1
00:00:18,834 --> 00:00:20,529
La ciencia.

2
00:00:20,529 --> 00:00:23,998
La ciencia nos ha permitido saber tanto

3
00:00:23,998 --> 00:00:26,866
que hemos podido llegar hasta
los confines del universo,

4
00:00:26,866 --> 00:00:28,736
lo que a su vez puede considerarse

5
00:00:28,736 --> 00:00:32,217
como algo extraordinario y lejano.

6
00:00:32,217 --> 00:00:34,622
Y sin embargo, mucho más cerca,

7
00:00:34,622 --> 00:00:36,822
y relacionadas directamente con nosotros,

8
00:00:36,822 --> 00:00:39,467
hay muchas cosas 
que no comprendemos del todo.

9
00:00:39,467 --> 00:00:42,898
Por ejemplo, una de ellas es la
extraordinaria complejidad social

10
00:00:42,898 --> 00:00:44,749
del mundo animal que nos rodea.

11
00:00:44,749 --> 00:00:48,792
Y hoy me gustaría contarles un par 
de historias relacionadas con esto.

12
00:00:48,792 --> 00:00:51,967
Pero en primer lugar, 
¿a qué llamamos complejidad?

13
00:00:51,967 --> 00:00:53,543
¿Qué es algo complejo?

14
00:00:53,543 --> 00:00:57,121
Complejo no significa complicado.

15
00:00:57,121 --> 00:01:00,449
Un sistema complicado comprende 
muchas pequeñas partes diferentes,

16
00:01:00,449 --> 00:01:02,885
cada una de las cuales

17
00:01:02,885 --> 00:01:06,191
tiene su propia función específica
dentro del sistema.

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,971
Por el contrario,

19
00:01:08,971 --> 00:01:11,509
un sistema complejo está compuesto 
por un número de partes similares,

20
00:01:11,509 --> 00:01:13,582
que cuando interactúan

21
00:01:13,582 --> 00:01:16,969
se comportan globalmente 
de manera coherente.

22
00:01:16,969 --> 00:01:20,565
Los sistemas complejos se forman 
con muchas partes que interactúan

23
00:01:20,565 --> 00:01:24,133
siguiendo sencillas reglas individuales,

24
00:01:24,133 --> 00:01:27,334
y esto se traduce en lo que 
llamamos propiedades emergentes.

25
00:01:27,334 --> 00:01:29,435
El comportamiento del 
sistema como un todo

26
00:01:29,435 --> 00:01:33,005
no se puede predecir solamente 
por las reglas individuales.

27
00:01:33,005 --> 00:01:34,665
Como escribió Aristóteles:

28
00:01:34,665 --> 00:01:38,135
"El todo es mayor que 
la suma de las partes".

29
00:01:38,135 --> 00:01:40,284
Pero, pasemos de Aristóteles

30
00:01:40,284 --> 00:01:44,185
a un ejemplo más concreto, 
de qué es un sistema complejo.

31
00:01:44,185 --> 00:01:46,127
Estos son cachorros terrier escoceses.

32
00:01:46,127 --> 00:01:49,686
Al principio, forman 
un sistema desorganizado.

33
00:01:49,686 --> 00:01:53,815
Pero luego, aparece 
algo perturbador: la leche

34
00:01:53,815 --> 00:01:55,537
Y cada individuo empieza a empujar

35
00:01:55,537 --> 00:01:57,657
en una sola dirección. (Risas)

36
00:01:57,657 --> 00:02:00,827
Y esto es lo que sucede: un remolino.

37
00:02:00,827 --> 00:02:03,548
El remolino es la propiedad resultante

38
00:02:03,548 --> 00:02:05,638
de la interacción entre los cachorros,

39
00:02:05,638 --> 00:02:09,758
cuya única regla es 
intentar llegar a la leche

40
00:02:09,758 --> 00:02:13,388
y por eso empujan en 
una dirección aleatoria.

41
00:02:13,388 --> 00:02:17,188
Por lo tanto, se trata de 
descubrir reglas sencillas

42
00:02:17,188 --> 00:02:19,835
de las que resulta la complejidad.

43
00:02:19,835 --> 00:02:22,480
Es lo que he denominado 
"complejidad simplificada".

44
00:02:22,480 --> 00:02:25,023
Y sobre eso trabajamos en la 
Cátedra de Diseño de Sistemas

45
00:02:25,023 --> 00:02:26,913
de la Escuela Politécnica 
Federal, en Zúrich.

46
00:02:26,913 --> 00:02:30,581
Recogemos datos de poblaciones animales,

47
00:02:30,581 --> 00:02:34,127
analizamos patrones complejos 
e intentamos explicarlos.

48
00:02:34,127 --> 00:02:37,182
Para ello, hay físicos que 
trabajan con biólogos,

49
00:02:37,182 --> 00:02:39,989
matemáticos y científicos informáticos

50
00:02:39,989 --> 00:02:41,622
y, en su interacción, entre todos,

51
00:02:41,622 --> 00:02:44,153
desarrollan competencias multidisciplinares

52
00:02:44,153 --> 00:02:45,843
para resolver estos problemas.

53
00:02:45,843 --> 00:02:49,703
De nuevo, el todo es mayor que las partes.

54
00:02:49,765 --> 00:02:54,695
De algún modo, la colaboración es otro 
ejemplo de un sistema complejo.

55
00:02:54,695 --> 00:02:58,156
Y Uds. se deben estar preguntado 
de qué lado me encuentro yo.

56
00:02:58,156 --> 00:02:59,824
¿Biología o física?

57
00:02:59,824 --> 00:03:02,054
De hecho, de ninguno en específico.

58
00:03:02,054 --> 00:03:06,236
Y para poder explicárselo, tengo que 
contarles una pequeña historia sobre mí.

59
00:03:06,236 --> 00:03:09,289
De pequeño, me gustaba mucho 
construir todo tipo de cosas

60
00:03:09,289 --> 00:03:11,799
y máquinas complejas.

61
00:03:11,799 --> 00:03:15,839
Por esto, decidí estudiar 
ingeniería eléctrica y robótica.

62
00:03:15,839 --> 00:03:17,881
Mi proyecto de final de carrera

63
00:03:17,881 --> 00:03:20,823
consistió en construir 
un robot llamado ER1,

64
00:03:20,823 --> 00:03:22,785
similar a este,

65
00:03:22,785 --> 00:03:25,416
que recogía información de su entorno

66
00:03:25,416 --> 00:03:28,837
mientras seguía una 
línea blanca en el suelo,

67
00:03:28,837 --> 00:03:31,078
algo bastante complicado,

68
00:03:31,078 --> 00:03:34,440
pero funcionó muy bien 
en nuestra sala de ensayos.

69
00:03:34,440 --> 00:03:37,807
Y el día de la demostración, 
con los todos los profesores,

70
00:03:37,807 --> 00:03:40,134
cuando llevamos al ER1 
a la sala de evaluación,

71
00:03:40,134 --> 00:03:42,852
la luz de esa habitación resultó

72
00:03:42,852 --> 00:03:44,639
ligeramente distinta

73
00:03:44,639 --> 00:03:47,028
y confundió al sistema 
de visión del robot,

74
00:03:47,028 --> 00:03:48,699
que en la primera curva de la línea

75
00:03:48,699 --> 00:03:51,242
se alejó de su curso 
y se estampó contra la pared.

76
00:03:52,925 --> 00:03:56,330
Habíamos invertido semanas en construirlo, 
y bastó un sutil cambio en el color

77
00:03:56,330 --> 00:04:00,501
de la luz de la habitación 
para destruirlo.

78
00:04:00,501 --> 00:04:02,037
Fue cuando me di cuenta

79
00:04:02,037 --> 00:04:04,313
de que cuanto más complicada 
es una máquina

80
00:04:04,313 --> 00:04:06,381
más posibilidades hay 
de que falle,

81
00:04:06,381 --> 00:04:08,578
ante cualquier evento inesperado.

82
00:04:08,578 --> 00:04:10,735
Y a partir de entonces decidí

83
00:04:10,755 --> 00:04:13,432
que no quería crear cosas complicadas.

84
00:04:13,461 --> 00:04:16,724
De verdad quería 
comprender la complejidad,

85
00:04:16,724 --> 00:04:18,481
la complejidad del mundo que nos rodea

86
00:04:18,481 --> 00:04:21,161
y, en especial, la del mundo animal.

87
00:04:21,161 --> 00:04:24,233
Lo que nos lleva a los murciélagos.

88
00:04:24,233 --> 00:04:27,359
Los murciélagos de Bechstein son una 
especie común de murciélagos europeos.

89
00:04:27,359 --> 00:04:28,772
Son animales muy sociales.

90
00:04:28,772 --> 00:04:32,053
La mayoría anidan o duermen juntos.

91
00:04:32,053 --> 00:04:35,283
Y viven en colonias de madres y crías, 
lo que quiere decir que cada primavera,

92
00:04:35,283 --> 00:04:38,316
después del período de hibernación 
las hembras se reúnen

93
00:04:38,316 --> 00:04:40,869
y permanecen juntas durante 6 meses

94
00:04:40,869 --> 00:04:43,191
para proteger a los pequeños.

95
00:04:43,191 --> 00:04:45,975
Todos llevan un pequeño chip

96
00:04:45,975 --> 00:04:47,984
para que cada vez que uno

97
00:04:47,984 --> 00:04:51,123
entra en una de estas cajas especiales, 
diseñadas para guarecerlos,

98
00:04:51,123 --> 00:04:52,665
sepamos donde está.

99
00:04:52,665 --> 00:04:56,388
Y lo más importante, que sepamos 
donde están las hembras.

100
00:04:56,388 --> 00:05:00,084
Así que hemos estudiado las 
anidaciones en murciélagos

101
00:05:00,084 --> 00:05:02,527
y así se ve.

102
00:05:02,527 --> 00:05:04,635
Durante el día el murciélago anida

103
00:05:04,635 --> 00:05:07,228
en varios subgrupos de diferentes cajas.

104
00:05:07,228 --> 00:05:11,522
Puede ser que, en un día, las colonias
de murciélagos se dividan en 2 cajas,

105
00:05:11,522 --> 00:05:14,996
para al día siguiente aparecer,
otra vez, en 1 sola caja,

106
00:05:14,996 --> 00:05:17,129
o separarse entre 3 o más cajas.

107
00:05:17,129 --> 00:05:20,285
Parece que todo es bastante errático,

108
00:05:20,285 --> 00:05:23,418
y es lo que conocemos
como fisión fusión dinámica,

109
00:05:23,418 --> 00:05:26,560
que es la propiedad de un grupo animal
de dividirse regularmente

110
00:05:26,560 --> 00:05:28,921
y aparecer en diferentes subgrupos.

111
00:05:28,921 --> 00:05:31,628
Así que decidimos recoger datos

112
00:05:31,628 --> 00:05:33,168
a lo largo de varios días

113
00:05:33,168 --> 00:05:34,681
y juntarlos para extraer

114
00:05:34,681 --> 00:05:37,503
un patrón de asociación a largo plazo,

115
00:05:37,503 --> 00:05:39,883
mediante la aplicación de 
técnicas de análisis de redes

116
00:05:39,883 --> 00:05:41,481
para conseguir una fotografía completa

117
00:05:41,481 --> 00:05:43,903
de la estructura social de la colonia.

118
00:05:43,903 --> 00:05:47,907
¿De acuerdo? Así es como 
aparece la fotografía.

119
00:05:47,907 --> 00:05:52,739
En esta red, todos los círculos son nodos,
murciélagos individuales,

120
00:05:52,739 --> 00:05:56,417
y, las líneas entre ellos, sus lazos sociales,

121
00:05:56,417 --> 00:05:58,463
las relaciones entre los individuos.

122
00:05:58,463 --> 00:06:01,535
Al final resultó una fotografía muy interesante.

123
00:06:01,535 --> 00:06:05,239
Esta comunidad de murciélagos está organizada
en 2 comunidades diferentes

124
00:06:05,239 --> 00:06:06,990
que no se pueden predecir

125
00:06:06,990 --> 00:06:09,389
por la fisión fusión dinámica.

126
00:06:09,389 --> 00:06:12,718
Es lo que llamamos 
unidades sociales "enigmáticas".

127
00:06:12,718 --> 00:06:16,938
Pero, más interesante todavía, es el hecho
de que en torno a octubre

128
00:06:16,938 --> 00:06:20,811
la colonia se divide y los murciélagos
hibernan separadamente.

129
00:06:20,811 --> 00:06:22,402
Pero todos los años,

130
00:06:22,402 --> 00:06:25,498
cuando los murciélagos
vuelven a reunirse en primavera

131
00:06:25,498 --> 00:06:28,258
la comunidad es la misma.

132
00:06:28,258 --> 00:06:32,939
Por lo tanto, estos murciélagos no se
olvidan de sus compañeros en un tiempo.

133
00:06:32,939 --> 00:06:35,199
Con un cerebro del tamaño de un cacahuete

134
00:06:35,199 --> 00:06:39,580
son capaces de mantener individualmente
vínculos sociales a largo plazo.

135
00:06:39,580 --> 00:06:41,484
No sabíamos que esto era posible.

136
00:06:41,484 --> 00:06:45,263
Los elefantes, los monos y delfines 
sabíamos que podían hacerlo,

137
00:06:45,263 --> 00:06:48,071
pero su cerebro es enorme
comparado con el de los murciélagos.

138
00:06:48,071 --> 00:06:51,502
Así que, ¿cómo es posible que los murciélagos

139
00:06:51,502 --> 00:06:54,232
mantengan su compleja estructura social

140
00:06:54,232 --> 00:06:57,581
con unas habilidades cognitivas tan limitadas?

141
00:06:57,581 --> 00:07:00,675
Y aquí es donde entra en juego 
la complejidad como respuesta.

142
00:07:00,675 --> 00:07:02,524
Para comprender su sistema,

143
00:07:02,524 --> 00:07:05,475
construimos un modelo de 
anidación en el ordenador

144
00:07:05,475 --> 00:07:07,495
basado en simples reglas individuales

145
00:07:07,495 --> 00:07:09,788
y simulamos miles y miles de días

146
00:07:09,788 --> 00:07:12,186
en un colonia virtual de murciélagos.

147
00:07:12,186 --> 00:07:13,960
Es un modelo matemático,

148
00:07:13,960 --> 00:07:16,338
pero no es complicado.

149
00:07:16,338 --> 00:07:19,098
En resumen, el modelo mostró 
que cada murciélago

150
00:07:19,098 --> 00:07:23,292
reconoce a otros murciélagos
de la colonia como amigos,

151
00:07:23,292 --> 00:07:27,097
y es probable que anide 
en una caja con ellos.

152
00:07:27,097 --> 00:07:29,686
Reglas sencillas e individuales.

153
00:07:29,686 --> 00:07:31,460
Esto es todo cuanto necesitamos

154
00:07:31,460 --> 00:07:33,900
para explicar las complejidad social
de estos murciélagos.

155
00:07:33,900 --> 00:07:35,621
Pero aún hay más.

156
00:07:35,621 --> 00:07:38,330
Entre 2010 y 2011,

157
00:07:38,330 --> 00:07:41,972
la colonia perdió más de 
un tercio de sus miembros

158
00:07:41,972 --> 00:07:45,039
quizás por el frío invernal.

159
00:07:45,039 --> 00:07:49,146
A la primavera siguiente, no formaron 
2 comunidades como cada año,

160
00:07:49,146 --> 00:07:51,443
lo que podría haber supuesto
la muerte de toda la colonia,

161
00:07:51,443 --> 00:07:53,594
porque se había reducido mucho en número.

162
00:07:53,594 --> 00:07:58,784
En vez de eso, formaron una
única unidad social coherente,

163
00:07:58,784 --> 00:08:01,904
que permitió a la colonia 
sobrevivir durante aquella estación

164
00:08:01,904 --> 00:08:04,874
y desarrollarse, otra vez,
en los 2 años siguientes.

165
00:08:04,874 --> 00:08:07,704
Sabemos que los murciélagos
no son conscientes de que su colonia

166
00:08:07,704 --> 00:08:09,345
se comporta de esta manera.

167
00:08:09,345 --> 00:08:12,665
Todo lo que hacen es seguir 
simples reglas de asociación

168
00:08:12,665 --> 00:08:16,305
y de esta simplicidad, 
resulta la complejidad social,

169
00:08:16,305 --> 00:08:19,256
que les permite resistir

170
00:08:19,256 --> 00:08:22,735
a los profundos cambios que afectan
la estructura de su población.

171
00:08:22,735 --> 00:08:24,306
¡Me parece increíble!

172
00:08:24,306 --> 00:08:27,181
Ahora les quiero contar otra historia.

173
00:08:27,181 --> 00:08:28,981
Para esta, vamos a viajar desde Europa

174
00:08:28,981 --> 00:08:32,056
al desierto del Kalahari, en el sur de África.

175
00:08:32,056 --> 00:08:34,267
donde viven las suricatas.

176
00:08:34,267 --> 00:08:37,528
Estoy seguro de que conocen a las 
suricatas, unas criaturas fascinantes.

177
00:08:37,528 --> 00:08:40,778
Viven en grupos con una estructura social
estrictamente jerarquizada.

178
00:08:40,778 --> 00:08:43,323
Hay una pareja dominante
y muchos subordinados;

179
00:08:43,323 --> 00:08:46,589
algunos actúan como centinelas,
otros, como cuidadores,

180
00:08:46,589 --> 00:08:48,476
otros enseñan a los cachorros,
y así sucesivamente.

181
00:08:48,476 --> 00:08:53,180
Colocamos un pequeño GPS en forma
de collar a estos animales

182
00:08:53,180 --> 00:08:55,301
para estudiar cómo se movían juntos

183
00:08:55,301 --> 00:08:58,597
y la relación entre sus movimientos 
y su estructura social.

184
00:08:58,597 --> 00:09:00,380
Hay un ejemplo muy interesante

185
00:09:00,380 --> 00:09:02,753
de sus movimientos en grupo.

186
00:09:02,753 --> 00:09:04,376
En medio de la reserva donde viven

187
00:09:04,376 --> 00:09:06,442
hay una carretera,

188
00:09:06,442 --> 00:09:09,642
por la que circulan coches 
y que es peligroso atravesar;

189
00:09:09,642 --> 00:09:11,863
pero que las suricatas tienen que cruzar

190
00:09:11,863 --> 00:09:14,604
para poder alimentarse.

191
00:09:14,604 --> 00:09:19,433
No preguntábamos cómo 
lo hacían exactamente.

192
00:09:19,433 --> 00:09:21,518
Descubrimos que la hembra dominante

193
00:09:21,518 --> 00:09:23,893
es básicamente quien conduce 
al grupo a la carretera,

194
00:09:23,893 --> 00:09:27,052
pero cuando llega el momento 
de atravesarla,

195
00:09:27,052 --> 00:09:29,482
les manda una señal a sus subordinados

196
00:09:29,482 --> 00:09:33,046
una manera de decirles:
"Adelántate y dime si es seguro".

197
00:09:33,046 --> 00:09:34,420
(Risas)

198
00:09:34,420 --> 00:09:35,754
Lo que desconocíamos

199
00:09:35,754 --> 00:09:38,891
eran las reglas de comportamiento
que siguen las suricatas

200
00:09:38,891 --> 00:09:41,835
para que se produzca este cambio
al borde de la carretera,

201
00:09:41,835 --> 00:09:45,668
y estas sencillas reglas 
nos dieron la repuesta.

202
00:09:45,668 --> 00:09:47,404
Construimos un modelo que imitaba

203
00:09:47,404 --> 00:09:51,585
a la carretera para poder simular
el cruce de los suricatas.

204
00:09:51,585 --> 00:09:53,561
Es un modelo simple.

205
00:09:53,561 --> 00:09:56,204
Las partículas aleatorias son 
los movimientos de las suricatas,

206
00:09:56,204 --> 00:09:58,448
cuya única regla es estar alineadas.

207
00:09:58,448 --> 00:10:00,987
Es decir, sencillamente se mueven juntas.

208
00:10:00,987 --> 00:10:04,009
Cuando estas partículas 
llegan a la carretera

209
00:10:04,009 --> 00:10:05,808
y encuentran algún obstáculo,

210
00:10:05,808 --> 00:10:07,829
rebotan contra el mismo.

211
00:10:07,829 --> 00:10:11,418
La única diferencia entre la hembra
dominante ─- en color rojo -─

212
00:10:11,418 --> 00:10:12,848
y los otros individuos

213
00:10:12,848 --> 00:10:15,328
es que, para ella, 
la altura del obstáculo

214
00:10:15,328 --> 00:10:17,900
que es un factor de riesgo 
percibido desde la carretera,

215
00:10:17,900 --> 00:10:19,919
es ligeramente más alta.

216
00:10:19,919 --> 00:10:23,261
Y esta diminuta diferencia 
en el movimiento individual

217
00:10:23,261 --> 00:10:25,641
es suficiente para explicar 
lo que observamos,

218
00:10:25,641 --> 00:10:29,722
que las hembras dominantes llevan
su grupo a la carretera

219
00:10:29,722 --> 00:10:33,983
y luego les ordenan cruzar primero.

220
00:10:33,983 --> 00:10:38,852
George Box, estadístico inglés, escribió:

221
00:10:38,852 --> 00:10:42,893
"Todos los modelos son falsos,
pero algunos son útiles".

222
00:10:42,893 --> 00:10:46,222
Y, obviamente, este modelo es falso

223
00:10:46,222 --> 00:10:50,233
porque en realidad los suricatas no son
nada más que partículas aleatorias.

224
00:10:50,233 --> 00:10:52,214
Pero es muy útil, porque nos muestra

225
00:10:52,214 --> 00:10:57,854
como la extrema simplicidad de las normas
de movimiento, a nivel individual,

226
00:10:57,854 --> 00:11:00,116
pueden derivar en una gran complejidad,

227
00:11:00,116 --> 00:11:02,029
a nivel del grupo.

228
00:11:02,029 --> 00:11:06,126
De nuevo, es la simplicidad compleja.

229
00:11:06,126 --> 00:11:08,024
Y me gustaría concluir sobre 
lo que esto significa

230
00:11:08,024 --> 00:11:10,104
para el conjunto de todas las especies.

231
00:11:10,104 --> 00:11:13,506
Cuando la hembra dominante cede
el paso a un subordinado

232
00:11:13,506 --> 00:11:15,787
no es por cortesía.

233
00:11:15,787 --> 00:11:17,947
En realidad, la hembra dominante
es muy importante

234
00:11:17,947 --> 00:11:19,919
para la cohesión del grupo.

235
00:11:19,919 --> 00:11:23,141
Si muriese en la carretera,
pondría en riesgo a todo el grupo.

236
00:11:23,141 --> 00:11:25,647
Por lo tanto, su comportamiento
para evitar el peligro

237
00:11:25,647 --> 00:11:28,255
es una repuesta muy evolucionada.

238
00:11:28,255 --> 00:11:32,186
Estas suricatas replican 
una táctica evolucionada

239
00:11:32,186 --> 00:11:34,498
que es muy antigua,

240
00:11:34,498 --> 00:11:36,599
y la adaptan a los peligros actuales;

241
00:11:36,599 --> 00:11:40,268
en este caso, una carretera 
construida por el hombre.

242
00:11:40,268 --> 00:11:42,660
Adaptan normas muy simples

243
00:11:42,660 --> 00:11:44,889
y el comportamiento resultante es complejo,

244
00:11:44,889 --> 00:11:47,800
permitiéndoles resistir a la invasión 
de su hábitat natural

245
00:11:47,800 --> 00:11:50,459
por el hombre.

246
00:11:50,459 --> 00:11:54,809
Al final, hablamos de murciélagos que
cambian su estructura social en repuesta

247
00:11:54,809 --> 00:11:57,260
a una caída de su población.

248
00:11:57,260 --> 00:12:01,809
O de una adaptación nueva de las suricatas 
a la carretera de los hombres,

249
00:12:01,809 --> 00:12:04,284
o de otras especies.

250
00:12:04,284 --> 00:12:07,123
Pero mi mensaje es siempre el mismo,
un mensaje que no es complicado,

251
00:12:07,123 --> 00:12:09,931
sino muy sencillo, 
de asombro y esperanza.

252
00:12:09,931 --> 00:12:15,438
Mi mensaje es que los animales muestran
una extraordinaria complejidad social,

253
00:12:15,438 --> 00:12:19,644
que les permite adaptarse 
y responder a los cambios

254
00:12:19,644 --> 00:12:21,451
en su entorno.

255
00:12:21,451 --> 00:12:24,433
En tres palabras: en el reino animal,

256
00:12:24,433 --> 00:12:28,510
la Simplicidad conduce a la Complejidad 
que conduce a la Resiliencia.

257
00:12:28,510 --> 00:12:30,064
Gracias.

258
00:12:30,064 --> 00:12:32,848
(Aplausos)