WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:02.595
Я родился в Тайване.

00:00:02.595 --> 00:00:04.419
Я рос в окружении

00:00:04.419 --> 00:00:07.119
различных хозяйственных магазинов.

00:00:07.119 --> 00:00:09.467
Мне нравится ходить на ночные рынки.

00:00:09.467 --> 00:00:11.307
Я люблю дух ночных рынков:

00:00:11.307 --> 00:00:13.859
цвета, огни, игрушки,

00:00:13.859 --> 00:00:17.302
все те неожиданные вещи, 
которые я здесь нахожу,

00:00:17.302 --> 00:00:20.672
такие как арбуз с соломинками

00:00:20.672 --> 00:00:24.494
или щенки с ирокезами.

00:00:24.494 --> 00:00:27.304
Когда я был ребёнком, 
мне нравилось разбирать на части

00:00:27.304 --> 00:00:29.328
любые игрушки, которые я мог найти дома,

00:00:29.328 --> 00:00:31.562
даже пневматический пистолет 
моего брата, пока его не было дома.

NOTE Paragraph

00:00:31.562 --> 00:00:33.580
Мне также нравится создавать инсталляции,

00:00:33.580 --> 00:00:35.668
которыми бы наслаждались люди.

00:00:35.668 --> 00:00:37.618
В своих ранних работах

00:00:37.618 --> 00:00:40.146
я использовал пластиковые листы, 
полиэтиленовые пакеты

00:00:40.146 --> 00:00:41.986
и другие материалы, 
которые я мог найти в магазине

00:00:41.986 --> 00:00:43.202
или дома.

00:00:43.202 --> 00:00:45.938
Я взял текстовые маркеры

00:00:45.938 --> 00:00:49.390
и пропустил их 
через пластиковые трубки с водой —

00:00:49.390 --> 00:00:51.902
так получилась светящаяся 
циркуляционная система,

00:00:51.902 --> 00:00:54.286
через которую люди могли ходить 
и любоваться.

00:00:54.286 --> 00:00:56.794
Мне нравятся эти материалы из-за того, 
как они выглядят,

00:00:56.794 --> 00:01:00.090
какие они на ощупь, кроме того, 
они доступны по цене.

NOTE Paragraph

00:01:00.090 --> 00:01:02.916
Мне нравится делать инсталляции,
работающие при помощи человека.

00:01:02.916 --> 00:01:05.094
Я взял камеру, светодиодные лампы

00:01:05.094 --> 00:01:07.235
и амортизирующий трос, 
обмотал вокруг талии,

00:01:07.235 --> 00:01:09.394
чтобы снимать свой пупок

00:01:09.394 --> 00:01:10.416
с различных ракурсов

00:01:10.416 --> 00:01:12.778
и проверить, чем он занимается.

00:01:12.778 --> 00:01:14.940
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:14.940 --> 00:01:17.522
Мне нравится модифицировать 
бытовую технику.

00:01:17.522 --> 00:01:18.820
Это автоматический светильник.

00:01:18.820 --> 00:01:20.434
Некоторые из вас пользуются таким дома.

00:01:20.434 --> 00:01:22.066
Я отрезал датчик света,

00:01:22.066 --> 00:01:23.970
добавил кабель

00:01:23.970 --> 00:01:25.466
и с помощью пластилина

00:01:25.466 --> 00:01:27.242
прикрепил это к телевизору,

00:01:27.242 --> 00:01:29.254
затем я записал на видео свой глаз,

00:01:29.254 --> 00:01:31.122
и используя свой зрачок,

00:01:31.122 --> 00:01:33.002
создавал для датчика света ночное время,

00:01:33.002 --> 00:01:34.754
и лампочка загоралась.

00:01:34.754 --> 00:01:36.674
Белок моего глаза и веко

00:01:36.674 --> 00:01:38.866
создавали для датчика дневное время,

00:01:38.866 --> 00:01:41.632
и лампочка выключалась.

NOTE Paragraph

00:01:41.632 --> 00:01:43.720
Мне хотелось записать различные типы глаз.

00:01:43.720 --> 00:01:46.464
Для создания этого устройства 
я использовал велосипедные шлемы,

00:01:46.464 --> 00:01:48.880
разные лампочки и телевизоры.

00:01:48.880 --> 00:01:51.271
Людям проще надеть такой шлем,

00:01:51.271 --> 00:01:53.596
чтобы записать видео глаз.

00:01:53.596 --> 00:01:56.718
Это устройство позволяет мне символически

00:01:56.718 --> 00:01:58.262
«извлечь» глаза других людей;

00:01:58.262 --> 00:02:00.159
так я смог записать множество разных глаз

00:02:00.159 --> 00:02:03.289
для моих других инсталляций.

00:02:08.829 --> 00:02:10.589
В этой инсталляции четыре глаза.

00:02:10.589 --> 00:02:12.757
Каждый глаз контролирует 
отдельное устройство.

00:02:12.757 --> 00:02:16.237
Этот глаз поворачивает телевизор.

00:02:16.237 --> 00:02:18.653
Этот глаз надувает полиэтиленовую трубку.

00:02:18.653 --> 00:02:22.229
Этот глаз переключает видео,
где собирается другое устройство.

00:02:22.229 --> 00:02:26.191
А эти два глаза включают светящуюся воду.

00:02:26.191 --> 00:02:28.173
Многие из этих инсталляций выставлялись

00:02:28.173 --> 00:02:30.517
в музеях и на выставках 
каждые два-три года

00:02:30.517 --> 00:02:32.867
по всему миру.

NOTE Paragraph

00:02:32.867 --> 00:02:35.230
Мне нравится наука и биология.

00:02:35.230 --> 00:02:37.717
В 2007 году я проводил исследования

00:02:37.717 --> 00:02:39.765
в Смитсоновском музее 
естественной истории,

00:02:39.765 --> 00:02:42.573
наблюдая за биолюминесцентными 
морскими организмами.

00:02:42.573 --> 00:02:45.677
Мне нравятся эти существа:
то, как они выглядят и какие они на ощупь.

00:02:45.677 --> 00:02:48.535
Они мягкие и скользкие.

00:02:48.535 --> 00:02:50.725
Я был очарован тем, 
как они используют свет

00:02:50.725 --> 00:02:51.950
в окружающей их среде

00:02:51.950 --> 00:02:54.020
для привлечения партнёра, самообороны

00:02:54.020 --> 00:02:56.818
или добычи пищи.

00:02:56.818 --> 00:02:59.237
Это исследование вдохновило меня 
работать по-разному,

00:02:59.237 --> 00:03:03.501
например, с движениями или формами света.

00:03:06.184 --> 00:03:07.621
Я начал собирать

00:03:07.621 --> 00:03:10.352
различные типы материалов в своей студии,

00:03:10.352 --> 00:03:11.547
чтобы просто экспериментировать,

00:03:11.547 --> 00:03:13.371
пытаться сделать так или эдак

00:03:13.371 --> 00:03:15.995
и проверить, какие инсталляции 
я могу придумать.

00:03:15.995 --> 00:03:18.259
Я взял компьютерные вентиляторы охлаждения

00:03:18.259 --> 00:03:21.755
и соединил их вместе, чтобы посмотреть,
что из этого выйдет.

00:03:21.755 --> 00:03:23.955
Эта инсталляция площадью около 
743 квадратных метров

00:03:23.955 --> 00:03:25.363
состоит из нескольких разных частей,

00:03:25.363 --> 00:03:28.846
одни из которых свисают с потолка,
а другие расположены на полу.

00:03:28.846 --> 00:03:30.134
Издалека они похожи на пришельцев,

00:03:30.134 --> 00:03:31.802
но приглядитесь,

00:03:31.802 --> 00:03:33.330
они сделаны из чёрных мешков для мусора

00:03:33.330 --> 00:03:34.950
и контейнеров Tupperware.

NOTE Paragraph

00:03:34.950 --> 00:03:37.910
Мне хотелось показать вам, 
как простые вещи

00:03:37.910 --> 00:03:43.418
могут превратиться во что-то 
волшебное и удивительное.

00:03:54.710 --> 00:04:00.986
(Аплодисменты)

00:04:52.879 --> 00:04:54.735
Спасибо.

00:04:54.735 --> 00:04:57.865
(Аплодисменты)