WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.595
Tôi sinh ra ở Đài Loan.

00:00:02.595 --> 00:00:06.979
Tôi lớn lên 
giữa các kiểu cửa hàng dụng cụ,

00:00:06.979 --> 00:00:09.467
và tôi thích đi chợ đêm.

00:00:09.467 --> 00:00:11.307
Tôi yêu không khí chợ đêm,

00:00:11.307 --> 00:00:13.859
màu sắc, ánh sáng, những món đồ chơi

00:00:13.859 --> 00:00:17.302
và những điều bất ngờ 
mà lần nào tôi cũng tìm thấy,

00:00:17.302 --> 00:00:20.672
những thứ như dưa hấu 
với ăng-ten bằng ống hút

00:00:20.672 --> 00:00:24.494
hoặc những chú chó con 
với kiểu đầu Mô-hooc

00:00:24.494 --> 00:00:27.304
Khi lớn hơn, tôi thích 
tháo gỡ các món đồ chơi,

00:00:27.304 --> 00:00:29.328
bất cứ món nào 
mà tôi tìm thấy trong nhà,

00:00:29.328 --> 00:00:31.562
như khẩu súng BB của anh trai tôi 
chẳng hạn.

NOTE Paragraph

00:00:31.562 --> 00:00:33.580
Tôi cũng thích tạo ra không gian

00:00:33.580 --> 00:00:35.508
cho mọi người khám phá và vui chơi.

00:00:35.508 --> 00:00:37.798
Trong những tác phẩm sắp đặt 
thời đầu này,

00:00:37.798 --> 00:00:40.146
tôi dùng những mảnh nhựa , túi ni lông

00:00:40.146 --> 00:00:43.216
và những thứ tìm được 
ở cửa hàng dụng cụ hay trong nhà.

00:00:43.216 --> 00:00:45.938
Tôi có thể dùng những thứ 
như bút dạ

00:00:45.938 --> 00:00:49.390
ngâm với nước, 
bơm qua một cái ống nhựa

00:00:49.390 --> 00:00:51.902
tạo nên một hệ thống tuần hoàn 
với ánh sáng rực rỡ

00:00:51.902 --> 00:00:54.286
để mọi người đi qua và thưởng thức.

00:00:54.286 --> 00:00:57.794
Tôi thích những vật liệu đó 
vì hình dáng, cảm giác

00:00:57.794 --> 00:01:00.274
mà chúng mang lại
và giá cả lại rất phải chăng.

NOTE Paragraph

00:01:00.274 --> 00:01:03.496
Tôi cũng thích tạo ra thiết bị
hoạt động với cơ thể người.

00:01:03.496 --> 00:01:07.304
Tôi có thể dùng đèn LED máy ảnh
và sợi dây bun-gi quấn quanh eo

00:01:07.304 --> 00:01:09.394
và ghi hình lại cái rốn của mình

00:01:09.394 --> 00:01:10.416
ở góc độ khác

00:01:10.416 --> 00:01:12.778
xem nó làm gì.

00:01:12.778 --> 00:01:14.940
(Cười)

NOTE Paragraph

00:01:14.940 --> 00:01:17.522
Tôi cũng thích 
điều chỉnh thiết bị gia dụng.

00:01:17.522 --> 00:01:18.820
Đây là đèn đêm tự động.

00:01:18.820 --> 00:01:20.434
Một số bạn có thể có nó ở nhà.

00:01:20.434 --> 00:01:22.066
Tôi cắt bỏ phần cảm ứng ánh sáng,

00:01:22.066 --> 00:01:23.970
cho thêm một sợi nối dài

00:01:23.970 --> 00:01:25.466
rồi sử dụng đất nặn,

00:01:25.466 --> 00:01:27.242
cắm nó trên ti vi,

00:01:27.242 --> 00:01:29.254
ghi hình lại đôi mắt của mình

00:01:29.254 --> 00:01:31.122
và sử dụng phần tối của mắt

00:01:31.122 --> 00:01:33.002
lừa bộ phận cảm ứng 
rằng đó là bóng đêm.

00:01:33.002 --> 00:01:34.754
Rồi tôi bật đèn lên

00:01:34.754 --> 00:01:36.674
phần trắng của mắt và mí mắt

00:01:36.674 --> 00:01:38.866
sẽ lừa bộ phận cảm ứng 
rằng đó là ban ngày

00:01:38.866 --> 00:01:41.632
thế là đèn tắt.

NOTE Paragraph

00:01:41.632 --> 00:01:43.720
Vì tôi muốn thu thập thêm 
vài mẫu mắt khác

00:01:43.720 --> 00:01:46.464
tôi thiết kế thiết bị 
sử dụng mũ bảo hiểm xe đạp,

00:01:46.464 --> 00:01:48.880
một vài bóng đèn và ti vi.

00:01:48.880 --> 00:01:51.611
Có lẽ sẽ dễ hơn với
người khác khi đội mũ bảo hiểm

00:01:51.611 --> 00:01:53.596
và ghi hình đôi mắt của mình.

00:01:53.596 --> 00:01:56.718
Thiết bị cho phép tôi,
một cách tượng trưng

00:01:56.718 --> 00:01:58.562
chiết xuất đôi mắt của người khác,

00:01:58.562 --> 00:02:00.499
thế nên, tôi có rất nhiều
kiểu mắt

00:02:00.499 --> 00:02:02.509
để sử dụng
cho các tạo hình khác của mình.

00:02:08.829 --> 00:02:10.589
Tác phẩm này có 4 mắt.

00:02:10.589 --> 00:02:12.757
Mỗi mắt điều khiển 
một thiết bị riêng biệt.

00:02:12.757 --> 00:02:16.237
Con mắt này đang nhìn qua lại 
trong một khuôn hình ti vi.

00:02:16.237 --> 00:02:18.653
Con mắt này 
đang thổi phồng một ống nhựa.

00:02:18.653 --> 00:02:22.229
Con mắt này đang xem video
về việc sáng tạo một tác phẩm khác.

00:02:22.229 --> 00:02:25.781
Và những con mắt này 
đang kích hoạt nước phát sáng.

00:02:25.781 --> 00:02:28.173
Rất nhiều những tác phẩm,
sau đó, đã được trưng bày

00:02:28.173 --> 00:02:32.767
ở các bảo tàng, triển lãm, 
hai, ba năm một lần, trên khắp thế giới.

NOTE Paragraph

00:02:32.767 --> 00:02:35.230
Tôi yêu khoa học và sinh học.

00:02:35.230 --> 00:02:37.527
Năm 2007, tôi là thành viên nghiên cứu

00:02:37.527 --> 00:02:39.765
tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Smithsonian,

00:02:39.765 --> 00:02:42.573
nghiên cứu những cơ thể 
phát quang trong đại dương.

00:02:42.573 --> 00:02:46.237
Tôi yêu những sinh vật này, 
yêu hình dạng, cảm giác mà chúng mang lại.

00:02:46.237 --> 00:02:48.535
Rất mềm và đầy nhớt,

00:02:48.535 --> 00:02:51.955
tôi hoàn toàn bị lôi cuốn bởi
cách chúng sử dụng ánh sáng,

00:02:51.955 --> 00:02:54.240
cách hấp dẫn bạn tình, 
cách chúng tự vệ,

00:02:54.240 --> 00:02:56.818
hay cách thu hút thức ăn.

00:02:56.818 --> 00:02:59.767
Nghiên cứu này đem lại 
nhiều cảm hứng cho tôi


00:02:59.767 --> 00:03:05.954
ví như chuyển động hay 
những hình mẫu ánh sáng.

00:03:05.954 --> 00:03:07.621
Thế là, tôi bắt đầu thu thập

00:03:07.621 --> 00:03:10.352
rất nhiều loại vật liệu 
trong studio của mình,

00:03:10.352 --> 00:03:13.261
làm thí nghiệm,
thử rồi thử

00:03:13.261 --> 00:03:15.735
để xem loại sinh vật nào
tôi có thể áp dụng.

00:03:15.735 --> 00:03:18.259
Tôi sử dụng rất nhiều 
quạt tản nhiệt của máy tính

00:03:18.259 --> 00:03:21.495
và xếp chúng với nhau
để xem có gì xảy ra.

00:03:21.495 --> 00:03:24.255
Đây là sắp đặt 
có diện tích hơn 2000 m vuông,

00:03:24.255 --> 00:03:27.986
sử dụng nhiều tạo vật,
một số treo tường, một số dưới đất.

00:03:27.986 --> 00:03:30.134
Từ xa, trông chúng như 
người ngoài hành tinh

00:03:30.134 --> 00:03:31.632
nhưng nhìn kĩ, bạn sẽ thấy

00:03:31.632 --> 00:03:35.250
chúng được tạo ra từ túi rác màu đen
hoặc hộp nhựa đựng đồ trong nhà.

NOTE Paragraph

00:03:35.250 --> 00:03:38.350
Tôi muốn chia sẻ với các bạn
cách mà những điều giản dị

00:03:38.350 --> 00:03:43.418
có thể trở nên kỳ ảo và phi thường.

00:03:54.710 --> 00:04:00.986
(Vỗ tay)

00:04:52.879 --> 00:04:54.735
Xin cảm ơn!

00:04:54.735 --> 00:04:57.865
(Vỗ tay)