1
00:00:00,860 --> 00:00:02,595
Я народився на Тайвані.

2
00:00:02,595 --> 00:00:04,419
Я виріс поміж

3
00:00:04,419 --> 00:00:07,119
різноманітних будівельних магазинів,

4
00:00:07,119 --> 00:00:09,467
мені подобалось ходити на нічні ринки.

5
00:00:09,467 --> 00:00:11,307
Люблю енергію нічних ринків,

6
00:00:11,307 --> 00:00:13,859
кольори, світло, іграшки,

7
00:00:13,859 --> 00:00:17,302
та всі найнеймовірніші речі, на які я натрапляв 
щоразу, як туди ішов,

8
00:00:17,302 --> 00:00:20,672
наприклад, кавун із соломинками-антенами

9
00:00:20,672 --> 00:00:24,494
або щенята з могавками.

10
00:00:24,494 --> 00:00:27,304
Коли я підростав, то любив 
розбирати іграшки,

11
00:00:27,304 --> 00:00:29,328
будь-які, які знаходив довкола будинку,

12
00:00:29,328 --> 00:00:31,562
скажімо, братову пневматичну рушницю, 
коли його не було вдома.

13
00:00:31,562 --> 00:00:33,580
А ще мені подобалось створювати простір

14
00:00:33,580 --> 00:00:35,668
для людей, який можна було 
досліджувати і гратися в ньому.

15
00:00:35,668 --> 00:00:37,618
У цих своїх ранніх інсталяціях

16
00:00:37,618 --> 00:00:40,146
я використовував пластикові листки, 
пластикові пакети,

17
00:00:40,146 --> 00:00:41,986
і речі, які можна було знайти 
у будівельних магазинах

18
00:00:41,986 --> 00:00:43,202
чи біля дому.

19
00:00:43,202 --> 00:00:45,938
Я міг узяти маркер,

20
00:00:45,938 --> 00:00:49,390
налити всередину води, 
перекачавши її крізь пластикову трубку,

21
00:00:49,390 --> 00:00:51,902
і створити блискучу систему циркуляції

22
00:00:51,902 --> 00:00:54,286
для насолоди людей під час прогулянок.

23
00:00:54,286 --> 00:00:56,794
Ці матеріали подобаються мені 
через їхній вигляд,

24
00:00:56,794 --> 00:01:00,090
через те, як вони сприймаються, 
і через їхню доступність.

25
00:01:00,090 --> 00:01:02,916
Ще мені подобалось створювати прилади, 
що працюють з частинами тіла.

26
00:01:02,916 --> 00:01:05,094
Якось я взяв камеру зі світлом LED

27
00:01:05,094 --> 00:01:07,235
та мотузку для банджо, 
і примотав її на зап'ястя,

28
00:01:07,235 --> 00:01:09,394
щоб знімати ґудзик в себе на пузі

29
00:01:09,394 --> 00:01:10,416
та отримати іншу перспективу,

30
00:01:10,416 --> 00:01:12,778
хотів дізнатись, що робить ґудзик.

31
00:01:12,778 --> 00:01:14,940
(Сміх)

32
00:01:14,940 --> 00:01:17,522
Люблю також змінювати побутовий реманент.

33
00:01:17,522 --> 00:01:18,820
Це автоматичний нічний ліхтар.

34
00:01:18,820 --> 00:01:20,434
Дехто з вас має такий удома.

35
00:01:20,434 --> 00:01:22,066
Я відрізав світловий сенсор,

36
00:01:22,066 --> 00:01:23,970
додав телефонну лінію,

37
00:01:23,970 --> 00:01:25,466
і з допомогою клею

38
00:01:25,466 --> 00:01:27,242
приклеїв її до телевізійного кабелю,

39
00:01:27,242 --> 00:01:29,254
і став знімати своє око.

40
00:01:29,254 --> 00:01:31,122
Знімаючи зіницю,

41
00:01:31,122 --> 00:01:33,002
я примушував сенсор думати, 
що настала ніч,

42
00:01:33,002 --> 00:01:34,754
і пора вмикати світло.

43
00:01:34,754 --> 00:01:36,674
А світла частина ока та повіка

44
00:01:36,674 --> 00:01:38,866
сприймались сенсором як денний час,

45
00:01:38,866 --> 00:01:41,632
і він гасив світло.

46
00:01:41,632 --> 00:01:43,720
Мені хотілось зібрати різні типи очей,

47
00:01:43,720 --> 00:01:46,464
тож я змайстрував цей прилад 
за допомогою велосипедного шолома,

48
00:01:46,464 --> 00:01:48,880
кількох лампочок і телевізора.

49
00:01:48,880 --> 00:01:51,271
Так іншим людям буде легше одягти шолом

50
00:01:51,271 --> 00:01:53,596
і фільмувати своє око.

51
00:01:53,596 --> 00:01:56,718
Цей прилад дозволяє мені символічно

52
00:01:56,718 --> 00:01:58,262
отримувати людські очі,

53
00:01:58,262 --> 00:02:00,159
і в мене з'явилась бажана 
різноманітність очей

54
00:02:00,159 --> 00:02:03,289
для моїх подальших скульптур.

55
00:02:08,829 --> 00:02:10,589
Ця скульптура має четверо очей.

56
00:02:10,589 --> 00:02:12,757
Кожне око контролює інший прилад.

57
00:02:12,757 --> 00:02:16,237
Це око обертається 
довкола себе в телевізорі.

58
00:02:16,237 --> 00:02:18,653
Це око надуває пластикову трубку.

59
00:02:18,653 --> 00:02:22,229
Це око дивиться відео 
про створення ще однієї роботи.

60
00:02:22,229 --> 00:02:26,191
А ці двоє очей активують світіння води.

61
00:02:26,191 --> 00:02:28,173
Пізніше багато з цих виробів виставлялися

62
00:02:28,173 --> 00:02:30,517
у музеях, на бієнале та інших виставках

63
00:02:30,517 --> 00:02:32,867
по всьому світу.

64
00:02:32,867 --> 00:02:35,230
Мені подобається наука та біологія.

65
00:02:35,230 --> 00:02:37,717
У 2007 році я робив дослідження

66
00:02:37,717 --> 00:02:39,765
у Національному Смітсонівському 
Музеї природничих наук,

67
00:02:39,765 --> 00:02:42,573
спостерігаючи за люмінесцентними 
організмами в океані.

68
00:02:42,573 --> 00:02:45,677
Мені подобаються ці створіння. 
Те, які вони на вигляд, на дотик.

69
00:02:45,677 --> 00:02:48,535
Вони м'які, слизькі,

70
00:02:48,535 --> 00:02:50,725
і мене захоплювало, 
як вони використовують світло

71
00:02:50,725 --> 00:02:51,950
у своєму середовищі,

72
00:02:51,950 --> 00:02:54,020
для приваблення собі подібних, 
для самозахисту,

73
00:02:54,020 --> 00:02:56,818
для приваблення їжі.

74
00:02:56,818 --> 00:02:59,237
Це дослідження надихнуло мене 
на роботу в різних напрямках,

75
00:02:59,237 --> 00:03:03,501
наприклад, з рухом 
або різними світловими режимами.

76
00:03:06,184 --> 00:03:07,621
Тож я почав збирати велику кількість

77
00:03:07,621 --> 00:03:10,352
різних типів матеріалів у своїй студії,

78
00:03:10,352 --> 00:03:11,547
і просто експериментувати,

79
00:03:11,547 --> 00:03:13,371
пробувати те й інше,

80
00:03:13,371 --> 00:03:15,995
щоб побачити, які види створінь 
з цього можна отримати.

81
00:03:15,995 --> 00:03:18,259
Я використав чимало комп'ютерних кулерів,

82
00:03:18,259 --> 00:03:21,755
просто склав їх докупи,
і дивився, що з цього вийде.

83
00:03:21,755 --> 00:03:23,955
Це інсталяція на 740 м²,

84
00:03:23,955 --> 00:03:25,363
що складається з багатьох різних створінь,

85
00:03:25,363 --> 00:03:28,846
деякі звисають зі стелі,
деякі стоять на землі.

86
00:03:28,846 --> 00:03:30,134
Здалека вони виглядають як прибульці,

87
00:03:30,134 --> 00:03:31,802
та, якщо подивитись ближче,

88
00:03:31,802 --> 00:03:33,330
вони всі зроблені з чорних пакетів для сміття

89
00:03:33,330 --> 00:03:34,950
або пластикових контейнерів.

90
00:03:34,950 --> 00:03:37,910
Я б хотів розповісти вам 
про те, як звичайні речі

91
00:03:37,910 --> 00:03:43,418
можуть стати чимось 
магічним та дивовижним.

92
00:03:54,710 --> 00:04:00,986
(Оплески)

93
00:04:52,879 --> 00:04:54,735
Дякую.

94
00:04:54,735 --> 00:04:57,865
(Оплески)