]que vous traversez

0:14:04.755,0:14:08.327
finiront par être un avantage.

0:14:08.327,0:14:12.857
Je crois aussi qu'il faut[br]fermer les yeux sur la compétition,

0:14:12.857,0:14:17.748
je crois au fait de donner,[br]avoir confiance et savoir

0:14:17.748,0:14:20.361
que votre opportunité[br]se présentera un jour.

0:14:20.361,0:14:21.952
Vous devez juste être prêt.

0:14:21.952,0:14:23.291
Merci.

0:14:23.291,0:14:24.953
(Applaudissements)